bleached

表示“被漂白的、褪色的”，也可指头发或皮肤经过漂白处理而变浅；另有一个带贬义的俚语义项。

💡 记忆钩子

把颜色想成一层被洗掉的色彩：漂白剂让布料变白，阳光和风雨让颜色褪去，头发或皮肤也会被人为弄浅；在俚语中，它还被引申为带有种族和性别贬义的称呼。

📝 学习建议

先掌握“漂白成白色”和“因日晒风吹而褪色”这两个常用义项，再记住它也常用于描述漂白过的头发。
不要把它只理解成“白色”；它强调颜色是被处理、洗掉或晒淡后形成的状态。

📖 中文释义

adj

core 漂白的；变白的

📖 指材料原来的颜色被漂白剂等处理掉，变成白色或明显更白。核心画面是“颜色被洗掉后留下白色”。

💡 常用结构是“漂白的 + 材料”或“材料 + 是漂白的”，例如描述布料、纸张或木材。它强调人为处理造成的白，不只是一般意义上的白色；不要把它和天然的白混为一谈。

The shirt was made from bleached cotton.

这件衬衫是用漂白棉制成的。

She used bleached paper for the artwork.

她用漂白纸来制作这件艺术品。
core 褪色的；晒白的

📖 指颜色在强烈阳光、风雨或长期暴露下逐渐变淡，像原来的颜色被自然力量洗掉了。

💡 常用结构是“被阳光晒褪色的 + 名词”或“颜色已经褪色”。这个义项不表示使用了漂白剂，常用于衣服、木头、照片和墙面等；中文里不要只译成“白色的”，因为重点是颜色变化的过程或结果。

A bleached wooden sign stood beside the beach.

海边立着一块被晒得褪色的木牌。
common 漂浅头发或皮肤的

📖 指头发或皮肤经过漂白处理而变浅，最常见的是指染成浅金色或近乎白色的头发。

💡 常见结构是“漂白的头发”或“漂白过头发的人”，谈发型时也可说某人有漂白过的头发。它通常描述外观，不等于天生的浅色头发；涉及皮肤时语气可能较敏感，应避免随意评论他人的外貌。

He arrived with bleached hair and dark roots.

他到场时头发漂成了浅色，但发根是深色的。
rare 带种族和性别贬义的俚语称呼

📖 这是一个边缘性的冒犯性俚语义项，用来指与白人男性发生性关系的非白人女性或非白人者。它把“颜色被漂白”的意象强行用于人的种族和性关系，因此不适合日常使用。

💡 只会在讨论侮辱性语言、文学作品或特定社群语境时遇到，不能把它当作中性的人群称呼。使用时必须明确说明其贬义和冒犯性；中文学习者尤其不要根据字面把它译成普通的“漂白的人”。

more bleached comparative most bleached superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having lost freshness or brilliance of color; ; ;

同义词集: bleached faded washed-out washy

sun-bleached deck chairs

faded jeans

a very pale washed-out blue

washy colors

近似: colorless, colourless

(used of color) artificially produced; not natural

同义词集: bleached colored coloured dyed

a bleached blonde

近似: artificial, unreal

🌳 词源

源自动词 bleach，表示“漂白、使褪色”的过去分词形式。

🔄 变式

more bleached compar most bleached superl

🏷 单词标签 & 词根