bitchy

形容一个人刻薄、恶意十足或脾气暴躁的；也可指外形或特征像母狗的（后者罕见且古旧）。

💡 记忆钩子

把它想成一张带刺、像要咬人的脸：说话伤人、爱使坏时是“刻薄恶毒”，一早脾气冲、容易发火时是“烦躁易怒”；按字面说像母狗，则是另一个罕见的旧义。

📝 学习建议

先掌握“刻薄、恶意”的常用义，再记“烦躁易怒”；不要把它机械理解成“像母狗”，现代英语里通常是在评价人的态度。
这是带有明显负面色彩的口语形容词，学习时注意它比一般的“令人不快”更尖刻。

📖 中文释义

adj

core 刻薄恶毒的

📖 形容一个人说话或做事尖酸、怀有恶意，故意让别人难受；重点在于态度伤人，而不只是“不友好”。

💡 常用“be bitchy”表示“表现得刻薄”，也可说“bitchy to someone”表示“对某人刻薄”。它是口语且相当贬义，不能随便用来表示一个人只是直率、严格或意见不同。

colloquial

What she said to me was really bitchy.

她对我说的那些话实在太刻薄了。

He made a bitchy comment about her clothes.

他刻薄地评论了她的衣服。
common 烦躁易怒的

📖 形容一个人情绪不好、很容易发火或用不耐烦的口气说话；这种“带刺”不一定是有意使坏，也可能只是当时脾气差。

💡 常见句型是“be bitchy in the morning”或“be bitchy when tired”，用来说明某人在特定时段或状态下容易发火。这个义项仍是口语和负面的，不能仅凭一次安静或疲倦就使用它。

colloquial

He gets really bitchy when he hasn't had enough sleep.

他睡眠不足时特别容易烦躁发火。
rare 像母狗的

📖 按字面表示外形或特征像母狗，是古旧而罕见的用法；它与现代常见的“刻薄、易怒”义分开理解。

💡 通常只会在旧式动物描述或专业语境中看到，常放在名词前作定语。现代日常英语中不要用它来表达这个字面义，以免被理解为在侮辱人。

archaic rare

bitchier comparative bitchiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

marked by or arising from malice

同义词集: bitchy catty cattish

a catty remark

近似: malicious

🌳 词源

由英语名词“bitch”加形容词后缀“-y”构成；现代常用义主要沿用了带攻击性的比喻色彩。

Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bikjanąder. Proto-Germanic *bikjǭ Proto-West Germanic *bikkjā Old English biċċe Middle English bicche English bitch Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English bitchy From bitch + -y (adjectival suffix).

🔄 变式

bitchier compar bitchiest superl

🏷 单词标签 & 词根