blanket

blanket 的核心意象是“整块覆盖”：它可以指保暖用的毯子，也可以表示覆盖一层、遍及全部，或不加区分地影响所有对象。

💡 记忆钩子

想象一条毯子把东西从上到下整块盖住：实物是“毯子”，雾、雪等也能像毯子一样覆盖一层；引申后，blanket 还表示“全面的、不作区分的”，以及动词“全面覆盖、遍及”或“压过、抵消影响”。

📝 学习建议

先掌握名词“毯子”和动词“覆盖”，再学习“全面的、不加区分的”等抽象用法；这些抽象义都来自“整块盖住”的核心画面。
blanket 不只是床上用品，也常指覆盖雾、雪等的整层事物；看到 blanket ban、blanket criticism 一类表达时，不要误解为具体的毛毯。

📖 中文释义

adj

core 全面的；一概的

📖 像一条毯子把所有东西一起盖住一样，这个形容词表示规则、批评或措施覆盖全部对象，不仔细区分个别情况。

💡 常用结构是 blanket + 名词，如 blanket ban、blanket rule 或 blanket criticism。它多修饰政策、限制、批评等抽象名词，强调“一刀切”或范围极广。不要把它理解成单纯的“完整”或“彻底”。

attributive not-comparable

The newspaper offered a blanket criticism of the new policy.

这家报纸对新政策进行了不加区分的全面批评。

The school rejected a blanket ban on mobile phones.

学校拒绝对手机实行一刀切的禁令。

noun

core 毯子

📖 一种通常较厚、用于睡觉或休息时保暖的织物，通常盖在身体上。

💡 常见结构是 put a blanket over someone、wrap someone in a blanket 或 sleep under a blanket。blanket 是可数名词，单数时通常要有 a、the 或其他限定词。它比 sheet 厚，主要用于保暖。

The baby was cold, so his mother put a blanket over him.

宝宝觉得冷，所以妈妈给他盖了一条毯子。

I keep an extra blanket at the foot of the bed.

我在床脚放着一条备用毯子。
common 覆盖层

📖 某种东西大面积铺在另一物上，形成像毯子一样的覆盖层，例如雾、雪或树叶。

💡 常用 a blanket of + 覆盖物，如 a blanket of fog 或 a blanket of snow。这里的 blanket 不是可拿来盖人的实物，而是把景象比作一层连续的覆盖物。不要只把它译成“很多”，重点是“铺满、盖住”。

A thick blanket of fog covered the road before sunrise.

日出前，浓雾像一条厚毯子一样笼罩着道路。
rare 印刷橡皮布

📖 在胶印中，blanket 是承接印版油墨并把油墨转印到纸张上的厚橡胶垫；它仍保留“覆盖并传递到另一面”的具体意象。

💡 主要出现在印刷行业，常与 offset printing、press 或 wash 连用。这里不是普通的织物毯子，而是印刷机上的专用橡胶部件。日常谈论家居用品时不要使用这个义项。
rare 鲸鱼的鲸脂层

📖 在鲸类解剖或捕鲸语境中，blanket 指鲸体上的一条或一层鲸脂，因其覆盖在身体表面而得名。

💡 这是专业且少见的海洋生物或捕鲸用语，通常出现在技术资料中。它不指普通动物的皮毛或脂肪层。日常英语中应优先理解为“毯子”或“覆盖层”。

blankets plural

verb

core 覆盖；笼罩

📖 把某物盖住，或使某处像被毯子盖住一样；覆盖物可以是真正的毯子，也可以是雪、雾等。

💡 常用结构是 snow blanketed the town、the town was blanketed in snow，或 blanket an area with smoke。blanket 后面直接接被覆盖的地点或物体，不能随意加表示方向的介词。被动结构尤其常见于描述天气和景象。

attributive transitive

Fresh snow blanketed the fields overnight.

一夜之间，新雪覆盖了田野。

The valley was blanketed in smoke after the fire.

火灾后，山谷笼罩在烟雾中。
common 遍及；全面搜寻

📖 像把毯子铺遍一大片地方一样，指行动覆盖整个区域或范围，不遗漏其中的部分。

💡 常用 blanket + 地区或群体，如 blanket the neighborhood 或 blanket the market。它强调行动范围广、覆盖全面，不一定表示真的盖住表面。宾语通常是地点、社区、市场等可被整体遍及的范围。

attributive transitive

Volunteers blanketed the neighborhood with flyers.

志愿者把传单发遍了整个社区。
rare 用毯子抛掷惩罚

📖 一种历史上的惩罚方式，把人放在毯子上抛掷；这是由具体的毯子义发展出的旧用法。

💡 只见于历史叙述或古旧文本，现代日常英语中不使用。遇到这个义项时，通常需要结合上下文判断，而不能按现代的“覆盖”理解。不要把它用于描述普通的玩闹或摔倒。

attributive transitive
rare 挡住另一船的风

📖 航海中指一艘船驶到另一艘船的上风侧，使对方帆船失去风力，仿佛把风盖住。

💡 这是专业航海用语，常与 vessel、windward 或 sails 一起出现。它描述的是船只之间的战术动作，不是普通的“超过”或“靠近”。日常语境中几乎不会使用。

attributive transitive
common 抵消；削弱影响

📖 像毯子压住或盖过某种作用一样，指某人或某事使另一方的影响、效果或声音失去作用。

💡 常用 blanket + 影响、声音或效果，如 blanket the effect of something。这个义项通常需要明确说明被削弱的对象，不能只把 blanket 当作泛泛的“打败”。语体多用于新闻、分析和正式叙述。

attributive transitive

The strong new evidence blanketed the impact of the earlier report.

新的有力证据削弱了早先报告的影响。
rare 压制无线电信号

📖 在无线电语境中，指一个信号覆盖或压过另一个信号，使后者无法清楚接收。

💡 通常以 radio signal 作主语，并与 another signal、frequency 或 transmission 连用。这里是技术性的信号干扰义，不是物理覆盖。普通交流中应根据上下文译为“压制”或“干扰”，而不是“盖住”。

attributive

blankets present,singular,third-person blanketing participle,present blanketting participle,present blanketed participle,past blanketed past blanketted participle,past blanketted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

cover as if with a blanket

同义词集: blanket

snow blanketed the fields

上位: cover

form a blanket-like cover (over)

同义词集: blanket

上位: cover, spread over

bedding that keeps a person warm in bed

同义词集: blanket cover

he pulled the covers over his head and went to sleep

上位: bed clothing, bedclothes, bedding 下位: afghan, manta

a layer of lead surrounding the highly reactive core of a nuclear reactor

同义词集: blanket

上位: bed, layer

anything that covers

同义词集: blanket mantle

there was a blanket of snow

上位: cover, covering, natural covering

🌳 词源

blanket 源自中古英语和古北法语，最初与“白色”及白色羊毛织物有关；后来发展出“毯子”和“全面覆盖”等含义。

Inherited from Middle English blanket, blonket, blaunket, from Old Northern French blanket, blancet (“white horse", also "white woollen cloth or flannel; a type of jacket”, literally “that which is white”) (whence Modern French blanchet), diminutive of blanc (“white”), of Germanic origin (compare Old English blanca (“white horse”); see more at blank). Furthermore, the sense "white woollen cloth" is likely a calque of Old English hwītel (“blanket; cloak, mantle”), from Old English hwīt (“white”) + -el (diminutive suffix). Compare also Old Norse hvítill (“a white bed-cover, sheet”), Norwegian kvitel (“blanket”). Compare also blunket, plunket. Displaced native Middle English whytel, from Old English hwītel (whence Modern English whittle (“blanket, cloak, shawl”)).

🔄 变式

blanketed past blanketing present blankets plural blanketted past blanketting present

🏷 单词标签 & 词根