bittersweet

bittersweet 既可形容味道中苦与甜并存，也常形容痛苦与欣慰交织的复杂感受；作名词时还可指相关植物、这种滋味或一种颜色。

💡 记忆钩子

把苦和甜放在同一口里：味觉上是苦甜并存，情感上就是一件事既让人难过又让人欣慰；这个“苦甜相叠”的核心画面还延伸到植物、滋味和橙红色的名称。

📝 学习建议

先掌握形容词的两条主线：先是味道并存，再是情感交织；不要只把它理解成“甜中带苦”的食物描述。
遇到分手、毕业、告别、回忆等语境时，bittersweet 往往不是单纯的悲伤，而是遗憾与满足同时存在。
作名词时也可能指植物或颜色，不能看到它就默认是在说情绪。

📖 中文释义

adj

core 苦甜相间的

📖 形容食物或饮料同时带有苦味和甜味，重点是两种味道确实一起出现，而不是只有一种味道突出。

💡 常用结构是“bittersweet + 食物名称”，例如用于巧克力、饮料或酱料；也可以说某种味道是 bittersweet。这个用法偏字面，通常不带强烈的文学色彩；不要把它当成“甜味不足”的普通说法。

I bought a box of bittersweet chocolate for the cake.

我买了一盒苦甜巧克力来做蛋糕。
core 悲喜交织的

📖 形容一段经历或一个结局既带来痛苦、遗憾，又带来快乐、欣慰或解脱；两种相反情绪是同时存在的。

💡 常用结构是“feel/find/ be bittersweet”或“a bittersweet + 经历或结局”；尤其常见于告别、毕业、关系结束和回忆等场景。它可以修饰具体事件，也可以说明人的感受；不要只译成“悲伤”，因为其中通常还包含积极的一面。

figuratively

Graduation was bittersweet because I was proud of us but sad to leave my friends.

毕业让人悲喜交织：我为我们感到骄傲，却又舍不得离开朋友。
rare 苦甜色的

📖 指接近苦甜植物果实的橙红色；这是由相关植物名称进一步引出的颜色用法。

more bittersweet comparative most bittersweet superlative

noun

rare 苦甜藤

📖 指一种名为苦甜藤的植物，常攀援生长；这里不是在说味道或情绪。
common 苦甜交织的滋味

📖 指苦与甜、痛苦与欣慰交织在一起的感觉或性质，通常是把形容词所描述的状态当作一种抽象事物来谈。

💡 常用结构是“the bittersweet of + 经历、回忆或地点”，也可出现在描写性的抽象名词短语中。这个用法比形容词更偏书面或文学，但在谈回忆和人生经历时仍有辨识价值；不要把它理解成某种具体食物。

The bittersweet of returning home stayed with her for days.

回家时那种苦甜交织的滋味让她好几天都难以忘怀。
rare 苦甜藤属植物

📖 在美国英语中，也可特指一种结橙色果实、露出红色种子的藤本植物。

US
rare 苦甜苹果

📖 指味道带苦甜味的一种苹果品种；这是地方性或历史性较强的具体名词用法。
rare 糖蛤类

📖 在特定海产分类语境中，指糖蛤科的任一种蛤；这个义项与日常的“苦甜”概念关系很弱。
rare 橙红色

📖 指介于猩红色和橙色之间的粉橙色，名称来自苦甜植物的果实或相关色彩。

bittersweets plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

tinged with sadness

同义词集: bittersweet

a movie with a bittersweet ending

近似: sad

having a taste that is a mixture of bitterness and sweetness

同义词集: bittersweet semisweet

近似: tasty

twining shrub of North America having yellow capsules enclosing scarlet seeds

同义词集: bittersweet american bittersweet climbing bittersweet false bittersweet staff vine waxwork shrubby bittersweet celastrus scandens

上位: vine

poisonous perennial Old World vine having violet flowers and oval coral-red berries; widespread weed in North America

同义词集: bittersweet bittersweet nightshade climbing nightshade deadly nightshade poisonous nightshade woody nightshade solanum dulcamara

🌳 词源

源自中古英语 bitterswete，由表示“苦”的词和表示“甜”的词组合而成。

From Middle English bitterswete, biterswete, equivalent to bitter + sweet. Cognate with Saterland Frisian bitterswäit (“bittersweet”), West Frisian bittersoet (“bittersweet”), Dutch bitterzoet (“bittersweet”), German bittersüß (“bittersweet”), Danish bittersød (“bittersweet”), Swedish bittersöt (“bittersweet”).

🔄 变式

bittersweets plural more bittersweet compar most bittersweet superl

🏷 单词标签 & 词根