bird's-eye

“bird's-eye”主要表示像鸟眼一样带小圆点的图案，也表示从高处俯瞰的全景；作名词时还可指相应的织物、烟草、木材纹理或音乐记号。

💡 记忆钩子

把“鸟眼”想成一个从高处看世界的小圆点：近看，它像鸟眼一样成为织物或木材上的小斑纹；远看，鸟从空中俯视，便引申为“鸟瞰的、全景的”。其他名词义项则是以这种“鸟眼”命名的具体材料或记号。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心方向：一是“像鸟眼的斑点”，二是“从空中俯视的全景”；不要把它只理解成字面上的鸟眼。
看到名词义项时，要根据上下文判断是在说织物、烟草、木材纹理，还是音乐中的停顿记号。

📖 中文释义

adj

core 鸟眼状斑点的

📖 指表面有许多像鸟眼一样的小圆点或斑纹，常用来描述织物、木材等材料的外观。这里的重点是“像眼睛的斑点”，不是说材料真的和鸟有关。

💡 常用“bird's-eye + 材料或图案名词”，例如描述织物或木材的表面设计。它通常直接放在名词前作定语，不用比较级；不要把它误解为“给鸟看的”。

not-comparable

She chose a bird's-eye fabric for the jacket.

她为这件夹克选了一种带鸟眼状小斑点的布料。

The cabinet doors have a beautiful bird's-eye pattern.

柜门上有漂亮的鸟眼状图案。
core 鸟瞰的；全景的

📖 把观察者想成在空中飞行的鸟：从高处向下看，能同时看到广阔范围，因此表示“鸟瞰的、全景的”。它既可说真实的高空视角，也可说地图、绘画等营造出的俯瞰效果。

💡 最常见的结构是“bird's-eye view of + 地点或事物”，也可说“bird's-eye panorama”。它常用于说明地图、照片、绘画或城市景观的视角；不要把“view”后的内容理解成观看者本人。

not-comparable

From the tower, we had a bird's-eye view of the harbor.

从塔上，我们可以鸟瞰整个港口。

The book includes a bird's-eye map of the old city.

这本书收录了一张老城的鸟瞰地图。

noun

core 鸟眼纹织物

📖 指表面布满小圆点或菱形、每个图案中心还有一点的织物；名称来自它像许多小鸟眼。它可以指一块这种布，也可以泛指这种布料。

💡 作可数名词时可说“a bird's-eye”或“bird's-eyes”，作材料名词时也常不加冠词。常放在“fabric”“cloth”等材料词前后说明种类；不要把它和形容词义混为只表示普通斑点。

countable uncountable

The tailor showed me three bird's-eyes for the suit.

裁缝给我看了三种适合做这套西装的鸟眼纹织物。

This bird's-eye is light but surprisingly strong.

这种鸟眼纹织物很轻，却出人意料地结实。
rare 一种烟草

📖 指一种以“bird's-eye”命名的烟草；这是专门的商品名称，仍可看作由鸟眼般的外观联想到的名称。

💡 通常在谈论烟草品种、配方或历史商品时使用，可作可数或不可数名词。它不是泛指所有带斑点的烟草；没有烟草语境时，读者更可能理解为织物或木材名称。

countable uncountable
common 鸟眼纹木材

📖 指硬枫木等木材中出现的细小旋涡状纹理，看起来像许多打断平直木纹的小眼睛。这里说的是木材本身或这种特殊纹理，不是木头上真的有眼睛。

💡 常见于家具、木工和室内装饰语境，可说“bird's-eye maple”或“a piece of bird's-eye”。作材料名词时通常不可数，指一件木料时可用数量词；不要把它和普通的圆形木纹混为一谈。

countable uncountable

The desk is made from bird's-eye maple.

这张书桌由鸟眼纹枫木制成。
rare 延长停顿记号

📖 在口语化的音乐语境中，指乐谱上表示延长音或停顿的记号，也就是延长记号。这个义项仍借用了“像一只眼睛的符号”这一联想。

💡 通常出现在谈论乐谱、演奏或排练的上下文中，常作音乐术语使用。它可指一个具体记号，也可泛指这种记号；正式音乐讨论中更常使用该记号的专业名称。

colloquial countable uncountable

bird's-eyes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

as from an altitude or distance;

同义词集: bird's-eye panoramic

a bird's-eye survey

a panoramic view

近似: broad, wide

🔄 变式

bird's-eyes plural

🏷 单词标签 & 词根