belated

belated 主要表示“迟来的、晚到的”，也可形容思想或发展落后、不够开化。

💡 记忆钩子

把该来的事想成一班已经开走的车：错过时间后才赶到，就是“迟来的”；一个人或社会长期没赶上应有的发展，也可以说是“落后的”。

📝 学习建议

先掌握“迟来的”这一核心义，尤其注意它常用于道歉或补上的祝愿，不只是单纯表示“晚”。
第二个义项较少见且常带贬义，不要把它误解成单纯的“迟到”或“晚出生”。

📖 中文释义

adj

core 迟来的；晚到的

📖 指本来应该在更早时间发生、送出或说出的事情，后来才发生，因此带有“晚了一步”的意味。

💡 常用模式是 belated + 祝愿、道歉或感谢，如 belated birthday wishes，也可说 a belated apology。它强调“本应更早”，所以适合补送、补说的表达；不能用来表示任何普通的晚到情况。

Please accept my belated congratulations on your promotion.

请接受我迟来的升职祝贺。

I sent her a belated birthday card.

我给她寄了一张迟来的生日卡片。
rare 落后的；不开化的

📖 把“没赶上应有的发展”从时间上的迟延引申到思想、教育或社会状况，形容某人或某群体落后、不够有教养；这种用法较少见，且可能带贬义。

💡 常用模式是 belated + 人或群体名词，也可用于描述思想、社会或文化状态。该义项多见于较正式或书面语境，容易显得冒犯；日常表达中不要随意用它评价他人。

more belated comparative most belated superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

after the expected or usual time; delayed; ; ; ;

同义词集: belated late tardy

a belated birthday card

I'm late for the plane

the train is late

tardy children are sent to the principal

always tardy in making dental appointments

🌳 词源

Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Old English be- Middle English bi- English be- English late English belate Old English -ed Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Germanic *-ōdaz Old English -od Middle English -ed English -ed English belated From belate (verb) + -ed (suffix forming adjectives, and past tense and past participle forms of regular verbs).

🔄 变式

more belated compar most belated superl

🏷 单词标签 & 词根