beyond

beyond 的核心画面是越过一个界线：可以表示在更远处、在某个范围之外，也可以引申为超过、超出能力或理解范围；作名词时还可指未知的彼岸。

💡 记忆钩子

把 beyond 想成“越过眼前这条线”：越过地点就是“在……那边、远处”，越过时间就是“以后、以及更远的将来”，越过标准就是“超过”，越过理解能力就是“无法理解”；the beyond 则是那条线外未知的世界。

📝 学习建议

先掌握介词用法，再扩展到副词和名词；介词中的“位置之外”是理解“超过”和“无法理解”的基础。
不要把 beyond 一律译成“超越”。在地点、时间和范围语境中，它常常只是“在……之外、以后或除此之外”。
beyond 与“不能”不完全相同；beyond someone 表示某事超出某人的理解、能力或处理范围，通常不是单纯拒绝。

📖 中文释义

adv

common 更远处；更往后

📖 表示从某个时间、地点或阶段继续向外延伸，重点是“还在那条线之后”。

💡 常用结构是“某个时间或阶段 + beyond”，例如表示某个期限以后仍然如此。它通常放在句末，不能像普通副词那样随意放在动词前；谈未来延伸时常带有“以及更远以后”的意味。

not-comparable

The project may continue next year and beyond.

这个项目可能会持续到明年以及更远的将来。
common 除此之外；更多

📖 表示已有内容之外还有更多东西，强调范围没有在前面列出的部分结束。

💡 常见结构是“列举内容 + and beyond”或“something beyond”。它常用于概括、宣传和说明范围，语气带有“远不止这些”的感觉；不要把它机械地理解成单纯的“另外”。

not-comparable

The museum offers history, art, and beyond.

这家博物馆展示历史、艺术，以及更多内容。
common 极其；非常

📖 非正式地放在形容词前，表示程度强到超过通常预期，相当于“极其”。

💡 常见结构是“beyond + 形容词”，尤其用于表达强烈评价。这个用法很口语化，通常带夸张色彩；中文学习者不要把它当作所有形容词前都能使用的普通程度副词。

informal not-comparable

That excuse was beyond ridiculous.

那个借口荒唐得离谱。

noun

common 未知的彼岸

📖 指人们尚不了解、无法直接到达或观察的世界之外，重点是“界线外的未知”。

💡 常见结构是“the beyond”或“glimpse into the beyond”。它多出现在文学、哲学和谈论未知事物的文章中，通常不用于普通地点说明；不要把它理解为一个具体可定位的地方。

The novel invites readers to imagine the beyond.

这部小说邀请读者想象未知的彼岸。
common 来世

📖 在宗教或临终语境中，指死亡之后的世界或存在状态，是“界线之外”的特殊引申。

💡 常见结构是“belief in the beyond”或“what lies beyond”。这个用法带有宗教或文学色彩，具体所指取决于上下文；谈普通的未来生活时不要自动使用它。

She often wondered what waited in the beyond.

她常常思考来世有什么在等待着她。
rare 远方或超出范围之物

📖 指某个已经被称为 beyond 的远方领域或超出既有范围的事物，常见于理论或文学表达。

beyonds plural

prep

core 在……更远处

📖 表示某物位于参照点的更远一侧，先从实际空间中的“越过这条线”来理解。

💡 常见结构是“beyond + 地点或物体”，用于指出参照物另一侧的更远位置。它比 behind 侧重“在后面”不同，更强调超出某个界线或范围；涉及方向时通常需要明确参照点。

A small village lies beyond the hills.

群山那边有一个小村庄。
core 在……的另一边

📖 表示在某个边界、标记或限制的远侧，常用于说明某处不应继续进入或进行某事。

💡 常见结构是“beyond + 边界或标志”，如“beyond this point”。它常见于告示、路线说明和安全提醒，后面接的是界线本身，不是动作；中文学习者不要漏掉表示边界的名词。

Please do not walk beyond the gate.

请不要走到大门外面。
common 晚于；在……之后

📖 把时间看成一条线，表示越过某个日期、阶段或期限之后。

💡 常见结构是“beyond + 时间点、期限或阶段”。它可用于表示某事持续到期限以后，但不能简单替换 every after；谈具体事件发生在某时之后时，after 往往更自然。

The discount is not available beyond Friday.

这项折扣周五之后就不再提供了。
core 超过；超出

📖 表示实际表现越过了某个标准、预期或能力上限，因此可理解为“超过那条线”。

💡 常见结构是“go beyond + 标准、预期或职责”以及“beyond expectations”。它常用于正式或积极评价，也可说明某人做了职责之外的事；不要误把 beyond expectations 当成“符合预期”。

The team went beyond our expectations.

这个团队的表现超出了我们的预期。
common 除……之外；加上

📖 表示某个理由、内容或因素之外没有更多补充，或还有额外内容需要考虑。

💡 常见结构是“beyond + 名词”，尤其用于“beyond the fact that…”和“beyond that”。它常出现在论证、解释和列举中，语气比 and 更强调补充范围；后面若接完整从句，通常需要使用 the fact that 等结构。

Beyond the cost, we also considered the time involved.

除了费用之外，我们还考虑了所需的时间。
common 超出……的范围或触及不到

📖 表示某事已经越过了某人的能力、控制范围或可达到的界限，带有“够不着”的感觉。

💡 常见结构是“beyond + 人、能力或控制范围”。它可以描述实际够不到，也可以描述抽象上无法控制；不要把它误解成单纯的“在某人后面”。

figuratively

The final decision is beyond my control.

最终决定不在我的控制范围内。
core 超出理解范围

📖 表示某事越过了某人的知识或理解能力，因此那个人无法理解、解释或掌握它。

💡 常见结构是“something is beyond someone”或“beyond someone’s understanding”。这种结构中的 beyond 后面通常接人或其理解能力，不能直接把 beyond 当成“不会”；若要表达暂时不懂，也可根据语境使用 difficult to understand。

figuratively

The mathematician's explanation was beyond me.

那位数学家的解释超出了我的理解能力。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

in addition

同义词集: beyond

agreed to provide essentials but nothing beyond

farther along in space or time or degree; ;

同义词集: beyond

through the valley and beyond

to the eighth grade but not beyond

will be influential in the 1990s and beyond

on the farther side from the observer

同义词集: beyond

a pond with a hayfield beyond

🌳 词源

源自中古英语 biyonde，来自古英语 beġeondan，由 be- 与 ġeond 构成，与 yonder 有关。

Old English beġeondan Middle English biyonde English beyond From Middle English biyonde, from Old English beġeondan, from be- + ġeond; related to yonder.

🔄 变式

beyonds plural

🏷 单词标签 & 词根