← 返回单词列表

bishop

🇺🇸 /bˈɪʃʌp/

name 编号: B01394 BNC #2221 COCA #3437

bishop主要指基督教中的主教，也可指国际象棋中的象、某些专名，以及少数历史或方言用法。

💡 记忆钩子

把bishop记成“负责看守和监督的人”：最核心的是监督教区的主教；这个“看守”形象后来延伸到斜线巡行的国际象棋象，再扩展出少数把人或事物命名为bishop的用法。

📝 学习建议

先掌握“主教”和“国际象棋中的象”这两个现代核心义项，其他义项多见于专名、历史文献或方言。
bishop在棋类语境中不是“主教棋”或“教堂”，而是棋子名称；在专名中则可能只是姓、名或地名。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Bishop是源自职业称呼的英语姓氏，原本与“主教”这一职业或身份有关。

💡 用于姓名时通常放在名字后面，如表示某人的姓。它是固定的姓氏，不需要翻译成“主教”；正式文件、人物介绍和地址中都保留其专名形式。

countable

Dr. Bishop will speak at the meeting.

毕晓普博士将在会上发言。
common 男性名字

📖 Bishop也可作为男性名字使用，是从姓氏转化而来的名字。

💡 作为名字时通常出现在姓氏之前，并与其他英语名字一样首字母大写。不要因为它与普通名词bishop同形，就把名字本人理解成教会职务。

countable

Bishop is starting school this year.

毕晓普今年开始上学。
common 美国地名

📖 Bishop还是美国一些地点的名称，具体指哪个地方要由上下文或所在州来判断。

💡 作为地名时通常大写，并可与表示地点的介词或地点名称搭配使用。不要把地名中的Bishop按普通名词翻译；地图、地址和新闻报道中通常保留专名译法。

countable uncountable

They drove through Bishop on their way north.

他们向北行驶时经过了毕晓普。

Bishops plural

noun

core 主教

📖 主教是基督教某些教派中负责监督一个教区、管理教会事务并指导神职人员的高级教职人员。这个词的核心形象就是“监督、看守教会的人”。

💡 常见结构是“主教 + 姓名”或“某教派的主教”，也可说“任命、祝圣主教”。它是宗教职务名词，不能泛指任何牧师或普通教会工作人员；不同教派的具体权限可能不同。

The bishop visited several churches in the diocese.

主教访问了教区内的几座教堂。

The bishop ordained two new priests.

主教为两名新牧师举行了授职仪式。
rare 宗教中的监督者

📖 在较宽泛或非标准的历史用法中，bishop也可泛指某种宗教团体的监督者，不一定严格对应现代教会制度中的主教。

💡 这一用法多见于历史文本或非标准宗教描述，现代英语中不宜用它随意称呼其他宗教的领袖。涉及具体教派时，应优先使用该宗教自己的职称。

nonstandard
rare 古罗马的监督官

📖 古代语境中，它可指负责监督公共粮食发放等事务的官员，保留了“监督者”的早期含义。

💡 这是过时的历史义项，通常只在古典史或旧文献中出现。现代读者看到它时不能直接按今天的教会职务理解，要结合时代和行政语境判断。

obsolete
rare 看守者

📖 在过时用法中，bishop可泛指看守、检查或监督某事的人，仍可追溯到“监督者”的核心形象。

💡 这是旧式用法，现代日常英语中不这样称呼检查员或看守人。遇到此义时通常需要依靠上下文，而不能套用现代宗教义。

obsolete
rare 节庆首领

📖 历史节庆中，bishop可指“愚人节”或圣尼古拉斯日活动中的主持或首领。

💡 这一义项只适用于特定的历史节庆习俗，不能泛指今天的节日主持人。现代文本中若无相关文化背景，通常不作此解。
core 象

📖 在国际象棋中，bishop是沿斜线移动的棋子，中文通常叫“象”。它像一个沿固定斜向路线巡视棋盘的“监督者”，与“看守、巡行”的记忆形象相连。

💡 常见结构是“移动一个象”“白象/黑象”或“象走斜线”。它只能沿斜线走，且始终停留在同一种颜色的格子上；不要把它和中国象棋中的“象”完全等同。

My bishop is trapped behind its own pawns.

我的象被自己的兵困在后面了。

She moved the bishop to the long diagonal.

她把象走到了长斜线上。
common 非洲织巢鸟

📖 在鸟类名称中，bishop可指非洲的几种织巢鸟，属于Euplectes属。

💡 这一义项通常出现在鸟类学、自然观察或物种名称中，常与表示鸟类的限定词连用。普通对话中单独看到bishop时，通常先考虑主教或国际象棋义，而不是鸟名。

The bird guide lists the red bishop among the wetland species.

鸟类指南把红 bishop 列为湿地鸟类之一。
rare 瓢虫

📖 在某些方言中，bishop可指瓢虫，是一种地区性的昆虫名称。

💡 这是方言义项，现代标准英语中通常不用bishop表示瓢虫。学习时不要把它当作普通的昆虫词，除非上下文明确是地方说法。

dialectal
rare Bifora属植物

📖 在植物名称中，bishop可指Bifora属的一种开花植物。

💡 这一用法主要见于植物学或旧式植物名称，通常需要结合完整物种名或专业上下文。日常英语中不宜用它指一般的开花植物。
rare 加香热葡萄酒饮料

📖 历史上，bishop还可指一种用葡萄酒、柑橘和糖调制，并加热加香料的甜饮料。

💡 这是历史饮品名称，常见于旧式菜单或文学作品。现代点饮料时不能默认服务员会把bishop理解为这种饮品，最好使用更具体的饮料名称。
rare 裙撑

📖 在美国旧式用法中，bishop可指使裙子后部鼓起的裙撑。

💡 这是过时的服装词，通常只在服饰史或旧文学中出现。现代语境中不要用它指普通裙子或裙架。

US archaic
rare 儿童罩衫

📖 在英国旧方言中，bishop可指儿童穿的罩衫或围裙式外衣。

💡 这一义项带有过时和方言色彩，现代标准英语中基本不使用。遇到旧文本时应结合服装和儿童语境理解。

UK archaic dialectal

bishops plural

noun

common 大写形式

📖 Bishop是bishop在标题、称呼或专名语境中的大写写法，意义通常仍是“主教”。

💡 句中是否大写取决于它是不是正式称号或称呼，而不是取决于它是否指主教。普通职位描述通常可小写；直接称呼某位主教或作为正式头衔时常大写。

alt-of

Bishop James addressed the congregation.

詹姆斯主教向会众讲话。
rare 二战英国自行火炮

📖 Bishop还曾是英国在第二次世界大战期间生产的一种自行火炮车辆的名称，据说因外形像主教的尖顶帽而得名。

💡 这一义项只适用于军事史或装甲车辆语境，通常作为专门名称使用。普通文章中看到大写Bishop时，仍要先根据上下文排查人物、地名或教会职务。

Bishops plural

verb

rare 履行主教职务

📖 历史上可指像主教一样履行职务，尤其是为人举行确认入教等宗教仪式。

💡 这是历史宗教用法，现代英语通常改用更具体的宗教动词。它不能自然地用于日常场景，也不宜把普通的教会服务都说成bishop。
rare 戏称履行主教职务

📖 在带玩笑色彩的旧用法中，也可戏称某人去履行主教职责或接受类似宗教确认。

💡 这一用法同时带有过时和戏谑色彩，不能用于正式宗教表达。现代学习者只需在历史文本中识别它，不必主动使用。

broadly obsolete
rare 任命为主教

📖 历史上可指把某人任命或授予为主教，也就是让其获得主教职务。

💡 现代英语通常用表示任命或祝圣的明确动词，而不使用bishop作此义。若在旧文献中遇到，主语和宾语通常分别是任命者与新任主教。
rare 设置主教

📖 在罕见的历史用法中，指为某地或某个教会体系配置、设立主教。

💡 这一义项主要见于讨论教会行政结构的旧式文字。现代英语中应使用更清楚的“设立主教职位”或“任命主教”等表达。

rare
rare 把食物烧焦

📖 在英国方言中，bishop可指烹饪时让食物，尤其是牛奶，烧糊或烧焦；这来自把烧焦比作主教“把脚伸进锅里”的旧说法。

💡 这是英国方言用法，现代标准英语中不使用。学习者不要把普通的“烧焦食物”说成bishop，应使用表示烧焦或煮糊的常用动词。

UK dialectal
rare 把马伪装得更年轻

📖 历史上可指通过处理马的牙齿等手段，让马看起来比实际年龄更小。

💡 这一义项属于旧式马术和交易术语，现代日常英语中几乎不会使用。它不是泛指给动物美容或护理，而是特指伪装年龄。

broadly

bishops present,singular,third-person bishoping participle,present bishopping participle,present bishoped participle,past bishoped past bishopped participle,past bishopped past

verb

rare 溺杀

📖 在过时的英国俚语中，bishop可指通过溺水杀人；这一义项与“主教”或“监督者”的现代核心义没有直接联系。

💡 该词带有过时、俚语和严重暴力色彩，现代交流中不要主动使用。阅读旧作品时可根据犯罪或叙事语境理解为“将人溺死”，但不能泛化为一般的谋杀。

UK colloquial obsolete

bishops present,singular,third-person bishoping participle,present bishopping participle,present bishoped participle,past bishoped past bishopped participle,past bishopped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(chess) a piece that can be moved diagonally over unoccupied squares of the same color

同义词集: bishop

port wine mulled with oranges and cloves

同义词集: bishop

a senior member of the Christian clergy having spiritual and administrative authority; appointed in Christian churches to oversee priests or ministers; considered in some churches to be successors of the twelve Apostles of Christ

同义词集: bishop

上位: priest 下位: archbishop, cardinal, diocesan

🌳 词源

源自古英语，最终来自希腊语中表示“监督者、看守者”的词；部分动词义项来自姓氏 Bishop。

From Middle English bischop, bishop, bisshop, biscop, from Old English bisċop (“bishop”), from Proto-West Germanic *biskop, from Vulgar Latin (e)biscopus, from classical Latin episcopus (“overseer, supervisor”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”), from ἐπί (epí, “over”) + σκοπός (skopós, “watcher”), used in Greek and Latin both generally and as a title of civil officers. Cognate with all European terms for the position in various Christian churches; compare also Middle English bisp (“bishop”). * The Tyndale Bible uses native English overseer instead.

🔄 变式

bishoped past bishoping present bishopped past bishopping present Bishops plural

🏷 单词标签 & 词根