bike

bike 最常见的是“自行车”，也可按语境指摩托车或类似的两轮车辆；作动词时表示骑车、骑车出行或用自行车运送。另有英国北部和苏格兰的方言义，指蜂巢、虫巢或一群人。

💡 记忆钩子

先记住“有车把、座位，靠骑行移动的两轮车”这幅图：它通常是自行车，也能在语境中延伸为摩托车或其他相似车辆；把这幅图变成动作，就是骑车、骑车去某处，甚至用车把东西送去。英国北部和苏格兰另有一条方言支线，把蜂群聚集的“巢”或人群聚集处称为 bike。

📝 学习建议

先掌握名词“自行车”和动词“骑车、骑车出行”两组核心用法，再根据上下文判断是否指摩托车；不要把 bike 一律理解成自行车。
bike 作动词时不只是“骑”，也常表示“骑车去某处”；表达交通方式时要注意它与 drive、take a car 等说法的区别。
“村里的公用女性”这一贬义俚语义很少见且冒犯性强，阅读中认出即可，不要主动使用。

📖 中文释义

noun

core 自行车

📖 最常见的意思是自行车：有两个轮子、车把和座位，通常靠人踩踏板前进。

💡 常用结构是 ride a bike、ride my bike 和 get on/off the bike。bike 是日常口语中最自然的说法，bicycle 稍正式或用于需要明确区分时；说交通方式时常用 by bike，而不是 by a bike。注意 bike 本身是可数名词，单数前通常要有 a、the 或其他限定词。

abbreviation alt-of clipping

I ride my bike to work when the weather is good.

天气好的时候，我骑自行车上班。

Her bike is locked outside the library.

她的自行车锁在图书馆外面。
common 摩托车

📖 在有发动机或摩托车语境中，bike 可以简称 motorbike，指摩托车。

💡 常见结构是 ride a bike、buy a bike 或 get on a bike，但具体含义要由 engine、helmet、motorway 等上下文判断。美国英语中这种用法很常见，正式或需要避免歧义时可用 motorcycle 或 motorbike。不要看到 bike 就机械地排除摩托车义。

abbreviation alt-of clipping

He bought a bike and rides it to work every day.

他买了一辆摩托车，每天骑它上班。
common 类似的两轮车辆

📖 bike 也可以泛指带有自行车或摩托车特点的车辆，例如有车把、座位或靠脚踏前进的车辆，不一定是标准自行车或摩托车。

💡 通常出现在具体车型或科幻、体育等上下文中，结构仍多为 a bike、the bike 或 bike + 车型修饰语。若车辆与常见自行车或摩托车差别很大，最好在上下文中补充说明其动力或用途。这个泛指用法比“自行车”义更依赖语境，不能脱离上下文单独猜定。

The small electric bike carried two people across the park.

那辆小型电动车载着两个人穿过公园。
rare 贬义俚语：与多人发生关系的女性

📖 这是 village bike 的省略说法，带有强烈贬义，指被认为与村中许多人发生性关系的女性。

💡 只在解释粗俗或历史性俚语的语境中识别即可，不能当作普通的女性称呼使用。该用法带有明显侮辱性，直接对人使用会造成严重冒犯；现代交流中应避免复述或改用中性表达。

abbreviation alt-of derogatory ellipsis slang

bikes plural

noun

rare 蜂巢或虫巢

📖 在英国北部和苏格兰方言中，bike 可以指蜜蜂的蜂巢，或黄蜂、大黄蜂、蚂蚁的巢；核心画面是昆虫聚集的巢穴。

💡 多见于 a bike of bees 或描述乡村景象的方言表达中，通常带有明显地域和非正式色彩。现代标准英语里不要把这个词当作 hive 或 nest 的普通替代词。遇到它时，附近若出现 bees、wasps、ants 等词，应优先考虑方言义而不是自行车义。

Northern-England Scotland informal
rare 一群人

📖 在苏格兰方言中，bike 还可把聚在一起的人看成一团“人群”，是从聚集的巢穴意象延伸出来的用法。

💡 通常作集体性名词使用，主要出现在苏格兰方言或文学化叙述中。它不是标准英语中表示 crowd 的常用词，学习者不应在普通对话中用它替换 crowd 或 group。判断这一义项要看语境是否在说人，而不是昆虫或车辆。

Scotland broadly collective informal

bikes plural

verb

core 骑车

📖 作不及物动词时，bike 表示骑自行车或类似的车，重点是进行骑行这一动作。

💡 常见结构是 bike、bike around + 地点或 bike for + 时间，后面通常不直接接骑乘对象。它比 ride a bike 更口语、更简洁，适合日常叙述；正式场合可用 cycle 或 ride a bicycle。不要说 bike a bike 来表达“骑自行车”，因为 bike 已经是动词。

informal intransitive

We biked around the lake for two hours.

我们绕着湖骑了两个小时的车。

I biked all afternoon and my legs are tired.

我整个下午都在骑车，现在腿很累。
common 骑车去某处

📖 bike 还可以强调骑车作为出行方式，表示骑车前往某地，而不只是做骑行动作。

💡 最常见结构是 bike to + 地点，也可以说 bike home 或 bike there。过去式和分词分别是 biked、biked，通常按规则变化；主语直接是骑车的人，不要在 bike 后错误添加表示交通工具的介词。若想表达骑摩托车，要依靠上下文或改用 ride a motorcycle。

informal intransitive

She biked to the market instead of taking the bus.

她骑车去了市场，没有坐公交车。
common 用自行车运送

📖 作及物动词时，bike 表示用自行车把某人或某物送到某处，是把“骑车移动”延伸为“带着东西或人移动”。

💡 常见结构是 bike + 宾语 + to + 地点，例如 bike the package to the office。这个及物用法比不及物用法少见，也更口语化；正式表达可改用 deliver by bicycle 或 take someone by bicycle。不要把 to 后的地点误当作直接宾语，通常需要先说被运送的人或物。

informal transitive

He biked the groceries home before the rain started.

下雨前，他骑车把买的食品运回了家。

bikes present,singular,third-person biking participle,present biked participle,past biked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

ride a bicycle

同义词集: bicycle cycle bike pedal wheel

上位: ride

a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals

同义词集: bicycle bike wheel cycle

下位: bicycle-built-for-two, ordinary, ordinary bicycle, tandem, tandem bicycle

a motor vehicle with two wheels and a strong frame

同义词集: motorcycle bike

下位: minibike, motorbike

🌳 词源

常用义是 bicycle 的截短形式，19世纪已有记录；方言名词义则来自中古英语，词源不确定，可能与表示蜂巢或容器的古英语词有关。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwís Proto-Italic *dwis Old Latin duis Latin bisder. French bi- Proto-Indo-European *kʷel- Proto-Indo-European *kʷékʷlos Ancient Greek κῠ́κλος (kŭ́klos)der. Late Latin cyclusder. Middle French French cycle French bicyclebor. English bicycleclip. English bike Clipping of bicycle. First attested in 1882. One explanation for the form with /k/ is that bicycle was parsed to bi(cy)c(le). An alternative explanation is that it was parsed to bic(ycle) but since speakers are aware of a general /k/~/s/ alternation (as in electric ~ electricity etc.), the softened /s/ was restored to a default /k/ when the “ending” -ycle was dropped. Similar cases are merc /mɜɹk/, spec /spɛk/ for mercenary, specify. It seems unlikely, however, that this process is purely phonological and not at least partially based on the spelling ⟨c⟩.

🔄 变式

biked past bikes plural biking present

🏷 单词标签 & 词根