bilingual

bilingual 表示“和两种语言有关”或“能使用两种语言的人”，既可描述人的语言能力，也可描述双语的口语、文字、教育等。

💡 记忆钩子

把 bilingual 想成一座有两扇语言门的桥：人能从桥上通向两种语言，就是“会两种语言的人”；文字、谈话或教育同时通向两种语言，就是“双语的”。

📝 学习建议

先记住它的核心画面“两个语言通道”，再区分它修饰人时表示能力，修饰材料或活动时表示使用两种语言。
不要把 bilingual 自动理解成“母语级、完全流利”；它强调能使用两种语言，具体熟练程度要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 能说两种语言的

📖 形容人能使用两种语言，重点是具有双语能力；不必由这个词单独判断两种语言的熟练程度完全相同。

💡 常用模式是“bilingual + 人”或“be bilingual”，用于说明一个人的语言能力。它可以放在名词前，也可以放在系动词后作表语。不要把它误解为“只会做口头翻译”，也不要擅自理解为两种语言都达到母语水平。

not-comparable

Her bilingual staff can help visitors in both languages.

她的双语工作人员可以用这两种语言帮助访客。

Growing up bilingual made it easier for him to communicate with relatives abroad.

从小会两种语言让他更容易和国外的亲戚交流。
core 用两种语言写成或说出的

📖 形容口语、文字、文件或其他语言材料同时使用两种语言，就像桥的两端分别通向一种语言。

💡 常用模式是“bilingual + 材料名词”，例如词典、标志、表格或文件。这里修饰的不是“会两种语言的人”，而是内容本身包含两种语言。不要把它和“只有一种语言但有两份译文”混为一谈，具体仍要看材料是否并列呈现两种语言。

not-comparable

The museum provides a bilingual guide for international visitors.

博物馆为国际访客提供双语导览手册。

Please fill out the bilingual form in either language.

请用任一种语言填写这份双语表格。
common 以两种语言为特征的

📖 形容教育、服务、机构或环境等以两种语言的使用为特点；重点不在某个人会不会说两种语言，而在整个安排或环境同时使用两种语言。

💡 常用模式是“bilingual + 教育、项目、课程、服务”等名词，表示制度或活动采用两种语言。它通常是正式、中性的描述，不等于“语言课”本身，也不专指翻译课程。若要说明是哪两种语言，通常在句中另行交代。

not-comparable

The city has opened a bilingual school for local families.

这座城市为当地家庭开办了一所双语学校。

noun

core 双语者

📖 指能使用两种语言的人，是把“两扇语言门都能走通”这个核心画面用于人的称呼。

💡 常用模式是“a bilingual”指一个人，或“bilinguals”指一类人；也可以在后面加说明来交代其语言背景。这个词强调语言能力，不自动说明两种语言的水平、习得方式或使用频率。中文语境中不要因为看到它就假定对方一定是专业译员。

As a bilingual, she often helps her parents understand official letters.

作为一名双语者，她经常帮助父母看懂官方信件。

bilinguals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

using or knowing two languages

同义词集: bilingual

bilingual education

近似: multilingual

a person who speaks two languages fluently

同义词集: bilingual bilingualist

上位: linguist, polyglot

🌳 词源

源自拉丁语 bilinguis，含有表示“二”的 bi- 和表示“语言”的 lingual 成分。

From Latin bilinguis + -al; equivalent to bi- + lingual.

🔄 变式

bilinguals plural

🏷 单词标签 & 词根