bleeding

bleeding 主要表示“流血、出血”，也可引申为资源不断被耗尽；在英国非正式用法中，还能作强烈语气词，表示“非常、该死的”。

💡 记忆钩子

核心画面是血从伤口不断流出：bleeding 可以描述正在流血的人或伤口，也可以指这种出血本身；再往抽象处延伸，钱、力量等资源像血一样被一点点抽走，就是“消耗、削弱”。在英国俚语里，这种带有强烈冲击感的“血淋淋”画面又被借来加强语气，表示“非常”或“该死的”。

📝 学习建议

先掌握“流血、出血”这一核心义，再学习“资源被耗尽”和英国俚语强化语气的引申义。
不要把 bleeding 一律理解成“正在流血”；看到抽象名词时，它也可能表示某种资源正在被持续消耗。

📖 中文释义

adj

core 流血的；出血的

📖 指人、动物或身体部位正在流血，重点是血液正从伤口或受损处流出。

💡 常用“bleeding + 名词”描述受伤的人或部位，也可用在系动词后。这个义项是字面用法，可用于新闻、叙述和日常描述。它强调正在出血，不只是过去曾经受过伤。

not-comparable

The bleeding cyclist was taken to the hospital.

那名正在流血的骑车人被送往医院。

Press a clean cloth against the bleeding wound.

用干净的布压住正在出血的伤口。
common 该死的；十足的

📖 在英国俚语中，它放在名词前加强语气，表示“非常讨厌的、彻头彻尾的”之类的强烈评价，并不是真的和流血有关。

💡 常用“bleeding + 名词”表达恼怒或强烈不满。这个用法主要是英国非正式口语，语气可能粗鲁或冒犯，不适合正式场合。它通常修饰带负面评价的名词，不要按“流血的”直译。

UK emphatic intensifier not-comparable slang

That bleeding alarm went off again at six this morning.

那个该死的闹钟今天早上六点又响了。

adv

common 非常；极其

📖 它不表示“以流血的方式”，而是像“极其”一样增强后面词语的力度，通常表达说话人的烦躁或不满。

💡 常用“bleeding + 形容词”或“bleeding + 动词短语”来加强语气。这个用法主要限于英国非正式口语，带有俚语色彩，不能自然地用于学术、商务或礼貌表达。若只是客观地说“非常”，应换用中性的表达。

British not-comparable slang

This bleeding printer has jammed again.

这台该死的打印机又卡住了。

noun

core 出血；血液流失

📖 指血管受损后血液流出的过程，可以发生在身体外部，也可以发生在体内；它强调“出血”这一现象本身。

💡 常用“形容词 + bleeding”表示出血的部位、程度或性质，也可用“bleeding from + 部位”说明血从哪里流出。医学语境中常作不可数名词，但指一次具体出血事件时也可以数。不要把它只理解为皮肤表面看得见的流血。

countable uncountable

The doctor warned that internal bleeding can be hard to notice.

医生警告说，内出血可能很难察觉。

The bleeding stopped after the wound was bandaged.

伤口包扎后，出血止住了。
rare 放血疗法

📖 指过去医学中通过放出病人血液来治疗疾病的做法，是历史性的医学用语。

countable historical uncountable
common 资源流失；不断消耗

📖 把资源想成身体里的血：资金、人员或力量持续流失，就像被慢慢抽干一样，因此可以用 bleeding 表示这种消耗或削弱。

💡 常用“the bleeding of + 资源”或“形容词 + bleeding”来说明哪种资源在流失。这个义项多见于新闻、商业和政治分析，常带有持续、难以停止的意味。不要把它理解成资源一次性用完，而要注意其逐步被抽走的感觉。

countable figuratively uncountable

The company must stop the bleeding of cash before it is too late.

这家公司必须及时止住现金的持续流失。
common 月经

📖 在口语中，bleeding 可以委婉地指女性的月经，借用了身体出血这一字面概念。

💡 通常根据上下文或和表示时间、身体状况的说法连用来表达这一义项。它较口语化，而且可能让人觉得含蓄或不够医学准确；在医疗说明中应使用更明确的术语。注意不要在没有上下文时自动把 bleeding 理解成月经。

colloquial countable euphemistic uncountable

She said she was bleeding and needed to go home early.

她说自己来月经了，需要早点回家。

bleedings plural

verb

common bleed 的现在分词和动名词

📖 这是 bleed 的现在分词或动名词形式：作分词时表示正在流血，作动名词时表示“流血”这一动作或过程。

💡 进行时中使用“be bleeding”，动名词则可使用“Bleeding + …”作主语，或放在介词后。不要单独把 bleeding 当作一般现在时来表示习惯；主语是第三人称单数时，一般现在时应使用 bleed 的相应形式。它既能描述身体出血，也能延续 bleed 的抽象用法。

form-of gerund participle present

The cut is still bleeding.

伤口还在流血。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the flow of blood from a ruptured blood vessel

同义词集: bleeding hemorrhage haemorrhage

上位: harm, hurt, injury, trauma

🌳 词源

表面上由 bleed 加后缀 -ing 构成，既可作 bleed 的现在分词，也可作动名词。

By surface analysis, bleed + -ing.

🔄 变式

bleedings plural

🏷 单词标签 & 词根