birch

birch主要指桦树，也可指桦木、用桦木做的惩罚工具或桦皮独木舟；首字母大写时还可作姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把birch记成一棵桦树：先是树本身，再延伸到桦木和桦木制品；过去桦木枝条还能做惩罚人的枝条束，于是又有“用桦条抽打”的动词用法。首字母大写的Birch则像把这棵树的名字借来作姓氏或地名。

📝 学习建议

先掌握“桦树”和“桦木”两个普通名词义，再记惩罚工具、独木舟和动词义；专名义主要在人物姓名或地名中遇到。
不要把birch泛泛理解成任何树；它特指桦属树木。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Birch是英语姓氏，和“桦树”这个普通名词同形，但这里指人的姓。

💡 常见结构是“人名 + Birch”或“姓氏为Birch”。作为姓氏时首字母必须大写，通常不加冠词；不要把它当作人的名字本身或直接翻译成“桦树”。

countable uncountable

Dr Birch will speak at the meeting.

伯奇博士将在会上发言。
common Birchall姓氏的昵称

📖 Birch也可以是姓氏Birchall的昵称或简称，仍然是人的称呼，而不是树名。

💡 通常在熟人称呼、人物介绍或家族语境中使用，写作首字母大写的Birch。它不是所有Birchall都必然使用的固定简称，因此不能随意把Birchall改短成Birch。

countable uncountable

Everyone calls Birchall's son Birch.

大家都叫伯查尔的儿子伯奇。
rare 英国埃塞克斯郡地名

📖 Birch是英格兰埃塞克斯郡科尔切斯特行政区内一个村庄及民政教区的名称。

countable uncountable
rare 英国大曼彻斯特地名

📖 Birch也是英格兰大曼彻斯特郡罗奇代尔都市自治市内一个小村庄的名称。

countable uncountable
rare 美国明尼苏达州地名

📖 Birch是美国明尼苏达州贝尔特拉米县的一个乡镇名称。

countable uncountable
rare 美国内华达州旧地名

📖 Birch曾是美国内华达州尤里卡县的一个城镇名称，现已不复存在。

countable uncountable
rare 美国威斯康星州城镇

📖 Birch是美国威斯康星州林肯县的一个城镇名称。

countable uncountable
rare 美国威斯康星州社区

📖 Birch也是美国威斯康星州阿什兰县圣伯恩镇内一个未建制社区的名称。

countable uncountable

Birches plural

noun

core 桦树

📖 birch是一类桦属树木的统称，主要生长在北半球。记住那棵树本身，就能自然联想到后面的桦木和桦木制品义。

💡 表示一棵树时常用“a birch”或“birch trees”，表示树种时常用“birch”作不可数名词。它通常指桦属树木，不是泛指有白色树皮的所有树；不要把它和白杨等其他树种混用。

countable uncountable

A tall birch stood beside the cabin.

小屋旁边有一棵高大的桦树。

The birches turned golden in autumn.

秋天，桦树变成了金黄色。
common 桦木

📖 birch也可以指从桦树取得的硬木，常用于家具等木制品。这里关注的是树木加工后的材料，而不是活着的树。

💡 材料义常用“birch wood”或直接用不可数的“birch”，例如表示用桦木制作某物；若强调一件家具，通常说“made of birch”。不要把“birch”理解成某一件家具本身。

countable uncountable

The table is made of pale birch.

这张桌子是用浅色桦木做的。
rare 桦条惩罚工具

📖 birch还可指用桦木做成的枝条、木棍或枝条束，过去用于体罚；这是从“桦树”延伸出的历史性用法。

💡 通常用于历史叙述或文学语境，常见结构是“a birch”或“the birch”，不要在现代日常语境中把它当作普通树枝的通称。涉及体罚时，具体含义要看上下文是否指工具而非动作。

countable uncountable
common 桦皮独木舟

📖 birch有时是birch-bark canoe的简称，指用桦树皮制作的轻型独木舟；核心仍是“桦树材料制成的东西”。

💡 这一义项常在航行、户外或北美历史文化语境中出现，通常由“in a birch”或“a birch canoe”等结构明确。现代一般语境里单说birch容易先理解为桦树，因此必要时应说完整的“birch-bark canoe”。

countable uncountable

They crossed the lake in a birch canoe.

他们乘着一条桦皮独木舟渡过了湖。

birches plural

verb

rare 用桦条抽打

📖 birch作动词时，表示用桦木枝条、枝条束或木棍抽打某人进行惩罚；动作义直接来自名词“桦条惩罚工具”。

💡 常见结构是“birch + 人”，也可用“be birched”表示“受到这种惩罚”。它多见于历史、文学或旧式制度语境，不能像普通的“惩罚”那样用于所有现代处罚场景。

transitive

The boy was birched for breaking the rules.

那个男孩因违反规定而受到桦条抽打。
rare 像用桦条一样惩罚

📖 该义项把“用桦条抽打”的具体动作泛化为严厉惩罚，即使实际未必使用桦木工具。

💡 通常仍用“birch + 人”，但上下文会把它理解为比喻性的严厉惩罚；多用于文学或修辞表达。不要把它和普通的批评、责备互换。

transitive

birches present,singular,third-person birching participle,present birched participle,past birched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

whip with a birch twig

同义词集: birch

上位: flog, lash, lather, slash, strap, trounce, welt, whip

consisting of or made of wood of the birch tree

同义词集: birch birchen birken

近似: woody

a switch consisting of a twig or a bundle of twigs from a birch tree; used to hit people as punishment

同义词集: birch birch rod

my father never spared the birch

上位: switch

any betulaceous tree or shrub of the genus Betula having a thin peeling bark

同义词集: birch birch tree

上位: tree

hard close-grained wood of any of various birch trees; used especially in furniture and interior finishes and plywood

同义词集: birch

上位: wood

🌳 词源

普通词义源自古英语及更早的原始日耳曼语和原始印欧语词根，相关词义一直围绕桦树展开；专名义是后来的姓氏和地名用法。

PIE word *bʰerHǵós From Middle English birche, birk, from Old English birċe, bierċe, from Proto-West Germanic *birkijā, from Proto-Germanic *birkijǭ, from Proto-Indo-European *bʰerHǵos. Cognates Compare West Frisian bjirk, German Birke, variant of *berkō (compare Dutch berk, Danish birk, Swedish björk, Norwegian bjørk), Sanskrit भूर्ज (bhūrjá), Lithuanian béržas, Czech bříza, Ossetian бӕрз (bærz), Russian берёза (berjóza)), Latin fraxinus (“ash tree, ash javelin”), Albanian bredh.

🔄 变式

birched past Birches plural birching present

🏷 单词标签 & 词根