blasted

blasted 主要表示遭到爆炸或强烈冲击而受损，也可引申为“该死的、讨厌的”，口语中还可表示喝醉；作副词时表示“极其、非常”，带有强烈的口语情绪。

💡 记忆钩子

把 blasted 想成“被一股猛烈力量冲击过”：东西可能被炸坏，树可能被风暴吹残；这种强烈冲击又引申成说话人的恼怒——“该死的、讨厌的”，喝醉则像被酒劲猛烈击中。作副词时，它把后面的形容词用力推高，表示“非常、极其”。

📝 学习建议

先掌握“爆炸或强风造成损坏”和口语中的“该死的、讨厌的”，再记“喝醉”和副词“非常”；这些意义都和“强烈冲击”有关。
不要把口语中的 blasted 一律理解成“被炸过”；在修饰名词时，它常只是表达说话人的恼怒。表示“喝醉”时语体很随意，不适合正式场合。

📖 中文释义

adj

core 遭到爆炸冲击的

📖 指物体受到爆炸的直接冲击而被炸坏或严重损毁，保留了“被猛烈力量击中”的核心画面。

💡 常用“be blasted by + 爆炸或武器”表示受到爆炸冲击，也可直接放在名词前作定语。这个意义偏书面或叙述性，常用于描述事故、战争或损毁现场。它强调爆炸造成的影响，不等于普通的“被吹走”或“被弄坏”。

not-comparable

The bridge was blasted by a powerful explosion.

这座桥被一场强烈的爆炸炸毁了。

They found the blasted remains of the old vehicle.

他们发现了那辆旧车被炸毁后的残骸。
common 被狂风吹坏的

📖 指树木、建筑物等遭到猛烈风吹而受损，突出风力像爆炸一样强烈地冲击了它。

💡 常见搭配是“a blasted tree”或“be blasted by the wind”。这种用法多见于文学描写、新闻或对自然景象的描述，日常对话中通常会用更直接的说法。它强调风暴造成的损伤，不只是一般意义上的“有风吹过”。

not-comparable

A blasted tree blocked the narrow road after the storm.

暴风雨过后，一棵被狂风吹倒的树挡住了那条窄路。
rare 枝叶全无的

📖 在纹章等专门描写中，指树木或灌木的枝条没有叶子；这是从树木受损、变得光秃的画面发展出来的专门义。

💡 主要出现在纹章学的固定描写中，普通英语交流里几乎不会这样使用。通常直接放在表示树木或灌木的名词前。不要把它当作日常表达“没有叶子的”时的首选词。

not-comparable
core 该死的；讨厌的

📖 把某件令人恼火的事说成仿佛受到了猛烈冲击，表示强烈不满；不一定真的涉及爆炸或诅咒。

💡 常用“this blasted + 名词”或“that blasted + 名词”，放在名词前表示说话人恼怒。它是口语化的感叹性修饰语，语气比普通的“讨厌的”更强，但在某些语境下又比粗俗的咒骂委婉。中文使用者容易只按字面理解为“被炸的”，也不要把它随意用于正式书面语。

colloquial not-comparable

I can't get this blasted lid off.

我就是拧不开这个该死的盖子。

That blasted alarm went off again at six.

那个讨厌的警报六点又响了。
common 喝醉的

📖 俚语中指因酒精而醉得很厉害，像被强烈的酒劲冲击了一样。

💡 常见结构是“get blasted”或“be blasted”，多用于朋友间谈论喝酒。它非常口语化、带俚语色彩，正式场合应改用表示“醉了”的中性说法。不要把这个意义用于一般的疲倦或兴奋状态。

not-comparable slang

We got blasted at the party and missed the last train.

我们在聚会上喝得酩酊大醉，错过了末班车。

adv

core 极其；非常

📖 作副词时，它像给后面的形容词加上一股猛烈冲击，表示程度特别高，通常还带着说话人的恼怒或不耐烦。

💡 通常用在形容词前，如“blasted + 形容词”，尤其适合抱怨某人的性格或某件事的状态。语气明显口语化，常带夸张和情绪，不宜用于正式说明。它不是单纯客观的程度词，使用时要注意说话人的态度。

colloquial

That blasted dog is extremely stubborn.

那条该死的狗固执得要命。

The blasted machine stopped again.

这台该死的机器又停了。

more blasted comparative most blasted superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

expletives used informally as intensifiers; ; ; ; ; ; ;

同义词集: blasted blame blamed blessed damn damned darned deuced goddam goddamn goddamned infernal

he's a blasted idiot

it's a blamed shame

a blame cold winter

not a blessed dime

I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing

he's a damn (or goddam or goddamned) fool

a deuced idiot

an infernal nuisance

近似: cursed, curst

🔄 变式

more blasted compar most blasted superl

🏷 单词标签 & 词根