← 返回单词列表
billy-be-damned
一个粗俗、口语化的诅咒语，可作形容词、感叹词或名词性强调语，表达“该死的、真见鬼”一类强烈情绪。
💡 记忆钩子
把它想成一句带有诅咒意味的强烈喊话：放在名词前，就是“该死的……”；单独喊出，就是“该死！”；放进比较或程度结构里，则像给寒冷、混乱等情况猛加一层“非常、糟透了”的情绪色彩。
📝 学习建议
- 不要把它按人名或普通名词理解；这里通常不是在指某个叫 Billy 的人。
- 这是带有粗俗色彩的口语表达，先掌握“强烈咒骂或强调”的整体语气，再分别记住三种句法位置。
📖 中文释义
adj
-
core 该死的；可恶的📖 放在名词前，表示说话人强烈厌恶、恼怒或不屑，类似于“该死的……”“可恶的……”。它本身带有咒骂色彩，重点不是客观描述，而是宣泄情绪。💡 常用模式是“Billy-be-damned + 名词”，例如修饰某人或某个计划。它不能自然地作表语，也不能变成比较级；不要把它当作普通的中性“坏的”。这种用法十分口语化且粗鲁，正式场合应改用较温和的表达。colloquial not-comparableHe's a Billy-be-damned fool if he thinks that plan will work.他要是觉得那个计划能成功，那可真是个该死的蠢货。That Billy-be-damned machine has broken down again.那台该死的机器又坏了。
intj
-
core 该死！；真见鬼！📖 单独喊出时，是人在生气、受挫或震惊时发出的咒骂，和“该死！”“见鬼！”相近。它表达的是说话人的情绪，而不是对某个对象作字面判断。💡 常见模式是单独说“Billy-be-damned!”或把它插入完整句子中作强烈感叹。它通常不带宾语，也不需要像动词那样变形。这个表达很粗鲁、很口语化，学习时应先理解语气，不要在不熟悉的社交场合模仿使用。colloquialBilly-be-damned, I left my keys on the train!该死，我把钥匙落在火车上了！
noun
-
common 极其；糟透了📖 在固定的程度比较结构中，它不再具体指某个东西，而是像一个强烈的情绪放大器，表示“非常、极其”，常带有“糟透了”的感觉。它仍保留咒骂语气，所以不是普通的“很”。💡 主要记住“as + 形容词 + as Billy-be-damned”这一模式，例如表示冷、吵或忙到了极点。不要把它当作可以自由搭配的普通名词，也不要在正式文本中使用。这个结构常带夸张色彩，适合表现说话人的强烈感受。colloquial uncountableIt's as cold as Billy-be-damned out there.外面冷得要命。
🏷 单词标签 & 词根