between

between 的核心意思是“处在两方之间”，也可引申为双方共同进行、处于过渡状态、在选项之间作选择，或把几方面合起来看。

💡 记忆钩子

想象一条线把两边连起来：东西在两边之间，是“处于中间”；两个人在线的两端来回联系，就成了“双方共同”或“彼此之间”；人在一个地方到另一个地方的路上，是“过渡中”；面对两端作决定，就是“在两者之间选择”；把两端的力量放在一起，则表示“合计起来”。

📝 学习建议

先记住“在两者之间”这个空间概念，再把共同、过渡、选择和合计看作同一条“连接两端”的引申线索。
不要把 between 只理解成地点上的“在……之间”；它也常表示人与人之间的关系、状态转换和双方合计。

📖 中文释义

noun

rare 缝厚布用的短针

📖 一种比普通尖针短、针眼小而圆的针，适合在厚重织物上缝出细密针脚。

betweens plural

prep

core 在两者之间

📖 表示某人或某物位于两个对象、地点、时间点或程度之间；重点是它处在两端所形成的中间位置。

💡 常用结构是“between A and B”，也可说“between 时间 and 时间”表示时间范围。它既能描述实际位置，也能描述数量、程度或时间的中间状态；不要漏掉连接两端的对象。

The café is between the library and the station.

那家咖啡馆在图书馆和车站之间。

Please call me between six and seven tonight.

请在今晚六点到七点之间给我打电话。
common 双方共同或彼此进行

📖 表示事情由双方一起完成，或发生在双方之间，强调彼此参与和相互作用。

💡 常用结构是“动作或事情 between 人物”，例如表示交谈、协议或合作发生在双方之间。这里不是单纯的空间位置，而是强调双方共同参与；不要把它误译成只有一方对另一方做事。

The conversation between the two students lasted an hour.

两名学生之间的谈话持续了一个小时。
common 私下说、只限双方知道

📖 表示信息被放在双方之间，外人不应知道，因此带有“私下说”和“保密”的意味。

💡 常用固定结构是“between you and me”或“between ourselves”，通常放在句首或句末引出私下意见。它适合非正式的保密语境；不要把它当成普通的地点表达。

Between you and me, I don't trust that plan.

只告诉你一个人，我不相信那个计划。
common 处于两处之间的途中或过渡期

📖 表示人或事物正从一端到另一端，或暂时处在两个阶段、身份之间，还没有到达下一端。

💡 常用结构是“between A and B”，可表示交通连接两地，也可说“between jobs”等表示处于两个工作状态之间。此义常带有暂时过渡的感觉；不要只按字面理解为人在两个地点中间。

I'm between jobs, so I'm looking for freelance work.

我现在正处于换工作的阶段，所以在找自由职业的工作。
common 双方或多方合起来

📖 把相关各方的努力、资源或所有权放在一起计算，表示“合计起来”或“共同承担”。

💡 常用结构是“between 人物，主语 + 动词”或“数量 between 人物”，表示共同完成或共同拥有。这里强调合计后的结果，不一定表示每个人平均分担；要根据上下文判断是贡献还是所有权。

Between the four of us, we finished the project in two days.

我们四个人一起，只用了两天就完成了这个项目。
core 在选项之间作选择

📖 把两个或几个选项放在两端，表示必须从这些选项中选出一个或作出取舍。

💡 常用结构是“choose between A and B”或“decide between A and B”。between 在这里连接的是选项，不是地点；不要误解为两个选项都同时被选择。

We have to choose between taking the train and driving.

我们必须在坐火车和开车之间作出选择。
common 把几方面合起来看

📖 把不同事物带来的影响放在一起考虑，说明它们共同造成了某个结果。

💡 常用结构是“between A and B，结果”，表示 A 和 B 的综合作用带来了结果。它侧重整体效果，不是说 A 和 B 发生在两者之间；翻译时可根据语境处理为“加上、由于……共同作用”。

Between the rain and the traffic, we arrived an hour late.

由于下雨和交通拥堵的共同影响，我们晚到了一个小时。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in between

同义词集: between 'tween

two houses with a tree between

in the interval

同义词集: between betwixt

dancing all the dances with little rest between

🌳 词源

源自古英语，字面上与“靠近两边、由两者组成”有关，后来逐渐扩展出“双方之间”和更抽象的连接、选择等意义。

PIE word *dwóh₁ From Middle English betwene, from Old English betwēonum (“between, among”, dative plural, literally “by the two, near both”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *twīhnaz (“two each”), corresponding to be- + twain. Cognate with Scots between (“between”), Scots atween (“between”), Gothic 𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 (tweihnai, “two each”), Old English betweoh (“between”), Old English twinn (“double, twofold”). More at betwixt, twin. More distantly related to Ancient Greek διά (diá, “through, across, by, over”) whence English dia- (“through, across, between”). For the meaning development also compare with Mongolian хооронд (xoorond, “between”), connected with Mongolian хоёр (xojor, “two”).

🔄 变式

betweens plural

🏷 单词标签 & 词根