bitterness

bitterness 是名词，既指食物或饮料的苦味，也指怨恨、刻薄等苦涩情绪，还可指失败、寒冷等带来的难受感。

💡 记忆钩子

核心画面是“苦”：舌头尝到苦味是 bitterness；心里积下怨恨，说话带刺也是 bitterness；失败或严寒让人感到难受，则是经历本身的 bitterness。

📝 学习建议

不要把 bitterness 只理解为“苦味”；阅读人物、冲突或失败的语境时，它常指心里的怨恨和苦涩。
先掌握“苦味”和“怨恨、刻薄”两条主线，再理解它引申为失败、寒冷等造成的强烈难受感。

📖 中文释义

noun

core 苦味

📖 指食物、饮料或其他东西尝起来苦的性质，是“苦”这条核心概念最直接的用法。

💡 常用“the bitterness of + 食物或饮料”或“a hint of bitterness”来描述苦味。谈一般性质时通常用不可数形式；不要把它误当成表示具体一口苦味的普通可数名词。

countable uncountable

The bitterness of the coffee disappeared after I added some milk.

加了些牛奶后，咖啡的苦味消失了。

A little bitterness gives the chocolate a richer flavor.

一点苦味会让巧克力的味道更丰富。
core 怨恨；刻薄

📖 指人因受伤、失望或不公平而积累的怨恨，也可以指这种情绪表现在言语或行为中的尖刻；这是从舌头的“苦”发展到心里的“苦”。

💡 常用“bitterness toward(s) + 人”或“the bitterness in + 言语、声音”来说明怨恨的对象或表现。它通常描述持续的负面情绪，不等于一次短暂的生气；修饰言语时可译为“尖刻、刻薄”。

countable uncountable

Years after the argument, she still spoke with bitterness about her former friend.

争吵多年后，她谈起那位前朋友时仍带着怨恨。

There was bitterness in his voice when he discussed the decision.

他谈到这个决定时，声音里带着刻薄和怨气。
common 痛苦的苦涩感

📖 指失败、羞辱或艰难经历带来的强烈苦涩和难受感，重点不一定是某个人在怨恨，而是这件事本身让人感到苦。

💡 常用“the bitterness of + 失败、失利、经历”等名词，也常与“feel、remember、overcome”等动词搭配。这里的 bitterness 侧重心理感受，不应机械地译成味觉上的“苦味”。

countable uncountable

The team had to accept the bitterness of losing the final match.

这支队伍不得不接受输掉决赛的苦涩。
common 刺骨的严寒

📖 指寒冷带来的刺骨、难熬之感，可以把严寒想成一种像苦味一样强烈而令人不适的体验。

💡 常用“the bitterness of the cold”或“the bitterness of winter”来描写极冷的天气。这个用法带有较强的描写性，日常对话中通常直接说“严寒”或“非常冷”；不要把它理解成寒冷本身有味道。

countable uncountable

bitternesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a rough and bitter manner

同义词集: bitterness acrimony acerbity jaundice tartness thorniness

the property of having a harsh unpleasant taste

同义词集: bitterness bitter

the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth

同义词集: bitter bitterness

上位: gustatory perception, gustatory sensation, taste, taste perception, taste sensation

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

同义词集: resentment bitterness gall rancor rancour

上位: enmity, hostility, ill will 下位: enviousness, envy, grievance, grudge, score

🌳 词源

源自古英语 biternes，基本由 bitter（苦的、苦涩的）加名词后缀 -ness 构成。

From Middle English bitternesse, biternesse, from Old English biternes (“bitterness; grief”), equivalent to bitter + -ness.

🔄 变式

bitternesses plural

🏷 单词标签 & 词根