blame

blame 的核心意思是把坏事或不良结果归到某人或某事身上，也可以指因此产生的指责、过错或责任；它还可作形容词，用作加强语气的委婉说法。

💡 记忆钩子

把 blame 想成“手指向造成坏结果的一方”：动词是把责任指给某人，名词是这种指责或应承担的责任；形容词则从“责备”这个较强语气分化出来，作为委婉的加强语。

📝 学习建议

建议先掌握动词“归咎、责怪”和名词“责备、责任”这条主线，再学习技术语境和形容词的特殊用法。
blame 不只是中文“责怪”的直接对应词，也常表示客观上应负的过错或责任；它不一定意味着对方故意犯错。

📖 中文释义

adj

rare 委婉的加强语

📖 这里的 blame 不表示“责怪”，而是用来加强后面的词，带有“非常、该死地”的语气。

not-comparable

noun

core 指责；责备

📖 指向某人或某事的负面批评，重点是“有人在责怪”。

💡 常用“blame comes from + 人/方面”或“receive the blame”表示受到指责。它通常用于不可数意义；若要说一次具体的批评，往往需要换用 criticism 或具体动词。

uncountable

Blame came from every side after the decision was announced.

决定宣布后，各方面的指责都来了。

She tried to avoid blame by admitting her mistake immediately.

她立即承认错误，试图避免受到指责。
core 过错；应负的责任

📖 指坏事发生时某人或某事应承担的过错，重点是“责任归谁”。

💡 常用“the blame for + 事情”或“place the blame on + 人/事物”。这个意思比单纯的责备更接近责任归属，既可用于日常事故，也可用于正式分析。

uncountable

The blame for the delay lies with the shipping company.

延误的责任在运输公司。

No one knows where to place the blame for the failure.

没人知道这次失败的责任该归到谁身上。
common 应受指责的责任

📖 表示某人承认、承担或拒绝承担由于某件坏事而产生的责任，常与承担责任的动作连用。

💡 常见搭配是“take/accept/share the blame”，表示承担或分担责任；“put the blame on”则表示把责任推给某人。这里的 blame 通常不是泛指所有责任，而是特指值得责备的那部分责任。

uncountable

The manager accepted the blame for the team’s mistake.

经理承担了团队犯错的责任。
rare 代码责任追踪功能

📖 在软件开发中，blame 是一种查看源代码某一部分由哪位用户最后负责或修改的功能，仍然保留了“追溯责任归属”的核心概念。

💡 只在版本控制和软件工程语境中使用，通常指具体的命令或界面功能；不要在普通谈话中把它理解成一般的“责备”。

uncountable

verb

core 把责任归给；责怪

📖 把坏结果指向某人，认为这个人是原因或应承担责任的一方。

💡 常用“blame somebody for something”或“blame somebody for doing something”。被 blame 的人可以是实际原因，也可以只是说话者认为应负责的人；不要把它误解为单纯描述因果关系。

transitive usually

The coach blamed the players for losing focus in the final minutes.

教练责怪球员在最后几分钟注意力不集中。

Don’t blame yourself for a mistake anyone could have made.

这种任何人都可能犯的错，不要责怪自己。
common 把坏事归咎于

📖 强调把某个坏事件或结果的原因归到某人或某事上，重点在“这件事是由谁造成的”。

💡 常用“blame something on somebody/something”，宾语先说坏事，再用 on 引出被归咎的一方。这个结构容易被中文母语者写成 blame something to somebody，这是错误的介词搭配。

transitive

They blamed the power outage on a damaged cable.

他们把停电归咎于一根损坏的电缆。
common 责备；批评

📖 泛指因为某人的行为不当而责备或批评他，不一定详细说明某件坏事的责任归属。

💡 可直接说“blame somebody”，表示责备某人；若要说明责备的具体原因，通常补充 for 短语。语气通常比 criticize 更带有“你应为此负责”的意味。

You can blame me, but the decision was made by the whole committee.

你可以责怪我，但这个决定是整个委员会一起作出的。
rare 使名誉受损

📖 这是过时用法，表示通过可耻的行为损害某人或某物的名誉，仍可看作把负面评价施加到对象上。

💡 只见于古旧或历史文学语境，现代英语中通常不用它表达“损害名誉”。学习时认出即可，不要主动仿造这种用法。

obsolete

blames present,singular,third-person blaming participle,present blamed participle,past blamed past blame first-person,present,singular blamed first-person,past,singular blame present,second-person,singular blamest archaic,present,second-person,singular blamed past,second-person,singular blamedst archaic,past,second-person,singular blameth archaic,present,singular,third-person blamed past,singular,third-person blame plural,present blamed past,plural blame present,subjunctive blamed past,subjunctive blame imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

expletives used informally as intensifiers; ; ; ; ; ; ;

同义词集: blasted blame blamed blessed damn damned darned deuced goddam goddamn goddamned infernal

he's a blasted idiot

it's a blamed shame

a blame cold winter

not a blessed dime

I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing

he's a damn (or goddam or goddamned) fool

a deuced idiot

an infernal nuisance

近似: cursed, curst

attribute responsibility to;

同义词集: blame charge

We blamed the accident on her

The tragedy was charged to her inexperience

上位: ascribe, assign, attribute, impute

put or pin the blame on

同义词集: blame fault

反义: absolve, free 上位: accuse, charge

harass with constant criticism

同义词集: blame find fault pick

Don't always pick on your little brother

上位: criticise, criticize, knock, pick apart

a reproach for some lapse or misdeed;

同义词集: blame rap

he took the blame for it

it was a bum rap

上位: reproach

an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed;

同义词集: incrimination inculpation blame

his incrimination was based on my testimony

the police laid the blame on the driver

上位: accusal, accusation

🌳 词源

来自中古英语，经古法语和晚期拉丁语追溯至古希腊语；与 blaspheme 同源。

From Middle English blamen, borrowed from Old French blasmer, from Late Latin blasphēmāre (“to reproach, to revile”), from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō). Compare blaspheme, a doublet. Overtook common use from the native wite (“to blame, accuse, reproach, suspect”) (from Middle English wīten, from Old English wītan).

🔄 变式

- imperat blamed 1st_sg blamedst archaic blames present blamest archaic blameth archaic blaming present

🏷 单词标签 & 词根