bestow

主要表示正式地把某物、荣誉或身份授予某人；也可以表示把时间、精力用于某事，另有一些古旧义项。

💡 记忆钩子

把东西“妥当地放到某人或某事上”：放上礼物、荣誉或名字，就是“授予”；把时间和精力放到某事上，就是“投入、用于”。

📝 学习建议

优先记住“正式授予”和“把时间或精力用于”这两个现代用法；其余“安置、收藏、提供住宿”等多为古旧义项。
不要把 bestow 当作日常英语中所有“给”的通用替代词，它通常带有郑重或书面色彩。

📖 中文释义

noun

rare 授予；赠送

📖 指把某物作为礼物或荣誉送给某人，即“授予这一行为”。现代英语中通常使用 bestowal 或其他更常见的名词表达。

obsolete rare transitive

bestows plural

verb

common 把时间或精力用于

📖 把时间、精力或其他资源投入某项活动，相当于“花费、用于”。这个用法保留了“把东西放到某处”的核心画面，只是放上去的是时间或精力。

💡 常用结构是 “bestow time/attention/effort on something”，也可接表示活动的名词。这个用法比 spend 或 devote 更正式，不能把它自然地用于普通金钱消费。注意它强调把资源投入某事，而不是把资源赠送给某人。

transitive

She bestowed all her spare time on caring for the animals.

她把所有空闲时间都用来照料这些动物。
rare 使用；花费

📖 这是“使用或花费某物”的更古旧、较具体用法，可看作把某物安排到某项用途上。

obsolete specifically transitive
core 授予；赠给

📖 把礼物、荣誉、称号、权利或名字郑重地给某人，是 bestow 最重要的现代义项。它像是把一件有价值或有意义的东西正式放到某人身上，因此常可译为“授予、赐予、赋予”。

💡 常用结构是 “bestow something on/upon somebody”，其中 on 和 upon 都可以，upon 更正式。宾语通常是荣誉、奖项、称号、祝福或名字等有郑重意味的事物；不要把普通的小礼物或日常递东西都说成 bestow。

transitive

The university bestowed an honorary degree on the scientist.

这所大学授予那位科学家荣誉学位。

The king bestowed the title of duke upon him.

国王授予他公爵的头衔。
rare 安置；放置

📖 指把某人或某物放到某个地方或处境中，是“妥当地放置”这一核心画面的直接延伸，但现在主要只在古旧文本中出现。

archaic transitive
rare 收藏；储存

📖 指把东西收起来以便保管或储藏，相当于把它妥善放入仓库或存放处。

archaic transitive
rare 提供住宿；安顿

📖 指为某人或自己安排住处，使其得到安顿；这是“把人放到合适的地方”这一古旧延伸义。

also archaic reflexive transitive
rare 举止；表现

📖 反身用法表示安排或表现自己，也就是“如何自处、如何行事”；该义项现已过时。

obsolete reflexive transitive
rare 嫁给；安排结婚

📖 指把某人安排给另一人作为配偶，常用于旧式婚姻语境，现已过时。

also obsolete reflexive transitive

bestows present,singular,third-person bestowing participle,present bestowed participle,past bestowed past bestow first-person,present,singular bestowed first-person,past,singular bestow present,second-person,singular bestowest archaic,present,second-person,singular bestowed past,second-person,singular bestowedst archaic,past,second-person,singular bestoweth archaic,present,singular,third-person bestowed past,singular,third-person bestow plural,present bestowed past,plural bestow present,subjunctive bestowed past,subjunctive bestow imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

present;

同义词集: confer bestow

The university conferred a degree on its most famous former student, who never graduated

bestow an honor on someone

上位: award, present 下位: bless, graduate

give as a gift

同义词集: bestow

上位: give

bestow a quality on; ; ;

同义词集: lend impart bestow contribute add bring

Her presence lends a certain cachet to the company

The music added a lot to the play

She brings a special atmosphere to our meetings

This adds a light note to the program

上位: alter, change, modify 下位: factor, instill, transfuse

🌳 词源

源自表示“放置”的词根，后来由 be- 加 stow 构成；名词 bestowal 由该动词派生而来。

PIE word *h₁epi The verb is derived from Middle English bestowen, bistouen, bistowen (“to give, bestow; to apply (something to something else); to arrange or have control over (something); to place (someone) in a position; to use (for some purpose); (reflexive) to find (oneself) a place to live or shelter”) [and other forms], from bi- (prefix forming verbs, often with a completive, figurative, or intensive meaning) + stouen, stowen (“to pack (cargo) in a ship, stow; to place (someone) in a certain position; to provide quarters for, lodge; etc.”) (ultimately from Proto-Indo-European *steh₂- (“to place; to stand (up)”)). The English word is analysable as be- (intensifying prefix forming verbs) + stow (“to put (something) away in a suitable place; etc.”). The noun is derived from the verb.

🔄 变式

- imperat bestowed 1st_sg bestowedst archaic bestowest archaic bestoweth archaic bestowing present bestows plural

🏷 单词标签 & 词根