← 返回单词列表
big-ass
形容某人或某物大得特别显眼，常还带有夸张、壮观、吓人或分量很重的意味；语气粗俗，属于俚语。
💡 记忆钩子
先把它想成“巨大到一眼就注意到”的东西：普通的大只是尺寸大，而这个词把“大”进一步夸张成又宽又壮、气势很足，甚至让人有点震撼或害怕。
📝 学习建议
- 不要把它当作中性正式的“大”；它带有明显的粗俗和夸张色彩，正式写作中应改用普通的“大”或“巨大的”。
- 学习时先掌握它表示“特别大、夸张地大”的核心意思，不要望文生义地把词尾单独理解成具体身体部位。
📖 中文释义
adj
-
core 特别大的；夸张地大的📖 形容某人或某物大得非常显眼，而且这种“大”往往还给人宽厚、强壮、厉害、重要或有压迫感的印象。它不只是客观说明尺寸，更是在用粗俗而夸张的方式强调“大”。💡 最常见结构是 “a big-ass + 名词”，例如用来夸张地描述食物、车辆或建筑物；也可以说 “something is big-ass”。这是俚语和粗俗表达，适合非正式谈话，不适合正式写作、工作场合或对不熟悉的人使用。中文学习者不要把它误当成中性的“很大”，也不要把它拆开后按字面翻译。slang vulgarThat's one big-ass sandwich you've got there.你这个三明治可真大啊。They built a big-ass house at the end of the street.他们在街尾盖了一栋特别大的房子。
more big-ass
comparative
most big-ass
superlative
🌳 词源
由表示“大”的 “big” 加上带粗俗色彩的后缀 “-ass” 构成，用来加强语气。
From big + -ass.
🔄 变式
more big-ass
compar
most big-ass
superl
🏷 单词标签 & 词根