← 返回单词列表
bill
★★★★
🇺🇸 /bˈɪl/
bill最常见的意思是“账单、发票”，也可指纸币、提交立法机关审议的法案，以及“开账单、向某人收费”。此外，它还可表示鸟嘴、带钩的武器；大写的Bill也常是William的昵称。
💡 记忆钩子
把bill想成“一张写着事项或金额的正式纸张”：列出消费就是账单，列出拟议法律就是法案，作为货币就是纸币；由此还引申出“开账单、收费”。“鸟嘴”和“带钩武器”是另一条词源分支，Bill作人名则是William的昵称。
📝 学习建议
- 先掌握“账单”和“收费”这组日常用法：bill someone表示“向某人收费”，send a bill表示“寄账单”。
- bill既可指账单，也可指纸币；具体含义要看上下文。
- 表示法律时，bill通常是“法案、拟议中的法律”，不一定已经成为正式法律。
- 在餐馆语境中，bill通常就是“账单”，不要只理解成一般的“清单”。
📖 中文释义
name
-
common William的昵称📖 Bill是男性名字William的常见昵称，和正式名字William指同一个人。💡 用作名字时直接置于姓氏前或单独作称呼，如“Bill Smith”或“Bill”。它通常首字母大写；正式文件中不一定能用它代替William。Bill called me after work.Bill下班后给我打了电话。
-
common 姓氏📖 Bill也可以是英语姓氏，而不一定是名字William的昵称。💡 作姓氏时通常放在名字之后，如“John Bill”，并首字母大写。不要仅凭Bill这个形式判断它一定是名字，因为它也可能是家族姓氏。Dr Bill will speak at the meeting.比尔博士将在会议上发言。
-
rare 英国俚语：警察📖 在英国俚语中，The Bill或Old Bill指警察，或泛指警察机关。British slang
Bills
plural
noun
-
rare 书面清单📖 bill曾指把物品或事项逐项列出的书面清单；现代英语中通常只在少数固定搭配里保留。
-
rare 正式文件或备忘录📖 bill曾泛指正式的书面声明或官方文件，今天主要出现在带限定词的固定说法中。
-
core 法案📖 bill是提交给立法机关讨论、表决并可能成为法律的拟议法律文本。它仍处于提案阶段时叫bill，通过并生效后通常称为law。💡 常用“introduce a bill”“pass a bill”和“a bill before Parliament/Congress”等搭配。它是可数名词，谈论某一项具体提案时要用a或the；不要把已经生效的法律一律称为bill。The government introduced a bill to improve road safety.政府提出了一项改善道路安全的法案。The bill passed the Senate last night.这项法案昨晚在参议院获得通过。
-
rare 旧式法律申诉书📖 在旧式法律英语中，bill可以是书面申诉，陈述原告遭受的过错或被告违反法律的行为。obsolete
-
core 纸币📖 在美国和加拿大英语中，bill指一张纸币，也就是面额明确的现金纸钞；它正好符合“写着金额的正式纸张”这一记忆线索。💡 常用“a five-dollar bill”“a twenty-dollar bill”等“面额+bill”结构，也可说“pay in bills”。这是可数名词；英国英语中通常说note，而不是用bill表示普通纸币。Canada USI found a twenty-dollar bill in my jacket.我在夹克里发现了一张二十美元的纸币。Do you have a ten-dollar bill for the bus fare?你有十美元的纸币付公交车费吗？
-
common 俚语：钱📖 在美国和加拿大的俚语中，bill也可以泛指一张纸币，进而表示一笔钱；具体面额要看上下文。💡 常见于“make bills”或“a few bills”等非正式表达。它带俚语色彩，正式写作中应改用money、dollars或具体面额；不要把这种用法和正式账单混淆。Canada US slangShe makes a few bills each week selling old clothes online.她每周在网上卖旧衣服赚几张钞票的钱。
-
rare 英国俚语：一百英镑📖 英国俚语中，bill可以指一百英镑，通常用于非正式谈话。UK slang
-
core 账单；发票📖 bill是列出商品、服务或工作项目及其应付金额的账单或发票；这就是“写着事项或金额的正式纸张”的最常见用法。💡 常用“get/receive a bill”“pay the bill”“a bill for £50”和“send someone a bill”等结构。它既可指餐馆等场所的应付账单，也可指服务提供者开出的发票；不要和只列价格但尚未要求付款的报价单混用。Could we have the bill, please?请把账单给我们，好吗？The electrician sent us a bill for the repair.电工给我们寄来了这次维修的账单。
-
common 广告传单；海报📖 bill还可以指张贴或散发的广告纸，用来宣传演讲、演出或商品销售。这个意思保留了“把事项写在纸上并公开展示”的线索。💡 常见于“post a bill”“put up bills”和“a bill advertising a show”等搭配。现代英语中poster或flyer往往更常用；在表示演出阵容时，bill可能转而指节目单或演出安排。They put up bills around town to advertise the concert.他们在城里各处张贴海报，为这场音乐会做广告。
-
rare 汇票；借据📖 bill可以指承诺在将来某时或应要求支付一笔钱的金融文件，如汇票；这是较旧或专业的金融用法。
-
common 节目单；一组项目📖 bill可以指一起安排或呈现的一组项目，尤其是同一场演出的节目或演员阵容。这里仍有“把事项列在一张正式纸张上”的感觉。💡 常见结构是“on the bill”“top the bill”和“a bill of acts”，也可说“a strong bill”表示节目阵容很强。语境通常是剧院、音乐会或活动安排；不要自动把它理解为要付款的账单。The festival has an impressive bill of local bands.这个音乐节安排了一组阵容很强的本地乐队。
-
rare 伊顿公学的违规名单📖 在英国伊顿公学的特定传统用法中，bill指列出违反校规、需要受惩罚学生姓名的名单。UK
bills
plural
noun
-
common 鸟嘴📖 bill可以指鸟的嘴，尤其是较小或较扁的嘴；也能用于鸭嘴兽、乌龟等少数动物。💡 常见于“a bird’s bill”“a short, flat bill”等结构。现代普通英语中beak也很常用，而bill尤其常用于鸟类描述；表示人的嘴时不能用这个义项。The duck dipped its bill into the pond.那只鸭子把嘴伸进池塘里。
-
rare 像鸟嘴的岬角📖 bill还可指形状像鸟嘴一样向外伸出的地形，尤其是岬角或海角。
-
common 帽檐📖 说帽子时，bill指向前伸出的帽檐或帽舌，用来遮挡阳光。💡 常见于“the bill of a cap”或“a cap with a curved bill”等结构。这个义项主要用于棒球帽等有前檐的帽子；英式英语中peak有时更常见。He pulled down the bill of his cap to shield his eyes.他把帽檐往下拉，挡住眼睛。
bills
plural
noun
-
rare 钩刃长柄武器📖 bill曾指装在长柄末端、带有宽重钩形刀刃的步兵武器，主要见于历史语境。
-
rare 钩刃修枝工具📖 bill也可指带钩形刀头、用于修剪树枝等工作的工具，即billhook。
-
rare 持钩刃武器的人📖 billman指手持bill这种武器的士兵或武装人员。
-
rare 鹤嘴锄📖 bill有时指一种鹤嘴锄或类似的挖掘工具。
-
rare 锚爪尖端📖 在航海术语中，bill指船锚臂的末端，即锚爪附近向外伸出的尖端。
bills
plural
noun
-
rare 麻鳽的低鸣📖 bill在鸟类学的专门用法中指麻鳽发出的低沉、隆隆的鸣声。
bills
plural
verb
-
common 登广告宣传📖 bill作动词时可以指通过广告单或公开告示宣传某项活动，也可以说把某人或某物宣传成某种定位。💡 常见结构是“bill someone/something as ...”和“be billed as ...”，表示宣传为或包装成某种对象。它常用于活动、演出或产品介绍；不要把这种用法理解成开账单。transitiveThe new band was billed as the next big thing.这支新乐队被宣传为下一个大热门。
-
core 开账单；向……收费📖 bill作动词时表示把费用列入账单并向某人收费，正是从“写着金额的正式纸张”引申出来的动作。💡 常见结构是“bill someone for something”，或“bill something to someone”；被动式“be billed for ...”表示“被收取……费用”。不要说“bill to do something”来表示收费，通常应明确写出付费的人和收费项目。transitiveThe hotel billed us for the damaged towel.酒店因毛巾损坏向我们收取了费用。The clinic will bill your insurance company directly.诊所会直接向你的保险公司收费。
bills
present,singular,third-person
billing
participle,present
billed
participle,past
billed
past
verb
-
rare 啄📖 bill作动词时曾指鸟用嘴啄，这个义项现在基本只见于旧式或文学文本。obsolete
-
rare 鸽子碰嘴；亲昵📖 在旧式表达中，bill可以描述鸽子彼此碰嘴，也可引申为亲昵地互相依偎。
bills
present,singular,third-person
billing
participle,present
billed
participle,past
billed
past
verb
-
rare 用钩状器具挖砍📖 表示用鸟嘴状或带钩的工具挖掘、砍削；这是“鸟嘴、带钩武器”这一词源分支延伸出的动词用法，不是日常所说的“开账单”。💡 bill + 宾语，表示用这类器具对某物进行挖或砍。该用法很少见，通常出现在历史、军事或描写性语境中；日常英语里不要把它当作“收费”的普通说法。transitive
bills
present,singular,third-person
billing
participle,present
billed
participle,past
billed
past
verb
-
rare 卷大麻烟📖 在英国俚语中，表示把大麻卷成一支烟，或指进行这种卷制的动作；与“账单、法案、收费”等常见意思没有关系。💡 bill + 大麻烟的名称，或单独使用表示“卷一支”；只用于非正式俚语语境。正式交流中不要使用这个意思，也不要误把普通的“开账单”理解成该俚语。UK ambitransitive slang
bills
present,singular,third-person
billing
participle,present
billed
participle,past
billed
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 13 组
the entertainment offered at a public presentation
同义词集:
bill
上位: program, programme
advertise especially by posters or placards
同义词集:
bill
He was billed as the greatest tenor since Caruso
上位: advertise, advertize, promote, push
publicize or announce by placards
同义词集:
placard
bill
上位: post
horny projecting mouth of a bird
同义词集:
beak
bill
neb
nib
pecker
上位: mouth
demand payment;
同义词集:
charge
bill
Will I get charged for this service?
We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights
上位: account, calculate
下位: assess, impose, invoice, levy, surcharge, tithe
a brim that projects to the front to shade the eyes
同义词集:
bill
peak
eyeshade
visor
vizor
he pulled down the bill of his cap and trudged ahead
上位: brim
a cutting tool with a sharp edge
同义词集:
bill
billhook
he used a bill to prune branches off of the tree
a list of particulars (as a playbill or bill of fare)
同义词集:
bill
上位: list, listing
下位: bill of fare, card, carte, carte du jour, menu
an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered;
同义词集:
bill
account
invoice
he paid his bill and left
send me an account of what I owe
上位: financial statement, statement
下位: check, chit, reckoning, tab, tally
a statute in draft before it becomes law
同义词集:
bill
measure
they held a public hearing on the bill
上位: instrument, legal document, legal instrument, official document
a sign posted in a public place as an advertisement
同义词集:
poster
posting
placard
notice
bill
card
a poster advertised the coming attractions
上位: sign
an advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
同义词集:
circular
handbill
bill
broadside
broadsheet
flier
flyer
throwaway
he mailed the circular to all subscribers
上位: ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizing
a piece of paper money (especially one issued by a central bank)
同义词集:
bill
note
government note
bank bill
banker's bill
bank note
banknote
federal reserve note
greenback
he peeled off five one-thousand-zloty notes
下位: buck, c-note, clam, dollar, dollar bill, fifty, fifty dollar bill, five dollar bill, five-spot, fiver, hundred dollar bill, one dollar bill, twenty, twenty dollar bill
🌳 词源
bill的不同义项有多条词源：表示账单、法案等的词源与“印章、正式文件”有关；表示鸟嘴和武器的义项来自另一支古英语词源；人名Bill是William的昵称。
From Middle English bill, bille, bil, from Old English bil, bill (“a hooked point; curved weapon; two-edged sword”), from Proto-Germanic *bilją (“axe; sword; blade”), from Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike; beat”). Cognate with West Frisian bile (“axe”), Dutch bijl (“axe”), German Bille (“axe”).
🔄 变式
billed
past
billing
present
Bills
plural
🏷 单词标签 & 词根