← 返回单词列表

bite

★★★★★

🇺🇸 /bˈaɪt/

noun 编号: B01419 牛津3000 BNC #3294 COCA #3153

“bite”主要表示用牙齿咬、咬住或咬伤；作名词时也可指咬这一动作、咬痕，以及一口食物或少量食物。它还可引申表示刺痛、刺激性和牢牢抓住等意思。

💡 记忆钩子

核心画面是“牙齿夹住并留下作用”：牙齿夹住东西就是“咬”或“咬住”，留下的痕迹是“咬伤”；一口能咬下的食物是“一口”，而刺痛、刺激性和牢牢抓住，都是这种“有力地作用于目标”的引申。

📝 学习建议

先掌握动词“咬、咬住”和名词“咬痕、一口”这几种日常义，再学习“刺痛、刺激性、牢牢抓住”等引申义。
作名词时，bite 不只表示“咬”这一动作，也常表示一口食物或一顿小吃。
bite 的部分俚语和行业义与基本义差别较大，阅读时要根据上下文判断，不要一律译成“咬”。

📖 中文释义

noun

core 咬这一动作

📖 指用牙齿咬的动作，核心画面是牙齿夹住目标并对它产生作用。

💡 常用“take a bite”“get a bite”和“not a bite”表示咬一口、咬到东西或没有鱼咬钩等情形。它既可指具体的一次咬，也可泛指咬这种动作；谈吃东西时常与食物搭配。

countable uncountable

The dog gave the toy a quick bite.

狗迅速咬了一下玩具。

We waited for hours but never got a bite.

我们等了好几个小时，却始终没有鱼咬钩。
core 咬伤；咬痕

📖 指被动物或人咬后留下的伤口或痕迹，也就是牙齿夹住目标后留下的作用。

💡 常用“a dog bite”“a snake bite”和“the bite hurts”等搭配；表示多处伤口时用 bites。要说动作，用动词 bite，而不是把 bite 当作伤口。

countable uncountable

The doctor cleaned the dog bite and checked for infection.

医生清理了狗咬伤，并检查是否感染。

I still have a small bite mark on my hand.

我的手上仍有一个小小的咬痕。
common 虫咬；叮咬处

📖 指蚊虫等用口器或刺叮咬皮肤后造成的肿包、红斑或伤处。

💡 最常见的是“a mosquito bite”“insect bites”和“get bitten by + 昆虫”。这种用法通常指皮肤上的痕迹或肿包，不一定表示有明显伤口。

countable uncountable

I woke up with three mosquito bites on my arm.

我醒来时发现胳膊上有三处蚊子叮咬的包。
core 一口；一小块食物

📖 指大小大致适合一口吃下的食物分量；它体现的是牙齿一次能夹住并咬下的量。

💡 常用“a bite of + 食物”“take a bite”和“a few bites”。bite强调一口的分量，不等于完整的一份饭；“small bites”还可表示小口地吃。

countable uncountable

Try one bite of the cake before you decide.

你先尝一口蛋糕再决定。

The child took tiny bites of the apple.

孩子一小口一小口地吃苹果。
common 令人不快的影响

📖 指某种困难、费用或坏处开始对人产生明显而令人不快的影响，好像有东西咬住了人。

💡 常见于“feel the bite of + 困难或费用”，语气通常是非正式或带评论性的。它多指抽象压力，不要按字面理解为身体被咬。

countable slang uncountable

Many families are feeling the bite of higher food prices.

许多家庭正感受到食品价格上涨带来的压力。
rare 剽窃；抄袭

📖 俚语中指未经允许抄用别人的歌曲、作品或创意。

💡 通常用于非正式指责，后面可接被抄用的作品或创意；正式场合应使用表示剽窃的正式词语。该用法地区性较强，学习者不宜主动广泛使用。

countable slang uncountable
common 简餐；点心

📖 指量不大的饭或点心，通常只是为了简单填肚子，而不是正式的一餐。

💡 最常见的搭配是“a bite to eat”，表示找点东西吃；也可说“grab a bite”。它不一定真的只有一口，而是强调吃得简单、用时不长。

countable uncountable

Let’s grab a bite before the movie.

我们看电影前先简单吃点东西吧。
common 锋利性；刺激性

📖 指言语、文章或表达方式具有鲜明、准确而带刺激性的力量，能像牙齿一样有力地作用于听者或读者。

💡 常用“have bite”“add bite to + 表达”或“a comment with bite”。它多用于评论、写作和言论，表示有力度，不是单纯表示粗鲁。

figuratively uncountable

The article has enough bite to make readers question the policy.

这篇文章很有锋芒，足以让读者质疑这项政策。
common 攻击性；斗志

📖 指人、言语或表现中带有进攻性和不退让的力量，仿佛能咬住对手。

💡 常见结构是“have bite”或“show some bite”，可用于人、球队、表演和谈判风格。它通常强调有攻击性或斗志，不一定表示失控或暴力。

figuratively uncountable

The young team showed real bite in the second half.

这支年轻队伍在下半场展现出了真正的斗志。
rare 咬合力；抓力

📖 指杠杆短端或机器部件对目标产生的夹持、咬合和抓牢作用。

💡 这是机械或工程语境中的专门用法，常与杠杆、齿轮等部件搭配。普通谈话中通常改用表示抓力或咬合的更明确说法，以免与字面咬合混淆。

countable uncountable
rare 骗局；欺诈

📖 旧式或方言性俚语中指欺骗性的做法、骗局或诈取钱财的行为。

💡 该用法带有过时和非正式色彩，现代标准英语中很少使用。不要把它与普通的“咬”或“一口”混用。

colloquial countable dated uncountable
rare 骗子

📖 旧式俚语中指惯于欺骗和行骗的人。

💡 这是过时、非正式且带历史色彩的用法，现代交流中不建议使用。描述此类人物时应选择现代的正式或通用词语。

colloquial countable dated slang uncountable
rare 印刷缺口

📖 印刷时因纸张边缘受到阻挡，导致页面边角或边缘出现的空白缺口。

💡 这是印刷出版领域的专门术语，通常只在描述印刷故障或版面时出现。它不表示纸张被牙齿咬过的缺口。

countable uncountable
rare 分成；钱款

📖 俚语中可指从收益中分得的一份、被收取的费用或一笔钱。

💡 该用法较地区化和非正式，具体含义要根据上下文判断。正式谈钱或分成时不要依赖这个词，以免产生歧义。

countable slang uncountable
rare 新闻片段

📖 媒体行业中是 sound bite 的省略，指可单独播出的简短采访或声音片段。

💡 主要用于广播、电视和新闻制作语境，常与采访、节目和新闻报道搭配。普通听众语境中最好说完整形式或直接说明采访片段。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
rare 旋转球的转向

📖 板球运动中指投球手赋予球的旋转，使球落地后改变运动方向。

💡 这是板球专门术语，只在体育报道或比赛分析中使用。不要把它理解为一般意义上的球被咬住或抓住。

countable uncountable

bites plural

noun

rare 邪教控制的四个方面

📖 这是一个首字母缩略词，概括行为、信息、思想和情绪四个方面，常用于讨论邪教对成员生活的控制。

💡 只在相关学术、心理或社会议题语境中使用，通常需要向读者解释全称。不要把它与表示咬或一口食物的普通名词 bite 混淆。

abbreviation acronym alt-of uncountable

verb

core 咬下一口

📖 用牙齿夹住并切入食物或其他东西，通常会咬下一部分；这是“牙齿夹住并留下作用”这一核心画面的直接用法。

💡 常用“bite + 食物”或“bite into + 食物”，后者突出牙齿切入的动作。表示已经咬过时要根据时态使用 bit 或 bitten；不要把 bite 误当作只表示轻轻碰触。

transitive

She bit into the apple and smiled.

她咬了一口苹果，笑了起来。

Be careful not to bite your tongue.

小心别咬到舌头。
common 咬住

📖 用牙齿夹紧某物并保持住，不一定强调把它咬下来；重点是牙齿牢牢抓住目标。

💡 常用“bite onto + 物体”或“bite down on + 物体”表示咬住、咬紧。若强调动物攻击人，应改用表示咬伤或攻击的用法，而不是只表达保持住。

transitive

The puppy bit onto the toy and refused to let go.

小狗咬住玩具，不肯松口。

He bit down on the strap to keep his hands free.

他咬住带子，好腾出双手。
common 咬伤；用牙攻击

📖 动物或人用牙齿向目标发动攻击，可能造成咬伤；这里重点是攻击行为，而不只是吃东西。

💡 不及物用法常见于“动物 + bite”或“bite + 人”，表示主动咬人。谈论已经造成的伤口时，通常还要说明被咬的部位或对象。

intransitive

The dog may bite if it feels threatened.

这只狗感到受到威胁时可能会咬人。
common 有攻击性；不好惹

📖 形容人或动物表现得凶悍、会反击，或拒绝别人的接近；常用于安慰别人不用害怕。

💡 最常见的句型是“主语 + don’t / doesn’t bite”，表示“不会伤人”或“并不可怕”。这是非正式的比喻说法，不能按字面理解为真的咬人。

intransitive

Come in and ask her yourself—she doesn't bite.

进来自己问她吧，她不会咬人的。
common 抓牢；咬合

📖 某物与表面建立牢固接触，不容易滑开；这是牙齿夹住目标的画面转用于轮胎、工具等。

💡 常见于“轮胎、锚或工具 + bite”，表示它们抓住地面或材料。这个用法通常是不及物的，不能随意在后面直接加被抓住的对象。

intransitive

The tires finally bit on the wet road.

轮胎终于在湿滑的路面上抓住了地面。
common 产生明显影响

📖 某件事开始强烈地产生影响，通常是令人不舒服或造成损失的负面影响，如费用上涨或压力增加。

💡 常用“成本、利率、税收等 + bite”或“bite into + 收入、预算”。这种用法常带有负面语气，表示影响已经实际落到人身上。

intransitive

Higher rent is beginning to bite into our monthly budget.

上涨的房租开始明显挤压我们的月度预算。
common 鱼上钩

📖 鱼咬住鱼饵或诱饵，从而可能被钓上来；这里的“咬”指鱼对诱饵产生作用。

💡 钓鱼时常用不及物句型“鱼 + bite”，也常说“Are the fish biting?”询问鱼今天是否咬钩。不要把它理解为鱼在攻击钓鱼者。

intransitive

The fish were biting early this morning.

今天清晨鱼很咬钩。
common 上当；接受诱饵

📖 对一个诱人的说法、骗局或试探信以为真并作出反应，相当于在比喻意义上“咬住诱饵”。

💡 常用“bite on + 说法”或单独用“bite”，也可说“take the bait”。多用于非正式谈话，常带有说话人认为对方受骗的意味。

figuratively intransitive

We sent the fake offer to see whether anyone would bite.

我们发出那份虚假报价，是想看看有没有人会上当。
common 叮咬；刺痛

📖 昆虫等叮咬人，使人感到像被牙齿夹住一样的疼痛；也可指这种叮咬动作本身。

💡 常用“蚊虫 + bite + 人”或“be bitten by + 昆虫”。谈论已经留下的红肿痕迹时，应使用名词 bite，而不是只用动词。

intransitive transitive

Mosquitoes kept biting us during the walk.

散步时蚊子不停地叮咬我们。
common 有辛辣刺激性

📖 食物、气味或其他东西造成强烈的刺辣、灼热感觉，就像有力地作用于口腔或感官。

💡 常用“某物 + bite”表示有刺激性，也可说“bite like + 辣椒等”。这是描述味道或感觉的比喻用法，通常不表示真的咬伤。

intransitive

The sauce bites at first, but the heat soon fades.

这种酱汁刚入口时很辣，但辣劲很快就消退了。
common 造成刺痛或伤害

📖 某物给身体或感情带来尖锐、突然的疼痛或损害，是“咬”所产生的强烈作用的引申。

💡 通常用“疼痛来源 + bite + 身体部位”或“bite into + 某物”。这种用法比普通的 hurt 更形象，常用于寒冷、辛辣或其他强烈刺激。

figuratively sometimes transitive

The cold wind bit my cheeks as I walked home.

我走回家时，冷风刺痛了我的脸颊。
rare 造成痛苦

📖 表示造成尖锐疼痛、苦恼或伤害的性质，现主要见于旧式或文学性表达。

💡 现代日常英语中通常用 hurt、sting 或 cause pain 来表达。这个用法带有古旧或文学色彩，不宜用于普通口语。

intransitive
common 牢牢抓住

📖 某物自行抓紧或固定在表面上，不容易松脱；这是“牙齿夹住”转用于锚、工具等物体。

💡 常用“锚、轮胎、工具 + bite”，后面通常不直接接宾语。若要说明抓住了什么，应改用及物用法或加介词短语。

intransitive

The anchor bit, so the boat stopped drifting.

锚牢牢抓住了海底，所以船不再漂移。
common 抓住；牢牢附着

📖 使某物牢牢抓住或附着在另一个表面上，强调施加作用的一方让目标固定下来。

💡 常用“工具或装置 + bite + 表面”，是及物用法。与 s13 不同，这里明确说出被抓住的对象；不要省略宾语后又期待表达同样的结构关系。

transitive

The crampons bit the ice and kept her steady.

冰爪抓住了冰面，使她站得很稳。
common 很差；糟透了

📖 俚语中表示某事物质量很差、令人失望，差到值得嘲笑；常用于音乐、电影或表现。

💡 常用“某事物 + bites”，通常是非正式口语，语气较强。不要在正式写作或需要委婉表达时使用，可改说“质量很差”或“令人失望”。

slang stative

That new game bites, so I stopped playing it.

那款新游戏糟透了，所以我不玩了。
rare 粗俗辱骂语

📖 粗俗辱骂语，字面涉及口交；实际交际中主要用来强烈地拒绝或侮辱对方。

💡 常见于命令式短语“Bite me”，属于粗俗、冒犯性的非正式表达。不要对陌生人、同事或正式场合使用，也不要把它当作普通的“咬我”。

informal transitive vulgar
rare 剽窃；模仿

📖 俚语中表示抄袭或模仿别人的风格、动作或创意，尤其可指未经允许照搬。

💡 这是带有地域和社群色彩的俚语，现代通用英语中更常用 copy、imitate 或 plagiarize。正式场合不要使用此义，以免显得不自然或产生地域误解。

intransitive slang
rare 欺骗；骗取

📖 旧式或边缘俚语用法，表示欺骗某人或骗取其财物、利益。

💡 该用法已过时，现代英语中通常使用 deceive、defraud 或 con。阅读旧文本时可能遇到，但不建议在现代表达中主动使用。

obsolete slang transitive

bites present,singular,third-person biting participle,present bit past bitten participle,past bit participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

a portion removed from the whole

同义词集: bite

the government's weekly bite from my paycheck

上位: deduction, subtraction

the act of gripping or chewing off with the teeth and jaws

同义词集: bite chomp

上位: eating, feeding 下位: munch, nibble, nip, pinch

penetrate or cut, as with a knife

同义词集: bite

The fork bit into the surface

上位: pierce

deliver a sting to

同义词集: sting bite prick

A bee stung my arm yesterday

上位: pierce

to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws

同义词集: bite seize with teeth

Gunny invariably tried to bite her

上位: grip 下位: nibble, nip, snap

cause a sharp or stinging pain or discomfort

同义词集: bite sting burn

The sun burned his face

上位: ache, hurt, smart

a strong odor or taste property; ; ;

同义词集: pungency bite sharpness raciness

the pungency of mustard

the sulfurous bite of garlic

the sharpness of strange spices

the raciness of the wine

上位: spice, spicery, spiciness

wit having a sharp and caustic quality;

同义词集: pungency bite

he commented with typical pungency

the bite of satire

上位: humor, humour, wit, witticism, wittiness

(angling) an instance of a fish taking the bait

同义词集: bite

after fishing for an hour he still had not had a bite

上位: success

a light informal meal

同义词集: bite collation snack

上位: meal, repast 下位: refreshment

a small amount of solid food; a mouthful

同义词集: morsel bit bite

all they had left was a bit of bread

上位: mouthful, taste 下位: chaw, chew, crumb, cud, plug, quid, sop, sops, wad

a wound resulting from biting by an animal or a person

同义词集: bite

上位: lesion, wound

a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin

同义词集: sting bite insect bite

上位: harm, hurt, injury, trauma

🌳 词源

源自古英语 bītan，词源可追溯至原始日耳曼语，相关词根有“劈开、分裂”的含义。

Proto-Indo-European *bʰeyd- Proto-Indo-European *bʰéydt Proto-Germanic *bītaną Proto-West Germanic *bītan Old English bītan Middle English biten English bite From Middle English biten, from Old English bītan (“bite”), from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną (“bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“split”). Cognates include Saterland Frisian biete (“bite”), West Frisian bite (“bite”), Dutch bijten (“bite”), German Low German bieten (“bite”), German beißen, beissen (“bite”), Danish bide (“bite”), Swedish bita (“bite”), Norwegian Bokmål bite (“bite”), Norwegian Nynorsk bita (“bite”), Faroese and Icelandic bíta (“bite”), Gothic 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan, “bite”), Latin findō (“split”), Ancient Greek φείδομαι (pheídomai), Sanskrit भिद् (bhid, “break”).

🔄 变式

bit past bites plural biting present bitten past

🏷 单词标签 & 词根