bequest

名词主要指人在遗嘱中留下的财产或遗产，也可引申为代代传下来的思想、影响等；作动词时表示把某物作为遗产留下，但这种用法很少见。

💡 记忆钩子

把它想成遗嘱里写下的一份“留下”：最初是人在去世后留给他人的钱、房产或物品，进而也可以指已经传下来的思想、传统和影响；动词则是“把某物写进遗嘱留给别人”。

📝 学习建议

先掌握“遗嘱留下的财产”这一核心义，再理解它表示抽象的文化或精神传承。
不要把它当作普通的“礼物”；它通常带有遗嘱、继承或代际传承的背景。

📖 中文释义

noun

common 遗赠行为

📖 指通过遗嘱把财产留给他人的行为或安排，重点在“留下”这件事，而不是具体留下的东西。

💡 常用“the bequest of + 财产”或“make a bequest”这类结构，表示遗嘱中的遗赠安排。这个义项多见于法律或正式书面语，日常叙述通常会直接说“在遗嘱中留下”。不要把它理解成已经收到的遗产；它强调的是遗赠行为或安排。

The bequest of the house was clearly stated in her will.

她的遗嘱明确写出了房屋的遗赠安排。
common 遗嘱规定的财产转移

📖 指财产所有人去世后，按照遗嘱把财产转给指定继承人的过程或法律安排。

💡 常用“a bequest to + 人”或“a bequest of + 财产”来说明接受者或转移的财产。这个义项属于正式的遗产语境，常和遗嘱、遗产债务、继承人等词一起出现。它说的是死亡后依遗嘱发生的转移，不是生前的一般转让。

The bequest to her grandson included a small farm.

遗嘱中留给她孙子的财产包括一个小农场。
core 遗嘱留下的遗产

📖 指遗嘱中实际留下给某人的钱、房屋、土地或其他财物，是这个词最典型的名词义。

💡 常见结构有“receive a bequest”“leave a bequest to + 人”和“a bequest of + 财物”。它是正式词，日常英语中也可能用表示继承或遗产的普通词来表达。注意它通常指通过遗嘱留下的具体财产，不只是笼统的家庭财产。

She used the bequest from her aunt to buy a new home.

她用姨妈遗嘱留给她的遗产买了一套新房子。

The museum received a bequest of several valuable paintings.

博物馆收到了一批遗嘱捐赠的珍贵画作。
common 传承下来的事物

📖 从“留下遗产”引申而来，指前人传给后人的思想、传统、影响或精神成果，不一定是物质财产。

💡 常用“the bequest of + 抽象名词”或“a cultural bequest”这类结构，语气庄重而书面。它常用于历史、宗教、文学和文化评论，不适合普通口语中描述一件小礼物。看到它和思想、传统、信仰或影响搭配时，应优先理解为“传承”而不是法律继承。

The school preserves the bequest of generations of dedicated teachers.

这所学校保存着几代敬业教师传下来的精神财富。
common 个人继承到的遗产

📖 指某个人从遗嘱中得到的一笔财产或一部分遗产，着重说继承人获得的数额或财物。

💡 常用“receive a bequest”“inherit a bequest”或“a bequest of + 金额／财产”来说明获得的遗产。这个义项仍然偏法律和正式书面语，不能自然地替代表示所有继承财产的普通词。若上下文没有遗嘱或死亡后的继承背景，通常不宜使用它。

He donated part of his bequest to a local charity.

他把自己继承的一部分遗产捐给了当地慈善机构。

bequests plural

verb

rare 遗赠

📖 表示把财产写进遗嘱，作为遗产留给某人；就是名词“遗赠”所对应的动作。

💡 可用“bequest + 财产 + to + 人”的结构，但这种用法古旧或罕见。现代正式英语更常用“bequeath + 财产 + to + 人”，所以学习时应先掌握名词义和动词“bequeath”。不要把它误认为日常的“赠送”或随意的“留下”。

transitive

bequests present,singular,third-person bequesting participle,present bequested participle,past bequested past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(law) a gift of personal property by will

同义词集: bequest legacy

上位: gift, heritage, inheritance

🌳 词源

源自中古英语，最初与“遗嘱、遗赠、言说”有关；动词义由名词义发展而来。

From Middle English biqueste, bequeste (“will, testament, bequest”), from be- + quiste, queste (“saying, utterance, testament, will, legacy”), from Old English *cwist, *cwiss (“saying”) (compare Old English andcwiss, ġecwis, uncwisse, etc.), from Proto-Germanic *kwissiz (“saying”), from Proto-Indo-European *gʷet- (“to say”). Related to Old English andcwiss (“answer, reply”), Old English uncwisse (“dumb, mute”), Middle English bequethen (“to bequeath”). Not related to quest, which is from Latin. More at quoth, bequeath.

🔄 变式

bequested past bequesting present bequests plural

🏷 单词标签 & 词根