← 返回单词列表

bird

★★★★

🇺🇸 /bˈɚd/

adj 编号: B01365 牛津3000 BNC #1072 COCA #1122

bird 的核心意思是“鸟”；它还可在不同语境中指人、飞机等像鸟一样的对象，并作动词表示观察或捕猎鸟。另有若干俚语、专名和成人含义。

💡 记忆钩子

先把 bird 想成一只鸟：有羽毛、会飞的动物是核心；任何像鸟一样在空中飞的东西可叫 bird，如飞机或卫星；“birding”就是找鸟、猎鸟。再从“特殊的一只鸟”引申到一个人，俚语中还发展出监禁、嘲弄手势等与普通“鸟”无关的固定用法。

📝 学习建议

先掌握“鸟”以及 bird 作为飞机、人的俚语引申义，再学习固定短语和地区俚语。
不要把所有含 bird 的表达都按字面理解；尤其是 prison、手势和毒品等俚语义，必须结合语境和地区判断。

📖 中文释义

adj

common 很容易的

📖 在加拿大口语里，bird 可形容课程、考试或任务很容易，完成它几乎不需要多少努力。

💡 常见模式是“某课程/任务 is bird”或“a bird course”。这是加拿大口语用法，正式场合不宜使用。它不是普遍英语中表示“容易”的标准形容词。

Canada colloquial

The final exam was bird, so I finished it in half an hour.

期末考试特别容易，所以我半小时就做完了。

birdier comparative,rare birdiest rare,superlative

name

common Bird 姓

📖 Bird 是英语姓氏，字面上与普通名词“鸟”相同，但在姓名中是人的姓。

💡 用于姓名时写作大写的 Bird，如“某人的姓是 Bird”。不要在姓名中把它当作普通名词或擅自翻译成“鸟”。

Dr. Bird will speak at the meeting tomorrow.

伯德博士明天将在会议上发言。
common 查理·帕克

📖 在爵士乐语境中，Bird 是美国爵士萨克斯手查理·帕克的昵称。

💡 通常直接用大写 Bird 指这位音乐家，常与演奏、录音或爵士乐评论搭配。离开爵士语境时，读者可能只会理解为普通名词或姓氏。不要把它误当成乐器名称。

Bird changed the sound of modern jazz.

查理·帕克改变了现代爵士乐的声音。

noun

core 鸟

📖 bird 是有羽毛、通常有翅膀并能产卵的鸟类动物的通称，麻雀、鸭子等都属于 bird。

💡 常见模式是“a bird”指一只鸟，“birds”指复数或鸟类。与 see、watch、feed、hear 等动词搭配很常见。不要把 bird 只限于会飞的鸟，鸭、鸵鸟等也属于 bird。

A small bird landed on the garden fence.

一只小鸟落在了花园的围栏上。

We watched birds from the kitchen window.

我们从厨房窗户看鸟。
rare 雏鸟；小鸡

📖 这是过时用法，指小鸡、雏鸟或幼小的禽鸟，与现代普通义“鸟”有关。

💡 通常只会在古旧文学或历史文本中遇到。现代英语中不要用它特指小鸡或雏鸟，改用表示幼鸟的普通词更自然。

obsolete
common 供食用的禽类

📖 在烹饪语境中，bird 可特指作为食物的鸡或火鸡，重点不是活鸟，而是餐桌上的禽肉。

💡 常见模式是“cook/stuff/carve the bird”或“serve the bird”。这是口语和烹饪语境中的俚语式说法，正式菜单或说明中通常会直接说鸡或火鸡。不要在普通谈论动物时默认它表示食用禽类。

slang

We roasted the bird with potatoes for Sunday dinner.

我们周日午餐烤了一只禽类，还配了土豆。
common 人；家伙

📖 俚语中，bird 可把某个男人或家伙说成“一个特别的人”，常带评价意味。

💡 常见模式是“a rare/strange/funny bird”，其中形容词通常表达说话人的评价。它是非正式俚语，正式介绍人物时不要使用。不要把所有表示“人”的场合都替换成 bird。

slang

He is a strange bird, but everyone likes him.

他是个古怪的家伙，但大家都喜欢他。
rare 姑娘；有吸引力的女性

📖 在爱尔兰和英国口语中，bird 可指姑娘或女性，尤其含有认为对方有性吸引力的意味。

💡 常见模式是“a bird”或“his bird”。这是地区性、非正式且可能显得物化女性的说法，正式或尊重的语境应避免使用。不要把它当作对任何女性都合适的中性称呼。

Ireland UK colloquial
rare 姑娘；有吸引力的女性

📖 这是与 s5 相同的爱尔兰和英国口语义，指姑娘或被认为有吸引力的女性。

💡 常见模式是“go out with his bird”一类说法。它带地区性和口语色彩，并可能使人感到冒犯；正式交流中应使用 woman、girl 或具体姓名。不要把它与普通的“鸟”义混用。

Ireland UK broadly colloquial
common 飞机

📖 俚语中，bird 可指飞机，把飞行器形象地看成一只会飞的鸟。

💡 常见模式是“fly/land/work on this bird”。这是非正式航空或日常口语说法，技术文件中通常用 aircraft 或 plane。上下文若涉及飞行器，才应采用这个引申义。

slang

The pilot checked the bird before takeoff.

飞行员在起飞前检查了这架飞机。
rare 卫星

📖 在非正式技术或媒体语境中，bird 可指一颗卫星，也是从“在空中飞行”这一形象引申而来。

💡 常见模式是“launch/put a bird into orbit”。这是俚语，正式报道和技术文本通常直接用 satellite。需要依靠航天上下文才能与飞机义区分。

slang
common 嘘声；喝倒彩

📖 在固定表达“to give the bird”中，the bird 指观众发出的嘘声或喝倒彩，表示对表演者不满。

💡 固定模式是“give someone the bird”，通常要带定冠词 the，并且多用于英国语境。它描述公开表达不满，语气不友好，正式报道可改用表示“喝倒彩”的普通说法。不要把它理解成真的递给某人一只鸟。

UK with-definite-article

The singer got the bird when he forgot the lyrics.

那位歌手忘词后遭到了观众的喝倒彩。
rare 竖中指手势

📖 在固定表达“to flip the bird”中，the bird 指伸出中指的粗俗侮辱手势。

💡 常见模式是“flip/give someone the bird”。这是粗俗且冒犯性的表达，书面或正式场合应改用中性的描述。这里通常必须有 the，不能按普通动物名词使用。

with-definite-article
rare 狱警

📖 yardbird 是旧式俚语，bird 单独在此可指狱警；这是很边缘的用法。

💡 几乎只在特定俚语、历史文本或固定词 yardbird 中出现。现代日常英语中不要用 bird 来称呼狱警。若无监狱语境，优先理解为普通的“鸟”。
rare 一公斤可卡因

📖 美国俚语中，bird 可作毒品黑话，指一公斤可卡因。

💡 这是犯罪和毒品语境中的俚语，不能用于普通购物或重量表达。遇到它时应依靠上下文，不要按普通“鸟”义翻译。

US slang
rare 阴茎

📖 在加拿大和菲律宾的俚语中，bird 可指阴茎，是成人且粗俗的身体隐喻。

💡 这是地区性俚语，正式、医学或礼貌交流中不应使用。成人语境之外通常不应主动采用此义。

Canada Philippines slang
common 牢狱时间

📖 英国俚语中，bird 可指服刑时间或监禁生活，核心是“在监狱里待一段时间”。

💡 常见模式是“do bird”或“be doing bird”，通常不加冠词并作不可数用法。它是英国俚语，正式法律或新闻语境应使用表示服刑的普通表达。不要与普通名词“a bird”混淆。

UK slang

He did five years of bird before returning home.

他服了五年刑后才回家。
rare 迁往暖地的退休者

📖 非正式用法中，bird 可指 snowbird，即冬季迁往温暖地区居住的退休者。

💡 通常只在北美关于退休生活和季节性迁居的语境中出现。单独使用时容易产生歧义，正式写作应直接说明是季节性迁居的退休者。

informal

birds plural

noun

common 服刑；牢狱时间

📖 英国俚语中，bird 指一个人被判处并实际经历的监禁时间。

💡 常见模式是“do bird”或“be in bird”，通常不加冠词并作不可数名词。它属于英国俚语，法律、新闻和正式交谈中不宜使用。不要误解为“一只鸟的监禁”。

slang uncountable

He is doing bird for a robbery.

他因抢劫正在服刑。

verb

core 观鸟

📖 bird 作动词时，指到自然环境中寻找、观察并辨认野生鸟类。

💡 常见模式是“go birding”或“spend the morning birding”，通常不直接带表示鸟的宾语。它是户外活动和自然观察语境中的不及物用法。不要把 go birding 误解成“让鸟飞”。

intransitive

We went birding in the wetlands at sunrise.

我们日出时到湿地观鸟。
common 捕鸟；猎鸟

📖 bird 也可表示捕捉或射猎鸟类，强调把鸟当作猎物。

💡 通常用“go birding”或“bird for sport”一类不及物结构，具体猎取对象可由上下文说明。这个义项常见于狩猎或户外语境，不等同于单纯观察鸟。

intransitive

They used to bird along the river in autumn.

他们过去常在秋天沿河猎鸟。
rare 寻找猎物；偷窃

📖 比喻用法中，bird 指像捕鸟一样寻找可下手的目标，因此可表示寻找猎物或行窃。

💡 通常只在文学、历史或特定俚语语境中出现，常由上下文明确其犯罪含义。现代日常英语中不要把它当作普通的“偷窃”动词。

figuratively intransitive
rare 通过卫星传送

📖 在广播、电视等行业语境中，bird 可表示通过卫星传送节目或信号。

💡 通常是及物结构“bird a signal/program/story”，宾语表示被传送的内容。它是行业性非正式用语，普通交流中应使用表示通过卫星传送的明确说法。

transitive

birds present,singular,third-person birding participle,present birded participle,past birded past

verb

rare 送入监狱

📖 俚语中，bird 表示把某人送进监狱、使其开始服刑，与名词 bird 的“牢狱时间”义相关。

💡 通常采用“bird someone”这样的及物结构，主要见于英国街头俚语或歌词。正式语境中应明确说某人被判刑或入狱。不要把它当作普通英语中表示“关押”的动词。

slang transitive

birds present,singular,third-person birding participle,present birded participle,past birded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

watch and study birds in their natural habitat

同义词集: bird birdwatch

上位: observe

warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

同义词集: bird

上位: craniate, vertebrate 下位: bird of prey, cock, hen, parrot, raptor, raptorial bird

badminton equipment consisting of a ball of cork or rubber with a crown of feathers

同义词集: shuttlecock bird birdie shuttle

a cry or noise made to express displeasure or contempt

同义词集: boo hoot bronx cheer hiss raspberry razzing razz snort bird

上位: call, cry, outcry, shout, vociferation, yell

the flesh of a bird or fowl (wild or domestic) used as food

同义词集: bird fowl

上位: meat 下位: poultry

informal terms for a (young) woman

同义词集: dame doll wench skirt chick bird

上位: fille, girl, miss, missy, young lady, young woman

🌳 词源

普通名词来自中古英语，原先主要指不会飞的小鸟、雏鸟，后来逐渐取代 fowl 成为常用词。部分“服刑”俚语来自押韵俚语 bird-lime（time）的缩略；姓氏 Bird 则源自鸟这一名词或其他语言中表示“鸟”的姓名。

Old English bridd Middle English brid English bird From Middle English bird, brid, from Old English bridd (“chick, fledgling, chicken”), of uncertain origin (see Old English bridd for more). Originally from a term used of birds that could not fly (chicks, fledglings, chickens) as opposed to the general Old English term for flying birds, fugol (modern fowl). Gradually replaced fowl as the most common term starting in the 14th century. The "booing/jeering" and "vulgar hand gesture" senses derived from the expression “to give the big bird”, as in “to hiss someone like a goose”, dated in the mid‐18th century.

🔄 变式

birded past birdier compar birdiest superl birding present birds plural

🏷 单词标签 & 词根