← 返回单词列表

big

★★★★★

🇺🇸 /bˈɪɡ/

adj 编号: B01241 牛津3000 BNC #260 COCA #162

big主要表示“大的、规模大的”，可形容体积、数量、年龄、重要性或影响力；也可表示成熟、慷慨等特质。作副词时表示“大量地、在很大程度上”，还可表示大声或用力；作名词和动词时有少数专门或较旧的用法。

💡 记忆钩子

把big记成“超出通常尺度”：东西变大是“大”，事情变重要是“大事”，人长大是“成熟”，数量或力度增加就是“大量地、用力地”。

📝 学习建议

不要只把big理解为物理上的“大”；它常表示“重要的、影响大的、流行的”或“年长的、成熟的”。
作副词时要结合语境判断，可表示“大声地”“大量地”或“用力地”，不能一律译成“很大地”。
big常用于加强负面名词，表示“严重的、很大的”，学习时注意其语气通常比普通形容更强。
名词和动词用法较少见；日常学习应先掌握形容词的“大的、重要的、年长的”等核心义。

📖 中文释义

adj

core 大的；体积大的

📖 表示东西的体积、尺寸或占用空间超出通常尺度，也可以形容动物或建筑物等整体很大。

💡 常用“big + 名词”或“be big”表示大小，如“a big dog”和“the box is big”。big是笼统的“大”，如果要说明高度、长度或宽度，通常要改用更具体的词。

Elephants are big animals.

大象是体型很大的动物。

We need a big table for everyone.

我们需要一张能坐下所有人的大桌子。
common 显得很大

📖 非正式地表示某人或某物看起来特别大，常带有惊讶、强调或主观评价。

💡 常用“be big”或“look big”，也可在感叹句中单独强调，如“Oh, you’re big!”。语气取决于上下文，谈论人的身材时可能显得冒犯，正式场合应使用更具体、更中性的说法。

informal

Wow, that puppy is big for its age.

哇，那只小狗按它的年龄来说真大。
common 怀孕的；肚子隆起的

📖 表示女性因怀孕而腹部明显隆起，或快要生产；这是把身体尺寸变大的形象用于孕期。

💡 常见结构是“be big with child”，这是较固定、偏旧式的说法；日常英语通常直接说“be pregnant”。不要把它理解为单纯体型大，因为这里强调的是怀孕状态。

figuratively sometimes

She was big with child when they moved into the new house.

他们搬进新房子时，她已经怀孕待产了。
rare 某身体部位特别丰满

📖 非正式地表示某人的某个身体部位格外大或丰满，通常带有身体评价意味。

💡 通常用“big + 身体部位”或“be big in the…”一类结构，但具体搭配受语境影响很大。这个用法可能带有性意味或冒犯性，谈论他人身体时应谨慎，正式表达应改用客观的尺寸描述。

informal
common 年长的；成年的

📖 在孩子的视角中，big可以指已经长大、年龄较大的孩子，或成年人；重点是年龄超出儿童阶段。

💡 常见于“big kids”“big people”等非正式搭配，也可用“the big brother/sister”表示年长的兄弟姐妹。它不一定表示法律意义上的成年，具体年龄要由上下文判断。

informal

Ask a big person for help with the oven.

用烤箱时要请大人帮忙。
rare 都这么大年纪了

📖 非正式且较少见地表示某人已经到了相当大的年龄，常含有责备或讽刺意味。

💡 通常出现在“at your big age”这类固定的非正式表达中，用来批评某人的行为不像其年龄。它带有明显的口语和讽刺色彩，不适合正式或礼貌的场合。

informal rare slang
common 成熟慷慨的

📖 表示一个人表现得成熟、有原则、体谅别人或愿意慷慨相助，仿佛心胸和格局都“变大”了。

💡 常用“be big of someone to do something”，如“big of you to help”；也可说某人“has a big heart”。这是非正式的褒义用法，但有时也可带轻微反讽，要结合语气判断。

informal

It was big of Maya to apologize first.

玛雅主动先道歉，表现得很大度。
core 重要的；意义重大的

📖 表示某件事的影响、意义或重要性超出通常程度，也就是“事情变大了”或成了大事。

💡 常见搭配有“a big decision”“a big deal”和“a big problem”，也可用“be big”表示某事很重要。这个用法常带非正式色彩；“What’s so big about it?”通常不是问尺寸，而是在质疑它为什么重要。

informal

Getting this job is a big opportunity for her.

得到这份工作对她来说是一个很大的机会。

It’s a big decision, so take your time.

这是一个重大决定，所以你慢慢考虑。
common 流行的；受欢迎的

📖 表示某种风格、活动或事物在某个时期或群体中很受欢迎，影响范围“变大”了。

💡 常见结构是“be big among/in…”或“be big right now”，后面说明流行的群体、地区或时期。它是非正式说法，正式文本中可用“popular”或“widely favored”。

That song is big with teenagers this summer.

今年夏天那首歌在青少年中很流行。
common 人口多的

📖 表示城市、地区或群体拥有很多人口，规模大不只是面积大。

💡 常用“a big city”“a big town”或“a big population”等搭配。big只说明人口规模大，不一定表示面积大、富裕或重要。

She grew up in a big city near the coast.

她在海边的一座大城市长大。
common 非常；十足的

📖 非正式地放在某些名词前加强语气，表示程度很高，尤其常用于负面评价，如骗子、麻烦或匆忙。

💡 常见搭配有“a big lie”“a big mistake”和“a big hurry”，通常放在名词前。它不是在说明名词的实际大小，而是在加强评价；不要把所有名词前的big都机械理解为“很大的”。

informal

That was a big mistake, but we can fix it.

那是个很大的错误，但我们可以补救。
common 大规模的；有强大影响力的

📖 表示企业、机构或利益力量以很大规模运作，并因此拥有很强、甚至不当的影响力；记住“超出通常尺度”在这里延伸到了权力和经济规模。

💡 常见于“Big Business”“Big Money”等大写或固定搭配中，也可作定语修饰某类强大机构。这个用法常带幽默、批评或政治经济色彩，不能简单理解为普通的“很大”。

capitalized humorous often sometimes

Small shops often struggle to compete with big business.

小商店常常很难与大企业竞争。
common 热衷于；大力支持的

📖 非正式地表示对某项活动、观点或原则非常热心，投入程度很高。

💡 最常见结构是“be big on + 名词或动名词”，如“be big on exercise”；也可说“be big into + 活动”。这是口语化表达，正式场合可用“be enthusiastic about”或“strongly support”。

informal

My sister is big on keeping a daily journal.

我姐姐非常热衷于每天写日记。

bigger comparative biggest superlative

adv

common 大声地

📖 表示以很大的音量说话、唱歌或发出声音，也就是把声音的尺度调大。

💡 常见于“talk big”以外的“speak/sing/shout big”类口语表达，但日常更自然的说法通常是“speak loudly”。big作此义时语体较口语化，不能把它当作所有场合都适用的正式副词。

Please don’t laugh so big in the library.

请不要在图书馆里笑得这么大声。
common 夸夸其谈地

📖 表示说话时把自己的能力、计划或成就说得很夸张，仿佛把自己说得很“厉害”。

💡 最常见结构是“talk big”，通常暗示说得多、做得少。它带有批评意味，不能只按“声音很大”理解；如果只是音量大，应使用表示大声说话的表达。

He talks big about his plans but rarely starts them.

他总把自己的计划说得天花乱坠，却很少真正开始。
core 大量地；大获成功地

📖 表示数量、程度或收益很大，事情的结果远超通常水平；在比赛或赌博语境中也可表示赢得很多。

💡 常见搭配有“win big”“spend big”和“bet big”，具体意义由动词决定。它很口语化，通常强调结果或投入的规模，不宜在正式说明中用来替代精确的数量。

The little startup won big after its app went viral.

那家小初创公司凭借应用走红而大获成功。

They spent big on the kitchen renovation.

他们在厨房翻修上花了很多钱。
common 非常喜欢地；大力投入地

📖 在“对某事很投入”的表达中，表示兴趣或热情的程度很高。

💡 最常见结构是“be big into + 名词或动名词”，也可见“be big on + 名词或动名词”。这是非正式口语；不要把它理解为动作做得体积大，而要理解为兴趣很强。

informal

She’s big into cooking and tries a new recipe every week.

她非常喜欢烹饪，每周都会尝试一道新食谱。
common 以宏大规模地

📖 表示用开阔、长远或大规模的方式思考和行动，不把目标局限在眼前的小范围内。

💡 最常见搭配是“think big”，也可说“go big”表示采取更大规模的方案。它通常是鼓励性的口语表达，强调目标和构想的规模，而不是物理尺寸。

If we want to change the town, we have to think big.

如果我们想改变这座城镇，就必须从长远和大局出发。
common 用力地

📖 表示动作施加了很大的力量，尤其用于击打、碰撞等动作。

💡 常见于“hit big”这类口语搭配，表示重重地打；正式或更清楚的表达通常是“hit hard”。它强调力量而非物体大小，使用时要根据动词和语境判断。

colloquial

The player hit the ball big and sent it over the fence.

那名球员用力击球，把球打过了围栏。

bigger comparative biggest superlative

noun

common 高大的人；大个子

📖 指体格高大、身材魁梧的人，尤其常用于体育语境中指大个子球员。

💡 常见于“the bigs”或“a big”这样的非正式体育表达，具体所指通常由项目和上下文决定。这个词可能把人简化为体格特征，日常谈论他人时要注意语气。

The team needs a big who can defend the basket.

这支球队需要一名能防守篮下的大个子球员。
common 大人物；名人

📖 指在某个行业或组织中很重要、有权势或很有名的人，也就是“重要性很大的人”。

💡 常见搭配有“a big in the industry”和“a big name”，通常需要说明所属领域。它是非正式说法，正式文章中可根据语境改用“important person”或“leading figure”。

Several bigs from the music industry attended the event.

音乐行业的几位大人物参加了这场活动。
common 顶级联赛；最高水平

📖 “the bigs”指职业体育中的高水平联赛或最高级别，强调竞技规模和水平都超出普通层级。

💡 通常只用复数形式“the bigs”，常见于“make it to the bigs”。它主要是北美体育口语，不能把它当作泛指所有大型场所。

in-plural

After years in the minor leagues, he finally made it to the bigs.

在低级别联赛打拼多年后，他终于进入了顶级联赛。
rare 兄弟会或姐妹会的导师成员

📖 在大学社团俚语中，指负责指导新成员的资深成员；新成员通常被称作与之相对的“little”。

💡 这是大学兄弟会或姐妹会内部的专门俚语，通常用“a big”或“my big”表示所属关系。离开这一社群语境时，听者可能无法理解其含义。
rare 扮演年长角色的人

📖 在特定成人角色扮演语境中，指扮演年长或照顾者角色的一方。

💡 这是与特定性与生活方式社群有关的专门用法，只应在相关语境中使用。对不熟悉该语境的人直接使用，可能造成误解或不适。

bigs plural

noun

rare 大麦的一种

📖 指某些大麦品种，尤其是六棱大麦；这是地区性、旧式的农业用词。

💡 通常作不可数名词使用，并多出现在英国北部、苏格兰或历史方言材料中。现代通用英语谈大麦时一般不用big，不能与形容词big混淆。

Northern-England Scotland UK archaic dialectal uncountable

noun

rare 生物隔离防护服

📖 指密封、覆盖全身的防护服，用来隔绝污染物，减少有害物质传播的风险。

💡 通常出现在生物安全、医疗防护或污染处理语境中，常与表示穿戴、密封和消毒的动词搭配。面向普通读者时最好说明其用途，因为这个词不是日常服装名称。

BIGs plural

phrase

rare 商业就是一场博弈

📖 这是把商业活动比作比赛或博弈的缩略说法，强调竞争、策略和输赢。

💡 通常只在商业圈、标题或口号中使用，不能当作普通名词或完整句子随意套用。第一次出现时最好说明其完整含义，正式文本中应避免依赖这种缩写。

abbreviation alt-of

verb

rare 居住；占据

📖 表示居住在某处，或占据某个地方；这是古旧的英国北部和苏格兰方言用法，可理解为“把自己安置在某处”。

💡 常见结构为“big + 地点或空间”，作及物动词使用。它带有古旧、方言色彩，现代英语中不要用它表达通常的“住在”或“占用”。

Northern-England Scotland UK archaic dialectal transitive
rare 把自己安置在某处

📖 表示把自己放到或安置在某个地方，相当于“在某处落脚”；这是反身用法，属于古旧方言。

💡 通常采用“big oneself + 地点”的反身结构。该用法只适合解释古语或方言材料，现代英语表达“把自己安置在某处”时不使用它。

Northern-England Scotland UK archaic dialectal reflexive
rare 建造；搭建

📖 表示建造、竖起或制作某种东西，强调把某物做出来；这是古旧的英国北部和苏格兰方言用法。

💡 常见结构为“big + 建筑物或物件”，作及物动词使用。它不是现代英语中表示“建造”的普通说法，只能在古语或方言语境中理解。

Northern-England Scotland UK archaic dialectal transitive
rare 居住

📖 表示居住、拥有住所或有地方可住，和“住下来”这一概念有关；这是古旧的英国北部和苏格兰方言用法。

💡 作不及物动词使用，通常不直接带宾语，重点是表示某人有住所或居住于某处。现代英语中应使用普通的“居住”类动词，不能照搬这一古旧用法。

Northern-England Scotland UK archaic dialectal intransitive

bigs present,singular,third-person bigging participle,present bigged participle,past bigged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

in a boastful manner

同义词集: boastfully vauntingly big large

he talked big all evening

in a major way

同义词集: big

the play failed big at the box office

on a grand scale

同义词集: big

think big

反义: small

extremely well

同义词集: big

his performance went over big

conspicuous in position or importance; ; ;

同义词集: big large prominent

a big figure in the movement

big man on campus

he's very large in financial circles

a prominent citizen

近似: conspicuous

given or giving freely; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: big bighearted bounteous bountiful freehanded handsome giving liberal openhanded

was a big tipper

the bounteous goodness of God

bountiful compliments

a freehanded host

a handsome allowance

Saturday's child is loving and giving

a liberal backer of the arts

a munificent gift

her fond and openhanded grandfather

近似: generous

generous and understanding and tolerant; ; ; ;

同义词集: big large magnanimous

a heart big enough to hold no grudges

that's very big of you to be so forgiving

a large and generous spirit

a large heart

magnanimous toward his enemies

近似: generous

marked by intense physical force

同义词集: big

a big wind

近似: heavy

significant

同义词集: big

graduation was a big day in his life

近似: important, of import

above average in size or number or quantity or magnitude or extent; ; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: large big

a large city

set out for the big city

a large sum

a big (or large) barn

a large family

big businesses

a big expenditure

a large number of newspapers

a big group of scientists

large areas of the world

反义: little, small 近似: ample, astronomic, astronomical, banging, bigger, bouffant, broad, brobdingnagian, bulky, colossal, cosmic, deep, double, elephantine, enormous, epic, extended, extensive, full-size, galactic, gargantuan, giant, gigantic, grand, great, heroic, huge, humongous, immense, jumbo, king-size, king-sized, large-scale, larger, larger-than-life, life-size, life-sized, lifesize, macro, mammoth, man-sized, massive, monolithic, monstrous, monumental, mountainous, outsize, outsized, oversize, oversized, prodigious, puffy, queen-size, queen-sized, sizable, sizeable, spacious, stupendous, super, thumping, titanic, tremendous, vast, voluminous, walloping, whopping, wide, wide-ranging

loud and firm;

同义词集: big

a big voice

big bold piano sounds

近似: loud

(of animals) fully developed;

同义词集: adult big full-grown fully grown grown grownup

an adult animal

a grown woman

近似: mature

very intense; ; ; ;

同义词集: bad big

a bad headache

in a big rage

had a big (or bad) shock

a bad earthquake

a bad storm

近似: intense

feeling self-importance; ;

同义词集: big swelled vainglorious

too big for his britches

had a swelled head

he was swelled with pride

近似: proud

exhibiting self-importance

同义词集: boastful braggart(a) bragging(a) braggy big cock-a-hoop crowing self-aggrandizing self-aggrandising

big talk

近似: proud

🌳 词源

形容词和副词源自中古英语，可能与古诺尔斯语有关，词源大致关联“膨胀、变厚”的概念；动词则源自表示“建造、居住”的古诺尔斯语词。

Inherited from Northern Middle English big, bigge (“powerful, strong”), possibly from a dialect of Old Norse. Ultimately perhaps a derivative of Proto-Germanic *bugja- (“swollen up, thick”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bu- (“to swell”), in which case big would be related to bogey, bugbear, and bug. Compare dialectal Norwegian bugge (“great man”), Low German Bögge, Boggelmann.

🔄 变式

bigged past bigger compar biggest superl bigging present BIGs plural

🏷 单词标签 & 词根