birth

birth主要指婴儿出生，也可指某事物的开始、由来或产生；作形容词时表示“亲生的”，作动词时表示“生下”或“促成”。

💡 记忆钩子

把birth想成“从里面出来并开始存在”：婴儿从母体出来是出生，新的国家、想法或时代开始是“诞生”，一个人的家庭出身也是他来到世上时所带来的背景；动词则表示让某个生命或事物诞生。

📝 学习建议

先掌握名词“出生”和“开始”这两条主线，再学习动词用法；birth不是“生日”，生日通常说birthday。
注意区分be born（出生）和give birth（生孩子）：前者强调出生者，后者强调生产者；birth作动词本身比这两个表达少见。
birth father和birth mother指亲生父亲、亲生母亲，不等同于抚养自己的人。

📖 中文释义

adj

common 亲生的

📖 指因出生而建立的亲属关系，最常见的是亲生父亲、亲生母亲，强调血缘而不是谁实际抚养了这个人。

💡 通常放在亲属名词前，构成“birth father/mother/parent”等搭配。它常用于收养、家庭背景等语境，语气相对中性；说“birth family”时，指亲生家庭，不一定指一起生活的家庭。

not-comparable

She met her birth mother for the first time last year.

她去年第一次见到了自己的亲生母亲。

noun

core 出生；分娩

📖 指婴儿或其他胎生动物从母体出来、开始生命的过程；重点是“出生”这一生命起点，而不是具体某一天。

💡 表示过程时常用“before/after birth”或“at birth”，一般不用复数。说某人出生，通常用“be born”，而不是把birth直接当作被动动词使用。

uncountable

The baby needed medical care immediately after birth.

这个婴儿出生后立刻需要医疗护理。
common 一次生产；一次出生

📖 指一次具体的分娩或一个婴儿出生的事件，因此可以把不同的出生事件分别计算。

💡 可用“a birth”表示一次生产，用“births”表示多次出生或出生数量。它常出现在医疗、人口统计等语境中；不要把它和birthday混用，后者指每年纪念出生的那一天。

countable

The hospital recorded three births during the night.

这家医院夜间记录了三次分娩。
core 诞生；起源

📖 从“生命开始存在”引申为某个国家、制度、运动、想法或时代开始形成，也就是它的诞生或起点。

💡 最典型的结构是“the birth of + 新事物”，也可说“give birth to + 事物”表示促成其产生。这个用法多见于新闻、历史和较正式的说明中；不要把它只限于婴儿出生。

countable

The invention marked the birth of a new industry.

这项发明标志着一个新产业的诞生。
common 出身；家世

📖 指一个人出生时所属的家庭、阶层或血统背景；这里关注的是“从什么背景中出生”，而不是出生这个动作本身。

💡 常见结构是“of + 形容词 + birth”，如“of noble birth”，也可以说“by birth”表示按出生背景或血统而言。这个意义通常用于描述身份和社会背景，不能简单替换成education来表示后天教育。

uncountable

Although she was of humble birth, she became a respected leader.

她虽然出身卑微，却成了一位受人尊敬的领导者。
rare 出生者；新生事物

📖 指已经出生的人或由某种过程产生的事物，是把“出生”看成其结果的少见用法，可理解为“新生者”。

💡 这种用法很少见，通常带有文学或修辞色彩，不能用来代替普通的baby、child或creation。日常表达中优先使用具体的普通名词。

countable uncountable

births plural

noun

rare berth的旧拼写

📖 在过时文本中，birth可能只是berth的旧拼写，表示船上的铺位或卧铺，与现代“出生”无关。

💡 只在古旧或历史航海文本中出现，现代英语中不要用它表示铺位。遇到这种情况要根据上下文识别为旧拼写，而不是按通常的“出生”理解。

alt-of obsolete

births plural

verb

common 生下；生产

📖 指母亲或雌性动物把孩子、幼崽生下来，把“出生”看成由生产者完成的动作。

💡 基本结构是“母亲或雌性动物 + birth + 孩子/幼崽”，也可用过去式birthed叙述已经发生的生产。这个动词不如give birth to自然，正式或普通会话中优先使用后者；不要说“孩子births”来表示孩子出生。

transitive

The mare birthed a healthy foal in the early morning.

那匹母马清晨生下了一匹健康的小马驹。
common 促成；产生

📖 比喻让某个想法、运动、制度或结果开始存在，就像让一个新生命诞生一样。

💡 常用“某事 + birth + 新想法/运动/计划”等结构，也可用“give birth to + 抽象名词”。这种用法通常强调因果和新事物的出现，语气比create更有“孕育、诞生”的形象感；不要把它理解成单纯的出生事实。

figuratively transitive

A late-night discussion birthed a plan for the community garden.

一次深夜讨论促成了社区花园的计划。

births present,singular,third-person birthing participle,present birthed participle,past birthed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

cause to be born

同义词集: give birth deliver bear birth have

My wife had twins yesterday!

上位: bring forth, produce 下位: bear, carry, cub, drop, expect, farrow, fawn, foal, gestate, have a bun in the oven, kitten, lamb, litter, pig, pup, twin, whelp

the event of being born

同义词集: birth nativity nascency nascence

they celebrated the birth of their first child

反义: death, decease, expiry 上位: alteration, change, modification 下位: delivery, rebirth, reincarnation, renascence

a baby born; an offspring

同义词集: birth

the overall rate of incidence of Down's syndrome is one in every 800 births

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

the process of giving birth

同义词集: parturition birth giving birth birthing

下位: accouchement, brooding, childbearing, childbed, childbirth, confinement, egg laying, farrow, farrowing, hatch, hatching, incubation, labor, labour, laying, lying-in, parturiency, travail, vaginal birth

the kinship relation of an offspring to the parents

同义词集: parentage birth

上位: family relationship, kinship, relationship

the time when something begins (especially life);

同义词集: birth

they divorced after the birth of the child

his election signaled the birth of a new age

反义: death, demise, dying 上位: beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting time 下位: cradle

🌳 词源

birth源自与“承担、带来”有关的古日耳曼词根，后来从“生下”扩展出“开始形成、产生”等意义。

Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *bʰértisder. Proto-Germanic *burþiz Old Norse burðrbor. Middle English birthe English birth From Middle English birthe (1250), from earlier burthe, burde, from Old Norse burðr, byrd (Old Swedish byrth, Swedish börd), replacing Old English ġebyrd (rare variant byrþ), equivalent to bear + -th (thus a piecewise doublet of berth). The Old Norse is from Proto-Germanic *burdiz (compare Old Frisian berde, berd); Old English ġebyrd is from prefixed *gaburþiz (compare Dutch geboorte, German Geburt), from Proto-Indo-European *bʰŕ̥tis (compare Latin fors (“luck”), Old Irish brith), from *bʰer- (“to carry, bear”). More at bear.

🔄 变式

birthed past birthing present births plural

🏷 单词标签 & 词根