belgrade

Belgrade 是塞尔维亚首都贝尔格莱德的英文名称，也可借城市名指塞尔维亚或南斯拉夫政府。

💡 记忆钩子

把 Belgrade 想成一座“白色堡垒之城”：首先它是现实中的贝尔格莱德，进一步在政治新闻中，城市名又可以代指坐在这座城市里的政府。

📝 学习建议

先记作塞尔维亚首都的专名，再理解政治语境中的借代用法；不要把它当作普通名词翻译成某种“白色城市”。

📖 中文释义

name

core 贝尔格莱德

📖 塞尔维亚的首都，也是历史上南斯拉夫以及塞尔维亚和黑山的首都。它首先指真实的城市和地理地点。

💡 常放在介词后表示地点，如“在 Belgrade”或“从 Belgrade 出发”，也可直接作主语或宾语。它是专名，通常不加冠词；不要把历史上的首都身份误解为现在仍是南斯拉夫的首都。

She was born in Belgrade and moved to London as a child.

她出生于贝尔格莱德，童年时搬到了伦敦。

The conference will be held in Belgrade next month.

会议将于下个月在贝尔格莱德举行。
common 塞尔维亚或南斯拉夫政府

📖 在政治、外交或历史报道中，Belgrade 可以不只是城市，而是借这座首都的名称指塞尔维亚政府或南斯拉夫政府。

💡 常作政治行为的主语，出现在“Belgrade said”“Belgrade rejected”“under the control of Belgrade”等报道式结构中。这里是城市名的借代用法，译成“贝尔格莱德方面”或“塞尔维亚政府”通常比直译成城市更自然；普通地点语境仍应按城市理解。

metonymically

Belgrade rejected the proposal after weeks of negotiations.

经过数周谈判后，贝尔格莱德方面拒绝了这项提议。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

capital and largest city of Serbia and Montenegro; situated on the Danube

同义词集: belgrade beograd capital of serbia and montenegro

🌳 词源

源自法语 Belgrade，追溯到中世纪拉丁语，最终与原始斯拉夫语中表示“白色”和“堡垒、城市”的词根有关，可能指这座城市中世纪堡垒的白色城墙。

From French Belgrade, from Medieval Latin Belgradum and Belogradum, ultimately from South Slavic forms of Proto-Slavic *bělъ (“white”) and *gȏrdъ (“fortress, city”), after the white walls of its medieval fortress. Doublet of Beograd, Berat, and Belgorod.

🏷 单词标签 & 词根