← 返回单词列表

bib

🇺🇸 /bˈɪb/

noun 编号: B01218 BNC #26039 COCA #20446

主要指围在脖子上、用来保护衣服的围兜，也可指类似的识别布片或动物胸喉部的色斑；作动词时表示给人系围兜，另有古旧的“痛饮”义。

💡 记忆钩子

把 bib 想成一块挂在胸前的“接东西的布”：吃饭时它接住洒落的食物，比赛时它接住号码和队伍标志，动物胸前的色斑也像一块天然围兜；作动词就是“给某人挂上这块布”，古旧义则来自“喝得很尽兴”。

📝 学习建议

先掌握“婴儿围兜”和“给人系围兜”这两个核心义，再认识比赛号码布等延伸义。
不要把 bib 只理解成普通围巾；它通常覆盖胸前，重点是保护衣服或显示身份。

📖 中文释义

noun

core 围兜

📖 围在婴儿或其他人脖子下方、覆盖胸前，用来接住吃饭时洒落的食物或饮料，保护里面的衣服。

💡 常用结构是“put a bib on someone”和“wear/use a bib”。它是可数名词，通常说“a bib”或“the bib”，而不是把它当作不可数的布料。不要把它误解为围巾；围兜的主要作用是保护胸前衣服。

The baby wears a bib at every meal.

这个婴儿每顿饭都戴着围兜。

Please put a bib on her before you give her the soup.

给她喝汤前，请先给她系上围兜。
common 类似的胸前围饰

📖 也可泛指其他文化中围在脖子上、垂到胸前并保护或覆盖上身的类似服饰。

💡 通常在介绍不同国家的传统服饰时使用“a traditional bib”或“a bib-like garment”。日常对话中若没有服饰文化语境，单说 bib 通常首先指吃饭用的围兜。不要把所有胸前布片都自动称为 bib，要看它是否像围兜一样挂在脖子上。

The museum display includes a traditional bib worn with the outfit.

博物馆展品中有一件与这套服装搭配穿着的传统胸前围饰。
common 比赛号码布

📖 比赛者挂在胸前的长方形布片，上面印有号码，用来识别选手。

💡 常见搭配是“race bib”和“bib number”，也可说“wear a bib”。这里的 bib 不是用来挡食物的围兜，而是同样挂在胸前、起识别作用的布片。语境通常是跑步、骑行或其他竞赛。

She pinned her race bib to the front of her shirt.

她把比赛号码布别在了衬衫前面。
common 队伍识别背心

📖 团体活动中套在衣服外面的彩色背心或塑料布，用来标明参加者所属的队伍。

💡 常用结构是“wear a bib”或“put on a colored bib”。它在这种语境中更接近轻便识别背心，不一定只覆盖胸前。不要因为看到“bib”就认定它是婴儿围兜，应结合团队活动和颜色标识判断。

Everyone on the blue team put on a blue bib.

蓝队的每个人都穿上了蓝色识别背心。
common 围裙或工作裤的胸围部分

📖 围裙或背带工作裤上方覆盖胸口的那一部分，形状和作用都像围兜。

💡 常见于“the bib of an apron”和“bib overalls”这类服装搭配中。这里指的是整件衣服的上胸部分，不一定是可以单独取下的布片。看到 apron 或 overalls 等词时，优先按服装结构理解。

The bib of his overalls was covered in paint.

他背带工作裤的胸围部分沾满了油漆。
common 背带式骑行短裤

📖 在骑行语境中，bib 可省略指 bib shorts，也就是带有肩带、延伸到胸腹部的骑行短裤。

💡 通常只在骑行用品语境中使用，常见搭配是“bib shorts”或单独说“bibs”。不要在普通服装语境中把 bib 理解成短裤；这个省略义依赖专业上下文。它通常是复数形式，因为指一件带两条肩带的骑行服。

abbreviation alt-of ellipsis

Many cyclists prefer bibs on long rides.

许多骑行者长途骑行时更喜欢穿背带式骑行短裤。
common 动物胸喉部色斑

📖 动物上胸部和喉部的一片颜色区域，形状上像挂在胸前的围兜。

💡 常见于鸟类或其他动物的外貌描述，通常出现在“a black/white bib”或“a bib on the throat”这样的结构中。这里不是衣物，而是天然的羽毛或毛色区域。日常谈衣服时不使用这个义项。

The bird has a bright white bib under its throat.

这只鸟的喉咙下方有一片醒目的白色胸斑。
rare 一种北大西洋鱼

📖 一种与鳕鱼近缘的北大西洋鱼类；这个义项与“胸前围兜”的核心形象没有直接关系。

💡 主要出现在鱼类学、渔业或地区名称中。普通读者遇到它时，通常需要依靠上下文或词典确认，而不能按“围兜”理解。它不是日常英语中常见的鱼类通称。
rare 水龙头

📖 少数用法中指一种水龙头，是另一个专门词义，与围兜义无关。

💡 通常只在特定地区或旧式词汇中出现，不能作为现代日常英语中“水龙头”的首选说法。若上下文是管道或供水设备，才考虑这个义项。

bibs plural

phrase

rare 由某人带入

📖 医学或科学记录中的首字母缩略语，表示某物或某人由另一方带入。

💡 通常出现在病历、实验记录或简短标签中，常见格式是“BIB + 人或来源”。它不是普通会话中的完整表达，学习者不应随意在正式句子里使用。具体含义要根据所在专业系统确认。

abbreviation alt-of informal initialism
rare 生意就是生意

📖 商业语境中的缩写，表示做生意时要按商业规则处理事情，不因私人关系而改变原则。

💡 一般只在商业笔记、标题或非正式书面语中出现，常写作大写“BIB”。日常交流中最好使用完整表达，避免听者不知道缩写所指。不要把它和普通名词 bib 混淆。

abbreviation alt-of
rare 经监管封存装瓶

📖 酒类行业中的缩写，指在监管制度下封存并装瓶的酒。

💡 主要见于酒类标签、目录或行业资料，通常写作大写“BIB”。它不是普通饮酒对话中的常用词，必须依靠酒类语境理解。不要把它按普通小写名词 bib 的发音和意义处理。

abbreviation alt-of initialism

verb

core 给……系围兜

📖 把围兜系到某人的脖子下方，通常是为了让他吃饭时不弄脏衣服。

💡 常见结构是“bib someone”或“bib the baby”，也可以用更常见的“put a bib on someone”。这是及物动词，后面需要接被系围兜的人；不要把它误用成表示“穿衣服”的一般动词。现代日常英语中，完整结构往往比单独使用这个动词更自然。

transitive

She bibbed the toddler before serving dinner.

她给小孩系好围兜后才端上晚饭。
rare 痛饮

📖 古旧地表示放开量喝酒或饮料，仿佛让身体痛快地“接住”大量饮品。

💡 这是古旧用法，现代会话中不要用它来表示普通的“喝”。它通常是不及物动词，可出现在描述纵酒的历史或文学文本中。现代表达应改用更常见的饮酒动词。

archaic intransitive

bibs present,singular,third-person bibbing participle,present bibbed participle,past bibbed past

verb

rare 发出哔声

📖 非正式地表示汽车喇叭或类似设备发出短促的哔声。

💡 常见模式是“bib the horn”或“the car bibbed”，语气较口语化并带有拟声色彩。它不适合正式说明或技术文档，那里通常使用更标准的“鸣笛”或“发出哔声”表达。要根据上下文判断它不是“给人系围兜”。

informal

bibs present,singular,third-person bibbing participle,present bibbed participle,past bibbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

drink moderately but regularly

同义词集: tipple bib

We tippled the cognac

上位: booze, drink, fuddle, hit the bottle

a napkin tied under the chin of a child while eating

同义词集: bib

上位: napkin, serviette, table napkin

top part of an apron; covering the chest

同义词集: bib

🌳 词源

动词原义与中古英语中“痛饮”有关，可能来自拉丁语“我喝”，也可能是模仿饮水声形成；名词义可能源于围兜会“喝掉”洒出的液体。

Originally verb sense “drink heartily”, from Middle English bibben, either from Latin bibō (“to drink”) or of imitative origin. Noun sense (clothing) presumably either because worn while drinking, or because the clothing itself “drinks up” spills.

🔄 变式

bibbed past bibbing present bibs plural

🏷 单词标签 & 词根