bein

bein 是一个现今主要见于方言的英语词，核心意思围绕“生活条件顺当、富足而舒适”：可形容人家境宽裕或环境安逸，也可表示舒适地；在苏格兰方言中还可作动词，表示使人舒适或把东西弄干。

💡 记忆钩子

把 bein 想成一个“什么都安排得妥帖”的家：家境好，就是富足；屋子和日子过得舒服，就是安逸；做事做得让人舒服，就是使其舒适。在苏格兰方言里，这个“让东西达到妥帖状态”的意思还延伸为把东西弄干。

📝 学习建议

这是一个现代英语学习中不常见的方言词，不要把它当作普通英语里表示“是”的词；普通英语中的相应形式是另一个词。
先记住“富足而舒适”这一组相连的意思，再把动词义和“弄干”义作为苏格兰方言用法单独识别。

📖 中文释义

adj

rare 家境富裕

📖 形容人或家庭经济宽裕、生活条件较好，强调“过得不缺东西”这一面。

💡 常用于名词前的“bein + 人或职业”结构，或用于描述某户人家；例如可说“bein farmer”来表示家境富裕的农场主。它主要是方言词，不能自然地用于现代标准英语中的一般“有钱”语境。
rare 舒适安逸

📖 形容地方、生活或物质条件安排得很周全，让人感到温暖、自在而不窘迫。

💡 通常作定语修饰住所、生活条件等，也可以作表语说明某处状态舒适；使用时重点是“供应充足并且住得舒服”，不只是暂时身体感觉良好。该义主要保留在方言中，正式或普通现代英语里应谨慎使用。

more bein comparative most bein superlative

adv

rare 舒舒服服地

📖 表示某人生活得安稳舒适，或某件事进行得让人感到自在顺当。

💡 常用在表示生活、休息或安置状态的动词后，构成“动词 + bein”的方式表达。这个副词义带方言色彩，不能在普通英语中随意替换常见的“舒服地”或“顺利地”。

more bein comparative most bein superlative

verb

rare 使舒适

📖 把人、房间或生活条件安排得更舒服，使其达到“妥帖安逸”的状态。

💡 常用“bein + 人或地方”表示让某人住得舒服或让某处变得宜居。它是苏格兰方言的及物用法，不能按现代标准英语的普通动词习惯自由套用。

Scotland transitive
rare 弄干

📖 在苏格兰方言中，表示把湿的东西处理到干燥状态；这是由“使东西达到妥帖状态”延伸出的专门方言义。

💡 使用时采用“bein + 湿物”这一及物结构，明确指出被弄干的对象。该义地域和语体限制很强，遇到普通现代英语文本时不要主动使用或把它当作一般的“干燥”动词。

Scotland transitive

beins present,singular,third-person beining participle,present beined participle,past beined past

🌳 词源

源自中古英语，词源不确定；可能与古诺尔斯语中表示“直、顺利、方便、友好”的词有关。

From Middle English been, beene, bene (“gracious, generous, pleasant”), of unknown origin. Perhaps from Old Norse beinn (“straight, right, favourable, advantageous, convenient, friendly, fair, keen”), from Proto-Germanic *bainaz (“straight”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to hit, beat”). Cognate with Scots bein, bien (“in good condition, pleasant, well-to-do, cosy, well-stocked, pleasant, keen”), Icelandic beinn (“straight, direct, hospitable”), Norwegian bein (“straight, direct, easy to deal with”). See also bain.

🔄 变式

beined past beining present beins present more bein compar most bein superl

🏷 单词标签 & 词根