blackbird

blackbird主要指黑鸫，也可在北美语境中泛指几种黑色拟黄鹂科鸟类；在历史性的奴役语境中还可指被掳掠的南太平洋岛民，或作动词表示以欺骗或武力奴役他人。

💡 记忆钩子

先想象一只黑色的鸟：在欧亚大陆，它首先是树林和花园里的黑鸫；到了北美，这个鸟名又可扩大到一组黑色的拟黄鹂科鸟类。后来在历史上的海上掠夺语境中，blackbird又被用来给被掳走的南太平洋岛民贴标签，并进一步表示把人掳去奴役。

📝 学习建议

先掌握“黑鸫”这一核心鸟名，再记住北美的泛指用法；不要把所有blackbird都机械理解成同一个物种。
看到表示奴役人的动词用法时，要意识到它属于历史语境，不能当作现代日常英语中“强迫某人”的普通替代词。

📖 中文释义

noun

core 黑鸫

📖 指黑鸫，一种常见的鸫科鸟，常见于欧亚大陆的树林、灌木丛和花园；雄鸟通常有黑色羽毛。它是这个词最典型、最适合首先掌握的意思。

💡 通常用“a blackbird”指一只，用“blackbirds”指多只；说某地有这种鸟时可用“blackbirds in the garden”一类结构。在英国及欧亚语境中，单独使用blackbird通常首先理解为黑鸫，不要只按字面把它泛指所有黑色的鸟。

A blackbird was singing in the garden this morning.

今天早晨，一只黑鸫在花园里鸣叫。

We saw several blackbirds near the woodland path.

我们在林地小路附近看到了几只黑鸫。
common 北美黑色拟黄鹂科鸟类

📖 在北美语境中，blackbird可以泛指拟黄鹂科中多种颜色较深的鸟，而不只是一种欧亚黑鸫；具体是哪一种要看地区和上下文。

💡 在北美文本中可用“a blackbird”或“blackbirds”作泛称，常与地点或栖息环境一起出现。这个用法和欧亚语境中的专指不同，翻译时不要强行统一成黑鸫。

Blackbirds gathered around the fields after the rain.

雨后，一群黑色的拟黄鹂科鸟聚集在田野周围。
rare 被掳掠的南太平洋岛民

📖 在历史上奴役者和海盗的贬义用语中，指来自南太平洋岛屿、被掳去劳役的当地人；这是与“黑色的鸟”这一标签相连的历史性人称用法。

💡 只会在关于殖民史、奴隶贸易或海盗活动的历史文本中见到，现代使用会带有明显的贬义和冒犯性。不要用它称呼现实中的南太平洋岛民，也不要把它当作中性的人口名称。

derogatory historical slang

blackbirds plural

verb

rare 掳掠并奴役

📖 指用欺骗或武力把人弄走，迫使其成为奴隶；这个动词义来自历史上的海上掳掠活动，与名词的历史性人称义密切相关。

💡 一般直接带人作宾语，如“blackbird local people”，也可用被动结构说明某人被掳去劳役。该词带有强烈的历史和负面色彩，现代语境应改用更准确的普通表达来说明绑架、贩运或奴役。

blackbirds present,singular,third-person blackbirding participle,present blackbirded participle,past blackbirded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

common black European thrush

同义词集: blackbird merl merle ouzel ousel european blackbird turdus merula

上位: thrush

any bird of the family Icteridae whose male is black or predominantly black

同义词集: new world blackbird blackbird

🌳 词源

源自中古英语blakebird或blacbrid，字面上相当于“黑色的鸟”，由black和bird组成。

From Middle English blakebird, blacbrid (“ouzel; Eurasian blackbird”), equivalent to black + bird.

🔄 变式

blackbirded past blackbirding present blackbirds plural

🏷 单词标签 & 词根