birthright

与出生身份或家庭背景相联系、一个人天生就有权享受的权利、财产或身份。

💡 记忆钩子

把它想成“出生时就带来的权利”：因为出生在某个家庭、国家或群体中，你天然拥有某种继承、身份或归属；这个核心概念也可引申为人本来就应享有的自然权益。

📝 学习建议

不要把 birthright 只理解为“出生证明”或单纯的“遗产”；它强调的是因出生背景而获得的权利，遗产只是其中一种情况。
学习时先掌握“天生拥有的权利”这一核心义，再理解它在文学或社会议题中表示人应享有的自然权益。

📖 中文释义

noun

core 与出生相关的天赋权利

📖 指一个人因为出生在某个家庭、国家或群体中而天然享有的权利、财产或身份。例如，家族继承权和某种公民身份都可能被称为 birthright；在更抽象的用法中，它也指人本来就应享有的自然权益。

💡 常用结构是“某人的 birthright”或“作为……的 birthright”，也可说“继承、捍卫、夺走 birthright”。它常出现在正式文章、历史叙述和文学表达中，日常口语里通常会改说“天生拥有的权利”或具体说明是哪项权利。注意 birthright 的重点是“因出生而来”，不是后来通过努力或法律程序获得的权利。

The family farm was considered his birthright.

这座家庭农场被认为是他生来就有权继承的财产。

Many people believe that access to education is a birthright.

许多人认为，接受教育是人人生来就应享有的权利。

birthrights plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

personal characteristics that are inherited at birth

同义词集: birthright

上位: heritage, inheritance

a right or privilege that you are entitled to at birth

同义词集: birthright

free public education is the birthright of every American child

上位: heritage, inheritance

an inheritance coming by right of birth (especially by primogeniture)

同义词集: birthright patrimony

上位: heritage, inheritance

🌳 词源

由 birth（出生）和 right（权利）合成，字面意思是“因出生而拥有的权利”。

From birth + right. Compare West Frisian berterjocht (“birthright”), Dutch geboorterecht (“birthright”), German Geburtsrecht (“birthright”). Compare also Icelandic frumburðarréttur (“birthright”).

🔄 变式

birthrights plural

🏷 单词标签 & 词根