behold

正式、文学色彩浓的英语词，核心是“把目光投向并留在某物上”：作动词表示观看、注视或凝视，作感叹词表示“看哪，请看”。

💡 记忆钩子

想象有人把手伸出去，示意你把目光停在眼前的景象上：behold 作动词就是“注目观看”，由看见进一步带有欣赏、凝视的意味；作感叹词则像大声说“看哪”，把别人的注意力引到某物上。

📝 学习建议

先把它记成“观看、注目”，再联系感叹词“看哪”；不要因为它含有 hold 就误记成现代英语里的“持有”。
它常带文学、庄重或古雅色彩，日常表达“看见”时通常不优先使用它。

📖 中文释义

intj

core 看哪；请看

📖 说话人用它提醒别人把目光转向某个对象，重点不是单纯描述看见，而是“注意这里，看这个”。

💡 常用句式为“Behold, + 要展示的对象”，也可以直接放在对象前面。语气通常庄重、戏剧化或带有文学色彩，不适合多数轻松的日常场景。它是在吸引注意，不是在陈述自己已经看见了什么。

Behold, the first snow of the year!

看哪，这是今年的第一场雪！
rare 瞧；看哪

📖 这是更古雅、感叹性更强的引人注意说法，和“看哪”相近，常带有惊叹或宣布的感觉。

💡 通常单独置于句首或用于固定的戏剧化表达中。它在现代普通英语里很少独立使用，学习时把它当作古雅的感叹词即可，不要当作日常祈使语。

verb

core 注目观看；欣赏

📖 指认真地看某人或某物，往往因为景象美丽、重要或令人赞叹而把目光停留在那里，不只是匆匆发现它存在。

💡 常用句式为“behold + 人或物”，动词后直接接宾语，不要在宾语前加表示方向的介词。它通常比普通的“看见”更正式，也更容易带有欣赏或赞叹意味。不要把它用于所有日常的“看一眼”场景。

transitive

From the hilltop, we beheld the river shining below.

从山顶上，我们注视着下方闪闪发光的河流。

She paused to behold the old cathedral in the evening light.

她停下来欣赏夕阳映照下的那座古老大教堂。
common 凝视；沉思观看

📖 这里强调的不只是用眼睛看，而是安静、专注地观察某人或某物，并在观看中思考或体会其意义。

💡 常用句式为“behold + 对象”或“behold + 对象 + for 一段时间”，对象通常是值得仔细观察的景象、艺术品或人物。这个用法比一般的观看更书面、更有沉思意味。学习时不要把它理解成必须带有宗教意义的“凝视”。

transitive

He sat quietly and beheld the painting for several minutes.

他静静地坐着，凝视那幅画好几分钟。
common 看；瞧

📖 作不及物动词时只表示把目光投向某处，意义较宽；现代英语中主要在固定或戏剧化表达里保留下来。

💡 常见形式是单独使用“behold”，尤其是在“lo and behold”这类固定表达中。它多带古雅或戏剧化色彩，不能像普通的“看”那样自然地用于一般对话。遇到单独出现的 behold，要先判断它是不是在引出一个意外或醒目的场景。

intransitive

I opened the door and, behold, a tiny kitten was sitting there.

我打开门，瞧，一只小猫正坐在那里。

beholds present,singular,third-person beholding participle,present beheld past beheld participle,past beholden participle,past,rare behold first-person,present,singular beheld first-person,past,singular behold present,second-person,singular beholdest archaic,present,second-person,singular beheld past,second-person,singular beheldst archaic,past,second-person,singular beholdeth archaic,present,singular,third-person beheld past,singular,third-person behold plural,present beheld past,plural behold present,subjunctive beheld past,subjunctive behold imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

see with attention

同义词集: behold lay eyes on

behold Christ!

上位: see

🌳 词源

源自古英语，原有“保留、持有、照看、注视”等相关义项，由 be- 和 hold 构成；现代 behold 主要保留了“注目观看”和“引起注意”的意义。

From Middle English biholden, from Old English behealdan (“to hold, possess, preserve, belong, keep, observe, look at, take care, beware, be cautious, restrain, act, behave”), from Proto-West Germanic *bihaldan (“to hold with, keep”), equivalent to be- + hold. Cognate with Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), German behalten (“to keep, restrain, remember”), Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).

🔄 变式

- imperat beheld 1st_sg beheldst archaic beholden past beholdest archaic beholdeth archaic beholding present beholds present

🏷 单词标签 & 词根