blasphemy

blasphemy 是名词，指对神、宗教或其他被视为神圣不可侵犯之物的亵渎、侮辱或冒犯；也可引申为对某种不可违背的传统或规则的大胆破坏。

💡 记忆钩子

把 blasphemy 想成“把不该碰的神圣之物拿来轻慢或改动”：最初是亵渎神明和宗教，后来也可夸张地指冒犯某种被大家视为不可动摇的传统或规范。

📝 学习建议

先掌握宗教语境中的“亵渎、亵神”，再理解它的引申义；引申义通常带有夸张或戏谑色彩。
不要把 blasphemy 泛泛地理解成任何粗鲁或冒犯行为，它通常涉及神圣对象，或被视为不可侵犯的事物。

📖 中文释义

noun

core 亵渎神明；亵神

📖 指以言语、行为或观点轻慢、侮辱神明、宗教或其他被视为神圣的事物，是这个词最核心的意思。

💡 常用“be considered blasphemy”“an act of blasphemy”或“accuse someone of blasphemy”来说明某行为被视为亵渎。它可指抽象的亵渎行为，也可指一次具体的亵渎言行；语气通常严肃，涉及不同宗教时要注意文化和信仰背景。不要把它随意当作一般的“冒犯”或“骂人”，因为它通常带有宗教或神圣对象。

countable uncountable

Many believers regarded the public insult to their sacred symbols as blasphemy.

许多信徒认为，公开侮辱他们的神圣象征就是亵渎。

The cleric warned that mocking the scripture would be seen as an act of blasphemy.

这位宗教人士警告说，嘲弄经文会被视为亵渎行为。
common 冒犯不可侵犯的传统或规范

📖 指对任何被人们视为不可侵犯的事物进行轻慢、破坏或不合传统的改动；这是从宗教意义引申出来的较宽泛用法。

💡 常见结构是“be considered blasphemy”或“an act of blasphemy against + 对象”，对象可以是传统、艺术规范或某种行业习惯。这里通常不是严格的宗教指控，而是带有比喻或幽默色彩的强烈说法。使用时要让上下文说明什么东西被视为“不可动”，否则听者可能误解为真正的宗教亵渎。

broadly countable uncountable

To some traditionalists, changing the recipe is blasphemy.

对一些传统主义者来说，改动这个食谱简直是大逆不道。

blasphemies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

blasphemous behavior; the act of depriving something of its sacred character

同义词集: profanation desecration blasphemy sacrilege

desecration of the Holy Sabbath

上位: irreverence, violation

blasphemous language (expressing disrespect for God or for something sacred)

同义词集: blasphemy

上位: discourtesy, disrespect, profanity

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和教会拉丁语，最终来自古希腊语，原意与“诽谤、亵渎”有关。

From Middle English blasfemie, from Old French blasfemie, from Ecclesiastical Latin blasphēmia, from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía, “profanity”), from βλασφημέω (blasphēméō, “to slander”). Displaced native Old English tāl.

🔄 变式

blasphemies plural

🏷 单词标签 & 词根