beneficiary

beneficiary 主要指因某项安排、遗产或保险赔付而受益的人；作形容词时表示由上级授予、或作为恩惠赠出的，属于较少见的正式用法。

💡 记忆钩子

把利益想成从上级、信托或保险公司手中送到某人的一份东西：收到这份利益的人就是 beneficiary；这份由别人授予或赠出的身份、财产或礼物，也可以说是 beneficiary 的。形容词的旧式用法还把这种“受授予而持有”的关系扩展到封建领主与附属者之间。

📝 学习建议

先掌握名词“受益人”这一核心义，再记法律和保险语境中的具体用法。
beneficiary 是接受利益的一方，不是提供利益的 benefactor；学习时要特别注意这两个词方向相反。

📖 中文释义

adj

rare 受上级授予的

📖 指某人所担任的职位或所拥有的财产是由更高地位者授予的，因此这种占有或地位具有附属、从属性质。

💡 通常采用“beneficiary + 身份或职位名词”的定语结构，主要出现在历史叙述或封建制度语境中。现代英语里这种形容词用法很少见，不能用来泛指普通的“有益的”或“有好处的”。

not-comparable
rare 作为恩惠赠出的

📖 指某件礼物、款项或待遇是出于恩惠而给予的，重点在于它是别人主动赠予的。

💡 通常作定语，修饰表示礼物、款项或待遇的名词，语气正式而且不常见。现代英语更常用表示“免费的”或“赠送的”的其他说法，因此不要把它当作日常词汇使用。

not-comparable

noun

core 受益者

📖 指从某个决定、安排、机会或优惠中得到好处的人或机构，重点是利益最终落在谁身上。

💡 常用“the beneficiary of + 名词”或“beneficiary of + 某项安排”的结构；在一般语境中可译为“受益者”。它既能指个人，也能指组织，不要误解为提供帮助或利益的人。

You are the main beneficiary of this new policy.

你是这项新政策的主要受益者。
common 信托或遗产受益人

📖 特指按照信托安排、遗嘱或遗产分配规则，有权获得其中财产或收益的人。

💡 常见结构是“beneficiary of a trust”或“beneficiary of an estate”，通常出现在法律文件、遗嘱和财产规划中。它指有权获得财产的一方，不一定是实际管理财产的受托人，也不等同于继承程序中的每一种相关人员。

Her son was named as the sole beneficiary of the estate.

她的儿子被指定为这份遗产的唯一受益人。
common 保险赔付受益人

📖 指保险单中被指定在符合条件时领取保险金的人或机构。

💡 常见结构是“name/designate someone as a beneficiary”或“beneficiary of a life insurance policy”。它主要用于保险和商业语境；受益人是领取赔付的一方，不一定是投保人或被保险人。

He named his sister as the beneficiary of his life insurance policy.

他把姐姐指定为自己人寿保险单的受益人。

beneficiaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

having or arising from a benefice

同义词集: beneficiary

a beneficiary baron

the semantic role of the intended recipient who benefits from the happening denoted by the verb in the clause

同义词集: benefactive role beneficiary

the recipient of funds or other benefits

同义词集: beneficiary donee

上位: receiver, recipient 下位: pensionary, pensioner

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“利益、恩惠”的词有关，后来受到法语形式的影响；它与 benefactor 最终同源，但意义方向相反。

From Latin beneficiarius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”), perhaps via or influenced by French bénéficiaire (“beneficiary”). Indirectly, by way of the etymology of the Latin word beneficium, the English word beneficiary ultimately has the same origin as the English word benefactor, its near antonym.

🔄 变式

beneficiaries plural

🏷 单词标签 & 词根