beltway

Beltway主要指环绕城市的高速公路，尤其是华盛顿特区周围的环城高速；引申后也指华盛顿特区的联邦政府、政界和游说圈，有时还表示与这一圈子有关的政治化文化。

💡 记忆钩子

先想象一条“围着城市转的腰带”：它本来是环城高速，特指华盛顿特区的那条路；因为美国联邦政府和政界都集中在这条路围住的区域里，Beltway又进一步指华盛顿的政治圈，以及与这个圈子有关的政治化文化。

📝 学习建议

不要把Beltway只理解成普通的“腰带路”；在美国政治语境中，它常常指华盛顿特区的政府和政界圈子。
建议先掌握“环城高速”这一具体义，再记住“华盛顿政治圈”这一引申义；看到大写的Beltway时尤其要留意政治含义。

📖 中文释义

adj

core 华盛顿政界的

📖 这里把“环城高速围住的华盛顿区域”进一步理解为其中的政府、政客、媒体和游说圈，因此表示与华盛顿特区政治文化有关，常带有政治化、脱离普通民众的意味。

💡 常见结构是“Beltway + 名词”，例如描述政治、媒体或文化现象。它多用于新闻评论和政治讨论，语气有时带批评意味。不要把它当作普通形容词来修饰所有与华盛顿有关的事物；重点是政治圈及其文化。

The magazine has become a major voice in Beltway politics.

这本杂志已经成为华盛顿政界的重要声音。

more Beltway comparative most Beltway superlative

name

core 华盛顿环城高速

📖 特指环绕华盛顿特区的一条州际高速公路。它像一条围住城市的腰带，是其他引申义的具体来源。

💡 谈道路时可说“on the Beltway”或“around the Beltway”，表示在这条路上或沿着它周围。这个义项主要属于美国用法，正式名称和日常简称可能因地区而不同。不要把它理解成穿过华盛顿市中心的普通高速公路。

Traffic was heavy on the Beltway this morning.

今天早上华盛顿环城高速上车流很大。
common 城市环城高速

📖 泛指围绕某座城市修建、让车辆绕开市中心通行的高速公路。这是由“围住城市的道路”这一核心形象直接发展出的普通道路义。

💡 常见结构是“the Beltway around + 城市”或“a Beltway around + 城市”。这一义项多见于美国地方用法，并非所有英语地区都把环城高速叫作Beltway。若语境没有美国地域线索，必要时可用更通用的道路名称来确认意思。

The new Beltway around the city has reduced downtown traffic.

城市新建的环城高速缓解了市中心的交通。
core 华盛顿联邦政治圈

📖 这里不是指一条路，而是指集中在华盛顿特区的美国联邦政府、政界人士、政策机构和游说组织等政治圈子；也可泛指这个圈子里的活动和观点。

💡 常见结构是“inside the Beltway”，表示在华盛顿政治圈内部，或只在政界人士之间流通。这个义项属于美国政治语境，常用于新闻、评论和政策讨论。不要把它译成普通的“政府”而忽略其中的首都政界和游说圈色彩。

US

The proposal is popular inside the Beltway but not with the public.

这项提案在华盛顿政治圈内很受欢迎，但并不受公众欢迎。

noun

core 环城高速

📖 指围绕一座城市的高速公路，让车辆可以绕过城市中心通行；这个名词义就是“环绕城市的道路”这一核心形象本身。

💡 可说“a beltway around the city”来说明它环绕哪座城市，也可说“on the beltway”来表示在这条路上行驶。这个词带有美国英语色彩，正式语境中仍需根据当地道路名称选择说法。不要把它和普通城市环路或低速道路混为一谈，它通常指高速公路。

US

We took the beltway to avoid the city center.

我们走环城高速，以避开市中心。

beltways plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center

同义词集: beltway bypass ring road ringway

上位: highway, main road

🌳 词源

由belt（带子、环绕物）和way（道路）组成，原指环绕城市的高速公路，后来从华盛顿特区的环城高速引申出当地政治圈的意义。

Extended from beltway (“freeway encircling a city”); compare also highway.

🔄 变式

beltways plural more Beltway compar most Beltway superl

🏷 单词标签 & 词根