← 返回单词列表
bi-mode
铁路运输中能在电力和柴油两种动力之间切换的列车或动车组。
💡 记忆钩子
把它想成一列装有两个动力开关的火车：有电气化线路时接电运行，驶上没有电网的线路时启动柴油发电机，因此“bi-mode”就是同一列车能切换两种动力模式。
📝 学习建议
- 不要把 bi-mode 泛泛理解成任何“有两种模式”的设备；在本词条中，它特指铁路车辆的双动力运行。
📖 中文释义
noun
-
core 双动力列车📖 一种既能像普通电力列车那样运行，又能在没有电气化线路的路段用柴油发电机供电运行的铁路车辆或动车组。它的核心不是简单地有两种运行设置，而是同一车辆能根据线路条件切换动力来源。💡 常见结构：a bi-mode、bi-mode train 或 bi-mode unit，其中 bi-mode 可放在铁路车辆名称前作定语。这个词主要出现在铁路行业、新闻和车辆技术介绍中；不要只译成“两个模式”，也不要把普通的双模式驾驶设置称为 bi-mode。The railway ordered six bi-modes for routes that include both electrified and unelectrified sections.这家铁路公司为同时包含电气化和非电气化路段的线路订购了六列双动力列车。
bi-modes
plural
🌳 词源
由 bi-（双、两种）和 mode（模式）构成。
From bi- + mode.
🔄 变式
bi-modes
plural
🏷 单词标签 & 词根