← 返回单词列表
beholden
🇺🇸 /bɪhˈoʊldʌn/
🇬🇧 /bɪˈhəʊldən/
形容因接受他人的帮助、恩惠或支持而负有义务，必须回报、配合或顾及对方；常含“欠人情、不愿受制于人”的意味。
💡 记忆钩子
想象自己手上系着一根由恩惠牵来的绳子：别人帮过你，你就像被这根绳子牵住，不能完全随心所欲，这就是 beholden；因此它既可表示对某人有所亏欠，也常表示不想受任何人牵制。
📝 学习建议
- 不要把 beholden 误解成普通的“感激”；它强调因受恩而产生的义务或受制感，语气通常比“感谢”更重。
- 可先整体记忆“be beholden to 某人”，再掌握其常见的否定表达“be beholden to no one”。
📖 中文释义
adj
-
core 欠人情；受恩而负有义务📖 指因为接受了别人的帮助、资源或支持，所以觉得自己有义务回报、配合对方，甚至不能完全独立行动。它把“受恩”想成一根牵住自己的绳子，因此常带有“不想受制于人”的意味。💡 常用“be beholden to + 人”表示“受某人的恩惠而欠其人情”，也可说“be beholden to no one”表示“不欠任何人的情，也不受任何人牵制”。它通常作表语，不能直接当动词使用；语体偏正式，日常口语中常用“owe someone”或“be obliged to someone”替代。not-comparable usuallyShe refused the money because she did not want to be beholden to anyone.她拒绝了这笔钱，因为她不想欠任何人的人情。The charity wants to remain beholden to no single donor.这家慈善机构希望不受任何单一捐赠者的牵制。
🌳 词源
源自中古英语中表示“受恩而负有义务”的词义，后来与现代英语 behold（注视、看见）在形式上相近，但词义并不相同。
From Middle English biholden (“beholden, obligated”), past participle of biholden (“to behold, look at”, modern behold), though that verb does not mean "to bind, obligate".
🔄 变式
beholding
alternative
🏷 单词标签 & 词根