bethesda

Bethesda 是英语中的专名，也可作名词，核心意象是与治愈之水有关的“恩典之家”，后来用于指若干地名以及传说中能治病的水域。

💡 记忆钩子

把 Bethesda 记成“恩典之家”：最初是《新约》中与治愈有关的水池，后来这个意象扩展成以 Bethesda 命名的地方；作普通名词时，则泛指被认为有治病功效的水域。

📝 学习建议

不要把 Bethesda 当作普通人名或一般地点词；它通常是专名，首字母要大写。
学习时先掌握《新约》中的水池和各地地名这条主线，再记住名词用法属于诗意或文学性延伸。

📖 中文释义

name

core 《新约》中的水池

📖 指《新约》中提到的一个水池，Bethesda 的“治愈之水”这一核心意象就来自这里。

💡 常见句型是“Bethesda is mentioned in ...”，用来说明它出现于宗教文本或相关叙述中。这个用法带有明确的《新约》背景，不能随意用来指现实中的普通水池。

Bethesda is mentioned in the New Testament.

《新约》中提到了 Bethesda。
common 美国的若干地名

📖 指美国境内若干个名为 Bethesda 的地方，具体所指要看上下文或随后的地区说明。

💡 常见句型是“a place named Bethesda”或“Bethesda in the United States”，用于明确它是美国的地点。看到多个 Bethesda 时，应注意国家、州或附近城市等限定信息。

Several places in the United States are named Bethesda.

美国有几个地方名为 Bethesda。
rare 加拿大的一个地名

📖 指加拿大一个名为 Bethesda 的地方，是由原有名称延伸出的具体地名用法。

💡 通常在地点介绍、地图或旅行语境中使用，常与 Canada 或其他地区信息搭配。不要仅凭名称判断它与《新约》中的水池是同一地点。
rare 安提瓜和巴布达的村庄

📖 指安提瓜和巴布达安提瓜圣保罗教区的一个村庄。

💡 通常作村庄名称使用，可与教区、国家等地点信息一起出现。它是专名，不需要翻译成表示村庄类别的普通名词。
rare 威尔士的一个地名

📖 指威尔士一个名为 Bethesda 的地方。

💡 通常出现在地理、地方历史或旅行资料中，并可与 Wales 等地区名称搭配。遇到这个用法时，应根据语境把它理解为威尔士的具体地点。

noun

common 有治愈功效的水域

📖 指任何被认为能治病或带来疗愈的水域；这个意义是从原本与治愈有关的 Bethesda 水池泛化而来的。

💡 常见结构是“a Bethesda”或“these Bethesdas”，多用于文学性描写或赞美某些疗愈地点。它通常带有比喻或诗意色彩，不适合在普通医疗说明中当作正式术语使用。

poetic

People came from distant towns to visit the Bethesda and seek healing.

人们从遥远的城镇赶来参访这处疗愈之水，寻求康复。

Bethesdas plural

🌳 词源

源自阿拉姆语，意为“恩典之家”。

From Aramaic בֵּית חַסְדָּא (bēṯ ḥasdā, “House of Grace”).

🔄 变式

Bethesdas plural

🏷 单词标签 & 词根