bin

bin 主要指用于装东西或废物的箱、桶、容器，也可作动词表示把东西放进去或扔掉；在统计、计算机和其他专业语境中，还可指一个离散分组或存放单元，此外也是姓氏、阿拉伯语名字成分和 binary 的缩略形式。

💡 记忆钩子

把 bin 想成一个“隔开的收纳格”：东西可以被放进这个格子里，所以它是箱、垃圾桶或软件里的存放文件夹；把连续数据切成一个个格子，就成了统计图中的分组或雷达划分的空域；把东西放进垃圾桶，则引申为“扔掉、拒绝”。姓氏、阿拉伯语“某人的儿子”和 binary 的缩写是另外几条独立用法。

📝 学习建议

先掌握“容器”和英国非正式用法“扔掉”这条主线，再学习统计、雷达和视频制作等专业义项。
不要把 bin 一律理解成“垃圾桶”：它也可以是装粮食等物品的箱子，或抽象的分组、存储单元。

📖 中文释义

name

common 姓氏“宾”

📖 这是中文姓氏“宾”的英语拼写形式，主要用于人名。

💡 通常用作姓名的一部分，如“Bin Zhang”这样的结构。它表示姓氏时首字母大写；不要把它和普通名词 bin 混读或混写。

Ms Bin will lead the research team.

宾女士将带领这个研究小组。

Bins plural

noun

core 箱、桶、储物容器

📖 指有边界、用来装东西的箱子、桶或类似容器；它是“收纳格”这一核心意象的最基本用法，不一定专门装垃圾。

💡 常见结构是“a bin for + 物品”或“a bin of + 物品”，也可以说“put something in a bin”。它通常是可数名词；不要看到 bin 就自动译成“垃圾桶”，装粮食、玩具或文件时应按上下文翻译。

The farmer keeps the corn in a large bin.

农民把玉米放在一个大箱子里。

Please put the toys back in the bin.

请把玩具放回箱子里。
common 垃圾桶

📖 指专门收集垃圾或废物的桶，是“把东西放进收纳格”这一核心意象最常见的日常延伸。

💡 常见结构是“put something in the bin”或“empty the bin”。这是英国英语中很普通的说法；在美国英语中，对应场景常用其他词。不要把它误认为只指大型户外垃圾箱，室内小垃圾桶也可以这样说。

Could you take the rubbish out of the bin?

你能把垃圾从垃圾桶里拿出去吗？
common 统计分组区间

📖 在直方图等统计图中，bin 是把连续数值切成的一个个区间；每个区间像一个收纳格，收集落在其中的数据。

💡 常见结构是“put data into bins”或“the number of bins”。它主要用于统计、数据分析和科学写作；不要把这里的 bin 理解成实际的箱子，也不要和单个数据值混淆。

The chart uses ten bins to show the distribution of ages.

这张图用十个区间显示年龄分布。
rare 雷达空域分区

📖 在雷达系统中，bin 指预先划定的固定大小空域单元，雷达把信号按这些“格子”分别处理。

💡 常见结构是“a radar bin”或“the bin containing + 目标”。这是航空和雷达技术语境中的术语，普通对话中不使用；不要把它和一般的储物容器混为一谈。
rare 监狱

📖 在少数城市俚语中，bin 可指监狱，仍保留了“被关进一个封闭空间”的联想。

💡 常见结构是“in the bin”或“send someone to the bin”。这是不常见的俚语用法，不能在正式写作中随意使用；普通语境下谈监狱应选择更明确、通用的词。

Multicultural-London-English slang uncommon
rare 精神病院的俚称

📖 这是 loony bin 的省略说法，指精神病院，属于带有俚语色彩且可能冒犯人的旧式表达。

💡 通常出现在“in the bin”或“send someone to the bin”等非正式结构中。这个用法不适合正式、医学或尊重患者的表达；不要把它当作普通的“垃圾桶”义项来使用。

abbreviation alt-of ellipsis slang
common 视频剪辑文件夹

📖 在非线性视频编辑软件中，bin 是用来整理媒体文件的虚拟文件夹，仍然可以看作一个收纳文件的格子。

💡 常见结构是“create a bin”或“put clips in a bin”。它是视频后期制作中的软件术语；这里的 bin 通常不是电脑系统里的实际文件夹，也不表示垃圾桶。

I put all the interview clips in a separate bin.

我把所有采访片段放进了一个单独的素材文件夹。

bins plural

noun

common 某人的儿子

📖 在阿拉伯姓名中，它表示“某人的儿子”，作用类似希伯来语姓名中的 ben。

💡 通常用于姓名结构中，后面接父亲的名字或家族名。它常按人名的一部分保留，不要在普通英语句子里把它当作表示亲属关系的独立名词。

The historian Ibn Khaldun is also known as Bin Khaldun.

历史学家伊本·赫勒敦也被称为宾·赫勒敦。

noun

common binary 的缩写

📖 在技术语境中，bin 可以是 binary 的简写，指二进制相关的内容或对象；它不是“箱子”的意思。

💡 常见于计算机、工程和数学文本中的固定技术表达，具体搭配要依所在领域判断。它常作为缩略语出现在复合术语里；一般交流中不要自行把 binary 任意缩成 bin。

abbreviation alt-of clipping countable uncountable

The program reads the data from a bin file.

这个程序从二进制文件中读取数据。

bins plural

verb

core 把东西放进桶里

📖 指把某物放进 bin，尤其是放进垃圾桶；动作方向就是把东西送入一个收纳格。

💡 常见结构是“bin + 东西”或“bin the rubbish”，也可以说“bin something in + 容器”。这是英国英语中的非正式用法；正式表达可改用更中性的“put something in a bin”，不要把它当作所有英语地区都同样常用的动词。

British informal

Please bin those empty bottles when you are finished.

你用完后请把那些空瓶子扔进垃圾桶。

She binned the old receipts after checking them.

她核对完旧收据后把它们扔掉了。
common 扔掉、拒绝

📖 从“把东西扔进桶里”引申为把计划、想法或物品丢弃、拒绝或放弃，语气比普通的 discard 更口语化。

💡 常见结构是“bin + 计划、想法或物品”，例如“bin the idea”。这是英国非正式用法，正式写作中应谨慎；它不表示把某物暂时放好，而是强调不要了或不采用了。

British informal

They binned the plan after the costs doubled.

费用翻倍后，他们放弃了这个计划。
common 把数据分组

📖 在统计学中，bin 指把连续数据放入一个个预先设定的区间，就像把数据分别收进不同的格子。

💡 常见结构是“bin data by + 标准”或“bin values into + 数量个区间”。这是统计和数据分析术语，通常需要说明分组依据或区间；不要把它理解成删除数据。

We binned the measurements into five equal ranges.

我们把这些测量值分成了五个等宽区间。
common 放入容器储存

📖 指把物品放进某个 bin 以便储存，重点不是丢弃，而是分类收纳。

💡 常见结构是“bin + 物品”，尤其用于说明仓储或分类流程。这个用法是及物动词，后面通常直接接物品；要表达扔掉，需依上下文或改用更明确的“throw away”。

transitive

The winery bins the bottles before shipping them.

酒厂在发货前把瓶子分箱存放。

bins present,singular,third-person binning participle,present binned participle,past binned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

store in bins

同义词集: bin

上位: hive away, lay in, put in, salt away, stack away, stash away, store

a container; usually has a lid

同义词集: bin

上位: container 下位: crib

an identification number consisting of a two-part code assigned to banks and savings associations; the first part shows the location and the second identifies the bank itself

同义词集: bank identification number bin aba transit number

上位: number

the quantity contained in a bin

同义词集: bin binful

🌳 词源

普通名词和动词源自古英语，词源与“篮子、箱子、马槽”等容器有关；阿拉伯语义项来自表示“儿子”的词，计算机义项是 binary 的缩略，姓氏义项借自中文“宾”。

From Middle English bynne, from Old English binn (“crib, manger”), from Late Latin benna or a Celtic language, possibly Proto-Brythonic *benn (“cart, carriage”) (whence Middle Welsh benn, Old Breton benn (“caisson”), modern Welsh ben), from Proto-Celtic *bend(n)ā (whence Gaulish benna). Compare German Benne (“wheelbarrow”) and Middle Dutch benne (“basket”), whence modern Dutch ben and as a borrowing, West Frisian bin (both "wicker basket").

🔄 变式

binned past binning present Bins plural

🏷 单词标签 & 词根