behalf

名词，表示某人的利益、福祉，或代表某人行事时所处的身份和权限，最常见于固定搭配“on behalf of”。

💡 记忆钩子

把某人想象成站在你身边：你站在他这一边，就是为他的利益和福祉着想；你代替他站在那里，就是代表他、以他的名义行事。两个主要意思都来自“站在某人一边或代某人站位”这条线索。

📝 学习建议

不要按字面把它理解成普通的“一半”；现代英语中应把它作为表示“为某人的利益”或“代表某人”的整体表达来学习。
先掌握最常见的“on behalf of”结构，再根据语境区分“为了某人的利益”和“代表某人行事”。

📖 中文释义

noun

core 某人的利益或福祉

📖 指某人或某个群体应得到的利益、照顾或保护；站在某人这一边并为其争取，就是在维护其利益。

💡 常用模板是“on behalf of + 人/组织 + 动词”，表示“为了某人或某组织的利益而做某事”。这里重点是受益者，不一定表示说话者正式代表对方。不要把它误写成“on the behalf of”；通常直接说“on behalf of”。

We raised money on behalf of the local animal shelter.

我们为当地动物收容所筹集了资金。
common 代表某人；代替某人的身份或权限

📖 指一个人代替另一个人站在某个位置上，以对方的名义发言、行动或作出决定；这里的重点不是谁受益，而是谁被代表。

💡 常用模板是“speak/act/sign/vote on behalf of + 人”，表示“代表某人发言、行动、签署或投票”。这种用法常见于工作、法律和正式场合，后面的名词通常是被代表的人或组织。中文使用者容易把它误解成单纯的“为了”，应根据是否存在代行身份来判断。

The lawyer signed the agreement on behalf of her client.

律师代表她的客户签署了协议。

behalves plural behalfs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

as the agent of or on someone's part (usually expressed as `on behalf of' rather than `in behalf of');

同义词集: behalf

the guardian signed the contract on behalf of the minor child

this letter is written on behalf of my client

上位: lieu, place, position, stead

for someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive); ;

同义词集: behalf

in your behalf

campaigning in his own behalf

spoke a good word in his friend's behalf

上位: interest, sake

🌳 词源

源自古英语表示“在身边、在一侧”的说法，后来形成了“站在某人一边”以及“代某人站位”的含义。

From Middle English bihalve (“nearby”), from Old English bī healfe (“by [his/her] side”), from bī (“by”) + healfe (“side, half”), equivalent to be- + half.

🔄 变式

behalfs plural behalves plural

🏷 单词标签 & 词根