befriend

befriend 是动词，表示主动与某人建立友谊，也可引申为像朋友一样帮助或支持某人。

💡 记忆钩子

把某人“拉到朋友这一边”：先是主动结交、成为朋友；再进一步像朋友一样帮助和支持对方，少数情况下还可表示对某人有利、站在某人一边。

📝 学习建议

不要把 befriend 只理解成“成为朋友”；它通常强调主动结交某人，常译为“与……交朋友”或“结交……”。
它是及物动词，后面直接接人，不要照搬中文说成“befriend with someone”。

📖 中文释义

verb

core 与……交朋友

📖 表示主动结交某人、成为对方的朋友，重点是“把对方拉到朋友这一边”。它可以描述人与人之间的交往，也可以用于文学性的拟人表达。

💡 常用句型是“befriend + 人”，例如表示“结交一位新同学”。它是及物动词，不能说“befriend with someone”；词义比普通口语中的“交朋友”稍正式，过去式和过去分词都是 befriended。

transitive

She befriended a new student who was sitting alone.

她和一名独自坐着的新同学交了朋友。

The stray dog slowly befriended the children in the park.

那只流浪狗慢慢和公园里的孩子们亲近起来。
common 像朋友一样帮助

📖 表示以朋友的态度对待某人，在困难时帮助、支持或照应对方。它仍然带有“站到朋友这一边”的核心意思，但不一定强调真正建立了友谊。

💡 常用句型是“befriend + 需要帮助的人”，强调主动提供支持。这个义项带有较明显的书面或略旧色彩，现代日常表达中常用“help”或“support”替代；不要误以为它只表示普通的礼貌帮助。

dated transitive

A kind neighbor befriended the family after their house was damaged.

那家人的房子受损后，一位善良的邻居像朋友一样帮助了他们。
rare 对……有利

📖 较旧或较少见的用法，表示某人或某种力量对另一方有利、给予支持；可以看作“站在对方这一边”的抽象延伸。

💡 常见于旧式、文学性或正式语境，通常用“befriend + 人”表示对某人有利。现代英语中一般改用“favor”或“help”，学习时先掌握“结交、帮助”两个主要义项即可。

transitive

befriends present,singular,third-person befriending participle,present befriended participle,past befriended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

become friends with;

同义词集: befriend

John and Eric soon became friends

Have you made friends yet in your new environment?

上位: attach, bind, bond, tie 下位: chum up, pal, pal up

🌳 词源

由 be-（使成为、给予某种关系）和 friend（朋友）构成，核心就是“使某人成为朋友”。

Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Old English be- Middle English bi- English be- Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHós Proto-Germanic *frijōną Proto-Germanic *frijōndz Proto-West Germanic *friund Old English frēond Middle English frend English friend English befriend From be- (intensifying prefix) + friend (verb). cognates * Dutch bevrienden (“to befriend”) * German befreunden (“to befriend”) * German Low German befründen (“to befriend”) * Saterland Frisian befrüündje (“to befriend”) * West Frisian befreone (“befriended”)

🔄 变式

befriended past befriending present befriends present

🏷 单词标签 & 词根