← 返回单词列表
birth-assigned
形容在出生时由医生、家长或官方根据外在身体特征所指定的性别，常用于谈论跨性别和性别认同。
💡 记忆钩子
把它想成出生那一刻被贴在档案上的性别标签：这个标签是当时“指定”的，所以 birth-assigned gender 指“出生时被指定的性别”，并不等于一个人后来认同或使用的性别。
📝 学习建议
- 不要把 birth-assigned 简单理解成“天生的”；它强调的是出生时由他人或制度作出的性别指定，而不是一个人终身不变的本质。
📖 中文释义
adj
-
core 出生时被指定的📖 指一个人在出生时根据外在身体特征被医生、家长或官方指定的性别；这个指定可能与此人后来认同的性别不同。💡 常用于“birth-assigned gender/sex”这类结构，后面直接接表示性别或性别类别的名词。它带有较为中性、尊重多样性的色彩，常用于跨性别议题和正式讨论；不要把它误用来表示“某人现在的性别”。not-comparableHer birth-assigned gender does not determine how she identifies today.她出生时被指定的性别，并不能决定她如今的性别认同。The survey asks about both birth-assigned sex and current gender identity.这份问卷同时询问出生时被指定的性别和目前的性别认同。
🏷 单词标签 & 词根