benign

benign 主要表示“温和、无害”：既可形容人的态度温和，也可形容事物没有明显危害，尤其常见于医学语境中的“良性”。

💡 记忆钩子

把 benign 想成一只没有攻击性的动物：对人是温和友善，对环境是无害，对身体里的肿瘤则是“良性”、不具明显侵袭性。核心始终是“不带来严重伤害”，只是对象不同。

📝 学习建议

先记住“温和、无害”这一核心，再重点掌握医学短语 benign tumor（良性肿瘤）。
不要把 benign 只理解成“善良”；在医学和环境语境中，它通常强调没有严重危害，而不一定涉及性格。

📖 中文释义

adj

core 温和友善的

📖 形容人的态度、性情或行为温和体贴，不严厉，也不带有敌意。这个意义体现了 benign 的核心形象：不会伤害别人，反而让人感到和善。

💡 常用“benign manner/attitude/smile”等搭配，表示某人的举止或表情温和。它多用于较正式的书面表达；不要把它简单当作“快乐”或“随和”，因为重点是没有威胁性、令人安心。

The teacher gave the nervous student a benign smile.

老师对那名紧张的学生露出温和的微笑。

His benign manner helped everyone relax.

他温和的举止让大家都放松下来。
common 温和而有利的

📖 形容某种影响、条件或处理方式既不严厉，又不会造成坏结果，甚至对人有利。它是从“温和、不伤害”延伸出来的评价。

💡 常用“benign influence/effect/conditions”等结构，说明影响或环境平稳、没有不良后果。这个意义偏正式，不能把 benign 直接理解为“有益的”；它首先强调温和、无害，是否有益要看上下文。

The region has a benign climate for growing grapes.

这个地区的气候温和，适合种植葡萄。
common 对环境无害的

📖 形容产品、材料或技术不会明显损害环境。这里仍然是“不会造成伤害”的核心，只是受影响的对象从人扩展到了自然环境。

💡 常见于复合词或名词前，如“environmentally benign”和“ozone-benign refrigerant”。它多见于环保、科技和产品说明语境；不要误以为它必然表示完全环保或零污染，只能说明相对没有明显环境危害。

in-compounds

The company is developing a more environmentally benign packaging material.

这家公司正在开发一种对环境更无害的包装材料。
core 良性的；不具严重危害的

📖 在医学中，benign 指某种病变或肿瘤通常不会像恶性病变那样严重侵袭或扩散，因此译为“良性”。它仍然不等于“完全没问题”，而是强调相对不具严重威胁。

💡 最常见的结构是“benign tumor”以及“a benign condition/growth”，通常放在医学名词前。它是医学术语，不能用来表示病人主观上感觉良好；与 malignant（恶性的）相对时，benign 指性质而非症状轻重的全部方面。

The scan showed that the lump was benign.

扫描结果显示这个肿块是良性的。

The doctor said it was a benign growth and needed regular checks.

医生说这是良性增生，需要定期检查。

benigner comparative more benign comparative benignest superlative most benign superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

pleasant and beneficial in nature or influence; ;

同义词集: benign benignant

a benign smile

the benign sky

the benign influence of pure air

近似: kindly 参见: harmless, kind

kindness of disposition or manner;

同义词集: benign

the benign ruler of millions

benign intentions

近似: kind

not dangerous to health; not recurrent or progressive (especially of a tumor)

同义词集: benign

反义: malignant

🌳 词源

源自拉丁语 benignus，含有“善良、好的出身或性质”之意；后来发展出“温和、无害”的含义。

From Middle English benigne, benygne, from Old French benigne, from Latin benignus (“kind, good”), from bene (“well”) + genus (“origin, kind”). Compare malign.

🔄 变式

benigner compar benignest superl more benign compar most benign superl

🏷 单词标签 & 词根