big-ticket

形容价格很高、属于大笔开支的事物，常用于商品或购买项目。

💡 记忆钩子

把普通购物想成轻轻买下的小物件，而 big-ticket 像贴着“高价”标签的大件商品：价格一高，就从普通购买变成需要认真考虑的大笔支出。

📝 学习建议

不要把它只理解为“体积大”或“重要”；核心是价格高、花费大。
先掌握它修饰商品和购买项目的用法，再理解它引申出的“大笔开支”感觉。

📖 中文释义

adj

core 高价的；大笔开支的

📖 指价格很高、买下它通常要花一大笔钱的东西或项目。它强调经济上的昂贵，常让人联想到汽车、家电等需要认真考虑的购买。

💡 常用搭配是“big-ticket items”或“big-ticket purchases”，表示高价商品或大笔购买。它通常放在名词前作定语，语气比单说“贵”更突出金额大、购买需要计划。不要把它理解成“销量大”或“热门商品”。

not-comparable

Compare prices carefully before buying big-ticket items like a car or a refrigerator.

购买汽车或冰箱这类高价商品前，要仔细比较价格。

The store offers financing for big-ticket purchases.

这家商店为大笔购买提供分期付款。

🌳 词源

Emerged in the United States in the 1930s; refers directly to the literal paper price tags or receipts ("tickets") attached to retail goods; larger, more expensive purchases (like appliances, cars, or furniture) required more prominent, high-value price tags; over time, the phrase transitioned from describing the physical tag to figuratively describing the expensive item itself.

🏷 单词标签 & 词根