← 返回单词列表

bind

★★

🇺🇸 /bˈaɪnd/

noun 编号: B01306 BNC #1888 COCA #2496

bind 的核心意思是“把东西绑在一起或牢牢牵制住”，可具体指捆扎，也可引申为使人、事物、义务或法律关系受到约束；名词还可指困境或起捆绑作用的东西。

💡 记忆钩子

想象一根绳子把东西牢牢系住：它可以是实际的“绑、捆”，也可以引申为关系、法律或重力把人和事物“束缚住”；被这样牵制住，就可能陷入“困境”，而“困境”正像被绳子缠住一样难以脱身。

📝 学习建议

先掌握“绑住、约束、使结合”这条主线，再学习名词“困境”和专业领域中的引申义。
不要只把 bind 机械地理解为“绑定”；它既可表示具体捆扎，也常表示法律、义务、关系等抽象约束。
过去式和过去分词都是 bound，不是规则形式 binded；但表示某些特定身体实践时，英语中偶尔可见 binded，学习时仍应优先掌握 bound。

📖 中文释义

noun

common 捆绑物；约束物

📖 指把东西系住、连住或限制住的东西，例如绳子、带子，或任何起到这种作用的事物。

💡 常见结构是“a bind”或“the bind that holds...”，后面可说明它绑住的对象。它比表示普通“带子”的词更强调“起约束或连接作用”。

countable

The rope was a strong bind around the broken handle.

绳子牢牢地缠在断掉的把手上，起到了固定作用。
core 困境；难题

📖 指一个人被问题缠住、很难找到出路的处境，就像被绳子捆住一样。

💡 常见结构是“be in a bind”，表示“处于困境中”；也可说“get into a bind”。不要把它只理解成普通的小麻烦，它通常强调暂时难以脱身的处境。

countable

I’m in a bind because my car broke down before the interview.

我的车在面试前坏了，我现在陷入了困境。

She got into a bind when she lost her passport abroad.

她在国外丢了护照，陷入了困境。
common 攀援茎；啤酒花藤

📖 指会缠绕、攀爬的植物茎，尤其指啤酒花的藤茎；它的形状也像一根不断缠住支架的绳子。

💡 这是植物学用法，日常对话中不如普通的“藤”常见。谈论这类植物时可用可数形式指一根茎，也可用不可数形式泛指这种植物。

countable uncountable

The bind climbed the wooden frame beside the garden wall.

那株攀援茎沿着花园墙边的木架爬了上去。
rare 谱面连音线

📖 在音乐中，指把音符连在一起的连音线或记谱用的连接符号。

💡 这是音乐记谱术语，通常只在讲乐谱时使用。不要把它和表示一般“乐队”或“带子”的词混淆。

countable
rare 棋局中的强力牵制

📖 在棋类中，指一方形成的强大控制，使对手难以打破或摆脱这个局面。

💡 通常出现在具体棋局或某种开局名称中，需结合棋类语境理解。它不是普通英语里表示“优势”的常用名词。

countable
rare 煤矿中的硬黏土层

📖 在采矿语境中，指煤层中的硬化黏土，或覆盖在煤层上的砂岩、页岩等物质。

💡 这是采矿专业术语，只在描述矿层和地质结构时使用。日常英语中不要用它表示普通的“泥土”。

countable uncountable

binds plural

verb

core 捆绑；系住

📖 指用绳、带子等把东西系住，使它们不能散开或自由移动，是整组词最具体的核心动作。

💡 常见结构是“bind A together”或“bind A with B”。它比表示轻轻系上的词更强调牢固和限制活动；不要把过去式写成 binded。

intransitive

They bound the books together with a length of string.

他们用一根绳子把这些书捆在了一起。

The farmer bound the harvested wheat into bundles.

农夫把收割的小麦捆成了一束束。
common 黏合；凝聚

📖 指许多东西黏在一起，形成一个不容易散开的整体，就像被绑成一团。

💡 常见结构是“bind together”或“make ... binding”。主语可以是材料、液体或某种成分；这里强调形成整体，不一定真的使用绳子。

intransitive

The sauce helps bind the vegetables together.

这种酱汁有助于把蔬菜黏合在一起。
common 卡住；运转不畅

📖 指物体因摩擦或挤压而被卡住，不能像平常一样顺畅运动。

💡 通常用“bind up”或“bind”描述机器、部件等卡住，也可说某个部件在运转时卡住。不要把它误解为主动“捆绑”某个物体。

intransitive

The drawer binds whenever the weather gets humid.

天气一潮湿，这个抽屉就会卡住。
common 起约束作用

📖 指某种关系、承诺或力量对人产生牵制，使人不能随意行动。

💡 常见结构是“ties bind people”或“be binding on someone”。主语常是关系、承诺或规则；这种用法强调影响和约束，不一定有明确的法律后果。

intransitive

Shared memories still bind the two families together.

共同的回忆仍然把这两个家庭联系在一起。
core 把……捆紧；固定在一起

📖 指主动用绳、带、链子等把多个东西牢牢固定在一起，是“绑”的直接及物用法。

💡 常见结构是“bind A together”或“bind A with B”。宾语通常是物品、材料或成捆的东西；若表示抽象约束，应使用后面的引申义。

transitive

Please bind the papers together before you file them.

请先把这些文件装订在一起，再归档。

She bound the branches with soft wire.

她用软铁丝把树枝捆在了一起。
core 束缚；牵制

📖 指用物理力量或其他力量把某人、某物牢牢限制在某处或某种状态中；重力把行星留在轨道上就是同一条“牵住”的思路。

💡 常见结构是“bind A to B”，表示把某物限制在某处或与某物相连。主语可以是重力、绳索、力量等；不要只译成“绑定”，要根据语境理解为“束缚”或“牵制”。

transitive

The heavy chain bound the gate to the post.

沉重的链条把大门牢牢拴在柱子上。

Gravity binds the moon to Earth.

重力把月球牵制在地球周围。
common 连接；配对

📖 指把两个或多个事物连接成一组，使它们共同发生作用。

💡 常见结构是“bind A and B together”或“bind A to B”。这个意义比一般的“放在一起”更强调建立稳定联系。

transitive

The new system binds the payment service to the customer account.

新系统把支付服务与客户账户连接起来。
core 使受义务或承诺约束

📖 指法律、责任、承诺、誓言或感情像绳子一样牵住某人，使其必须遵守或承担某种义务。

💡 常见结构是“be bound by a promise/law/duty”或“bind someone to a promise”。被动结构尤其常见；不要把它理解成单纯的“建议”或“影响”。

figuratively

The contract binds both sides to the agreed schedule.

合同使双方都必须遵守约定的时间表。

She felt bound by her promise to help.

她觉得自己受诺言约束，必须提供帮助。
common 使承担法律义务

📖 指通过保证、契约等正式法律安排，使某人承担明确的法律责任。

💡 这是法律语境用法，常见结构是“bind someone by/in a bond or covenant”。日常表达中通常用更普通的“legally oblige”一类说法；不要把它和非正式承诺混为一谈。

The agreement binds the company to protect customer data.

这份协议使公司承担保护客户数据的法律义务。
common 使承担服役或学徒义务

📖 指通过法律安排使某人必须为某项工作服务，传统上尤其指使人成为学徒并承担服务期。

💡 常见结构是“bind someone to an apprenticeship/service”。这是正式或历史法律用法，现代普通对话中很少这样说。
common 用包边加固

📖 指在地毯、衣物等边缘加上带子或包边，使边缘更牢固、不易磨损。

💡 常见结构是“bind the edge of ...”或“bind ... with ...”。这是手工、缝纫和制作语境中的具体用法，不等同于把整件物品捆起来。

transitive

The tailor bound the edge of the blanket with blue tape.

裁缝用蓝色包边带加固了毯子的边缘。
rare 围住；缠在……上

📖 指把带子或类似物缠绕、固定在某物周围；这是较古旧的具体“绑住”用法。

💡 通常出现在古旧、文学或仿古表达中。现代英语一般会用更直接的“tie”或“wrap”。

archaic transitive
common 包扎

📖 指用绷带等覆盖并固定伤口，使伤处受到保护；本质上仍是“用带子束住”。

💡 常见结构是“bind up a wound”或“bind a wound”。“bind up”不可省略为只表示普通覆盖；它强调包扎和固定。

transitive

The nurse bound up his injured ankle.

护士包扎了他受伤的脚踝。
rare 使肠道不畅

📖 指某种药物或物质使肠道活动受到抑制，从而引起便秘；这是古旧用法。

💡 该义项带有古旧色彩，现代医学表达通常会使用更明确的词。不要在普通对话中把它当作“绑住肠子”的字面表达。

archaic transitive
common 装订成册

📖 指把纸张或书页放进封面并固定起来，制成一本书；仍然是把许多页“绑”成整体。

💡 常见结构是“bind a book”或“be bound in leather”。它表示装订，不只是把书放在一起；过去分词 bound 常用于描述装订好的书。

transitive

The library had the old newspapers bound into six volumes.

图书馆把旧报纸装订成了六册。
common 使元素结合

📖 在化学等科学语境中，指使两个或多个元素、分子或物质彼此结合，形成稳定联系。

💡 常见结构是“bind A to B”或“bind with ...”。这是专业用法，主语常是分子、蛋白质或化学物质；不要把它只理解成物理上的捆扎。

transitive

The protein binds to a receptor on the cell surface.

这种蛋白质会与细胞表面的受体结合。
common 绑定变量与值

📖 在编程中，指把一个名称、变量或方法与某个值、内容或存储位置联系起来，使该名称指向它。

💡 常见结构是“bind a variable to a value”或“bind a name to ...”。这是编程术语，不能简单理解成把变量写死；具体是否可重新绑定要看语言规则。

transitive

The program binds the name to the value returned by the function.

程序把这个名称绑定到函数返回的值上。
common 链接模块生成可执行程序

📖 在计算机领域中，指把一个或多个目标模块连接处理，生成可以运行的程序；可以把它想成把分散部分“绑”成一个整体。

💡 常见结构是“bind modules into an executable”。这是较专业的编程或系统开发用法；在现代技术文档中也可能使用更常见的“link”。

transitive
rare 抱怨；絮叨

📖 在英国部分方言中，指不断抱怨或发牢骚，与“绑住”这条主线没有明显的现代联系。

💡 这是英国方言用法，不能当作普通英语中“抱怨”的常用说法。学习和理解日常英语时优先使用更通行的表达。

UK dialectal
rare 穿束胸衣压平胸部

📖 在特定性别表达语境中，指穿着束胸衣等使胸部外观变平；这是由“束缚、压住”引申出的专门用法。

💡 这是涉及身体和性别表达的特定用法，使用时应尊重当事人的自我认同和语境。相关叙述中常见不及物用法；过去式通常仍使用 bound，但特定社群中也可能见到 binded。

intransitive

binds present,singular,third-person binding participle,present bound past binded nonstandard,past bound participle,past binded nonstandard,participle,past bounden archaic,participle,past,rare ybound obsolete,participle,past ybounden obsolete,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

cause to be constipated

同义词集: constipate bind

These foods tend to constipate you

form a chemical bond with

同义词集: bind

The hydrogen binds the oxygen

上位: adhere, bond, hold fast, stick, stick to

bind by an obligation; cause to be indebted;

同义词集: oblige bind hold obligate

He's held by a contract

I'll hold you by your promise

上位: relate 下位: article, pledge

fasten or secure with a rope, string, or cord

同义词集: tie bind

They tied their victim to the chair

上位: fasten, fix, secure 下位: band, cord, gag, knot, lace, lace up, lash, leash, loop, muzzle, rope, strap, truss 参见: tie down, tie up, truss

secure with or as if with ropes;

同义词集: tie down tie up bind truss

tie down the prisoners

tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed

上位: confine, constrain, hold, restrain 下位: faggot, faggot up, fagot, hog-tie

make fast; tie or secure, with or as if with a rope

同义词集: bind

The Chinese would bind the feet of their women

上位: attach 下位: cement

wrap around with something so as to cover or enclose

同义词集: bind bandage

上位: fasten, fix, secure

provide with a binding

同义词集: bind

bind the books in leather

上位: cover

stick to firmly

同义词集: adhere hold fast bond bind stick stick to

Will this wallpaper adhere to the wall?

上位: attach

create social or emotional ties

同义词集: bind tie attach bond

The grandparents want to bond with the child

上位: relate 下位: befriend

something that hinders as if with bonds

同义词集: bind

上位: balk, baulk, check, deterrent, handicap, hinderance, hindrance, impediment

🌳 词源

源自古英语 bindan，最终来自原始印欧语中表示“系、绑”的词根。

Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Germanic *bindaną Proto-West Germanic *bindan Old English bindan Middle English binden English bind From Middle English binden, from Old English bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to tie”). See also West Frisian bine, Dutch binden, Low German binnen, binden, German binden, Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk binde, Faroese, Icelandic, and Swedish binda; also Welsh ben (“cart”), Latin offendīx (“knot, band”), Lithuanian beñdras (“partner”), Albanian bind (“to convince, to awe, to spell”), Ancient Greek πεῖσμα (peîsma, “cable, rope”), Persian بستن (bastan, “to bind”), Sanskrit बन्धति (bándhati). Doublet of bandana.

🔄 变式

binded past binding present binds plural bound past bounden archaic ybound obsolete ybounden obsolete

🏷 单词标签 & 词根