← 返回单词列表

bitchy-pants

noun 编号: B01417
指当下很易怒或一贯令人不快的人,是带贬义和粗俗色彩的俚语。
💡 记忆钩子
把一个人想成“脾气像带刺的裤子”:此刻烦躁、爱发火,或平时就让人难相处,都可以用这个词来调侃或贬低。
📝 学习建议
  • 不要把它按字面理解成某种裤子;它是形容人的名词。
  • 这是粗俗、贬义的俚语,学习时先掌握其负面评价,不要在正式或礼貌场合随意使用。
📖 中文释义
noun
  • core 烦躁又难相处的人
    📖 指现在很容易发火、态度恶劣的人,或一贯让别人感到讨厌、难以相处的人;重点是把人的坏脾气形象地说成“带刺”。
    💡 常见结构是“a bitchy-pants”或“be such a bitchy-pants”,后面直接指人。这个词通常是贬人的粗俗俚语,有时在熟人之间带玩笑意味,但不能据此推断为亲昵称呼。中文使用者不要把它误当作普通的“脾气不好”形容词,因为它本身是名词。
    attributive derogatory slang sometimes vulgar
    Don't be such a bitchy-pants just because the meeting ran late.
    别因为会议开晚了就这么爱发脾气。
    He can be a real bitchy-pants when he hasn't slept.
    他没睡好时,真会变得特别难相处。
bitchy-pants plural
🌳 词源
由表示“像泼妇般难相处的”和后缀构成的戏谑形式组合而来。
From bitchy + -pants.
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签