benevolent

benevolent 是形容人、机构或行为“有善意、愿意帮助他人”的正式用语，常译为“仁慈的、慈善的、乐善好施的”。

💡 记忆钩子

把 benevolent 想成“心里装着善意，并把善意用来帮助别人”：先是愿意做好事，再扩展为关爱人类、慷慨慈善，最后也可形容带来公平和公益结果的机构或决定。

📝 学习建议

不要把 benevolent 只理解成“富有”或“宽容”；它的核心是出于善意帮助他人。
学习时先掌握“仁慈、善意”，再理解它在正式语境中对慈善机构、政府或法律决定的引申用法。

📖 中文释义

adj

core 仁慈而乐于助人的

📖 形容一个人或存在善意，愿意主动做好事、帮助别人。重点不只是态度温和，而是这种善意有可能转化为实际帮助。

💡 常用模式是“a benevolent person/figure”或“be benevolent toward someone”。这个词通常直接放在名词前作定语，也可放在系动词后作表语；在日常口语中用“kind”或“generous”往往更自然。

The benevolent old woman often paid for meals for hungry children.

那位仁慈的老妇人经常替挨饿的孩子付饭钱。

He was remembered as a benevolent leader who cared about ordinary people.

人们记得他是一位关心普通民众的仁慈领袖。
common 关爱人类的

📖 把善意的对象扩大到人类整体，表示关心人的福祉、希望人们过得更好。它可以形容个人，也可以形容带有保护或服务性质的组织和力量。

💡 常见模式是“a benevolent attitude toward humanity”或“a benevolent organization”。这里的对象通常是人类、公众或某个群体；不要误解为“与所有人关系亲密”，它强调的是关怀和谋福利。

The doctor devoted her life to a benevolent mission serving poor communities.

这位医生把一生献给了服务贫困社区的慈善事业。
common 慈善而公正的

📖 形容行为、制度、机构或决定具有公益性：不仅出于善意，也力求帮助他人、维护公平。它可以用于赞扬公共政策或慈善行动带来的正面结果。

💡 常见模式是“a benevolent government/law/act”或“a benevolent policy toward a group”。用于政治、法律和机构时语气较正式，有时带有评价色彩；它不一定表示施助者无私，也不等于“合法”或“有效”。

The charity created a benevolent program to provide free medicine to rural families.

这家慈善机构设立了一个公益项目，为农村家庭提供免费药品。

more benevolent comparative most benevolent superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

generous in assistance to the poor; ;

同义词集: beneficent benevolent eleemosynary philanthropic

a benevolent contributor

eleemosynary relief

philanthropic contributions

近似: charitable

generous in providing aid to others

同义词集: benevolent freehearted

近似: generous

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity; ; ; ;

同义词集: charitable benevolent kindly sympathetic good-hearted openhearted large-hearted

was charitable in his opinions of others

kindly criticism

a kindly act

sympathetic words

a large-hearted mentor

近似: kind

intending or showing kindness

同义词集: benevolent

a benevolent society

🌳 词源

源自古法语，借自拉丁语 benevolēns，含有“善意、愿意做好事”的意思；后来取代了古英语中表示“善意祝愿”的说法。

From Old French benevolent, borrowed from Latin benevolēns ("benevolent"). Displaced native Old English welwillende (literally well-wishing).

🔄 变式

more benevolent compar most benevolent superl

🏷 单词标签 & 词根