beehive

beehive 的核心意思是“蜂巢、蜂箱”，也可比喻人员和活动密集、忙碌的地方；此外还指一种蜂巢形发型、帽子，以及若干新西兰专名和专业术语。

💡 记忆钩子

把 beehive 想成一个外形像蜂巢、里面不停有蜜蜂进出的空间：真实的蜂巢是蜜蜂居住的地方，引申后就是人来人往、忙得团团转的场所；蜂巢的外形又带出蜂巢头、蜂巢帽等形状义。在新西兰，议会办公楼因外形像蜂巢而被称为 Beehive，进而也可借楼名指新西兰政府。

📝 学习建议

先掌握“蜂巢、忙碌的场所”这两个核心义，再学习发型、帽子和专门领域义。
不要把 beehive 只理解成装蜂蜜的容器；它首先指蜜蜂居住或活动的蜂巢，也常用于比喻忙碌场所。

📖 中文释义

name

common 新西兰议会大楼

📖 特指新西兰议会建筑群中的行政办公楼，因外形像蜂巢而得名。

💡 常用句式是“在 Beehive”或“Beehive 中的某人”，书写时首字母大写，正式名称之外也常作为非正式称呼。它主要出现在新西兰语境中，不能直接当作普通名词理解。

New-Zealand informal

The minister held a press conference at the Beehive.

部长在 Beehive 举行了新闻发布会。
common 新西兰政府

📖 借 Beehive 这座政府办公建筑的名称，泛指新西兰政府及其决策者。

💡 常见句式是“the Beehive + 表示说法、决定或行动的动词”，使用时通常保留大写和定冠词。这个用法带有新闻报道和政治评论色彩，语义范围比具体建筑更宽。

broadly

The Beehive announced new measures to reduce emissions.

新西兰政府宣布了减少排放的新措施。

noun

core 蜂巢；蜂箱

📖 蜜蜂群体居住、储存食物并进行活动的受保护空间；在养蜂语境中也可指供蜜蜂居住的蜂箱。

💡 常见句式是“a bee/bees live in a beehive”或“keep bees in a beehive”。它是可数名词，复数为 beehives；不要只按“装蜂蜜的箱子”理解，因为自然蜂巢也能称为 beehive。

We found a beehive inside the old tree.

我们在那棵老树里面发现了一个蜂巢。

The beekeeper moved the beehive to a sunnier spot.

养蜂人把蜂箱移到了阳光更充足的地方。
core 忙碌的地方

📖 把人群想成蜂群，把场所想成蜂巢，表示那里充满活动、人员忙碌而有些嘈杂。

💡 常见搭配是“a beehive of activity/activity”或“a beehive of activity”。它通常作比喻，语气可以是赞叹场面热闹，也可以暗示忙乱；不要把它机械理解成真的有蜜蜂的地方。

figuratively

The station became a beehive of activity before the holiday.

节日前，这座车站变成了一个忙碌热闹的地方。

By noon, the kitchen was a beehive of activity.

中午时，厨房里已经忙得不可开交。
common 蜂巢头

📖 一种二十世纪六十年代流行的女性发型，把长发在头顶垫高并固定成近似蜂巢的形状。

💡 常见句式是“wear/style one’s hair in a beehive”或“a beehive hairstyle”。这个义项多用于谈论复古时尚或历史人物；不要把它和普通的蓬松发型完全等同。

She wore her hair in a beehive for the retro party.

她为复古派对做了一个蜂巢头。
common 蜂巢形帽子

📖 一种外形或轮廓像蜂巢的帽子，通常也是复古服饰语境中的说法。

💡 通常用作名词短语“a beehive hat”，在描述服装、老照片或复古风格时使用。它指帽子的款式，不是指帽子里真的有蜂巢；和发型义一样，语境常带有年代感。

The costume included a beehive hat covered with black netting.

这套服装配有一顶罩着黑色网纱的蜂巢形帽子。
rare 蜂群式反人员弹药

📖 一种含有许多细小箭状弹体、飞行时会发出嗡嗡声的反人员弹药，因此借用了蜂群的形象。

💡 通常出现在军事报道或军事史文本中，常见搭配是“a beehive round”或“beehive ammunition”。这是专门义，不适合在普通语境中用来泛指任何会发出嗡嗡声的弹药。
rare Beehive 的另一写法

📖 在新西兰语境中，这是专名 Beehive 的非标准替代写法，仍可指那座议会建筑。

💡 通常只在非正式文字或引语中见到小写写法，正式写作应使用大写的 Beehive。不要把它当作普通名词的常规拼写变体。

New-Zealand alt-of alternative nonstandard
rare 蜂巢型稳定图案

📖 在康威生命游戏中，指一种外形近似圆润蜂巢、不会自行变化的稳定细胞图案。

💡 通常与“生命游戏”“稳定图案”等术语连用，常见形式是“a beehive pattern/still life”。这个义项只适用于细胞自动机或数学计算语境，不能由普通的蜂巢义直接替代所有图案名称。
rare 板球落点图

📖 板球分析中记录球从击球手身旁哪些位置经过的图表，因图形可能像蜂巢而得名。

💡 通常与板球分析中的“图表”“投球位置”等词搭配使用，属于专业术语。普通体育对话中不要把任何记录击球位置的图表都称为 beehive。

beehives plural

noun

rare 青年女性组织成员

📖 指耶稣基督后期圣徒教会青年女性组织中年龄约十二至十三岁的参加者。

💡 常见于教会活动、成员介绍或组织材料中，通常和表示参加、晋级或活动的动词搭配。它不是一般英语中对所有十二三岁女孩的称呼，使用范围仅限该组织。

Mormonism

Beehives plural

verb

rare 使充满忙碌活动

📖 把一个地方变得像蜂巢一样忙碌、人员和活动密集。

💡 常见结构是“beehive + 地点”，也就是直接把地点作宾语。这个动词义书面且罕见，普通对话中通常改用“使某地忙碌起来”一类更常见的表达。

rare transitive
rare 把头发做成蜂巢形

📖 把头发梳理、垫高并固定成蜂巢头那样的形状。

💡 通常采用“beehive one’s hair”这一及物结构，但现代英语中更自然的是使用名词 beehive 或其他表示造型的动词。不要把它理解成给头发加上蜂巢装饰。

rare transitive

beehives present,singular,third-person beehiving participle,present beehived participle,past beehived past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a man-made receptacle that houses a swarm of bees

同义词集: beehive hive

上位: receptacle

any workplace where people are very busy

同义词集: beehive

上位: work, workplace

a hairdo resembling a beehive

同义词集: beehive

上位: coif, coiffure, hair style, hairdo, hairstyle

a structure that provides a natural habitation for bees; as in a hollow tree

同义词集: beehive hive

上位: nest

🌳 词源

由表示“蜜蜂”和“蜂巢、蜂箱”的词合成；新西兰专名义源于建筑物的蜂巢状外形。

From Middle English beehyve, equivalent to bee + hive.

🔄 变式

beehived past Beehives plural beehiving present

🏷 单词标签 & 词根