beck

beck 主要是英语中的姓氏，也可指英国北部或诺福克地区的小溪；此外还见于“示意、召唤”的旧用法，以及少数历史义项。

💡 记忆钩子

可以把 beck 先记成“一个小而流动的东西”：它本义是小溪；由另一条词源分支，头或手一动，就成了示意别人过来，即“召唤”。作为专名时，Beck 主要是姓氏，地名中的 Beck 也常与溪流或家族名称有关；“大桶”和“鸟嘴”则是边缘的历史义项。

📝 学习建议

优先掌握姓氏和“小溪”两个义项，再认识短语 at someone's beck；不要把 beck 默认当作普通英语里最常见的“溪流”，因为这一义项带有明显地域色彩。
beck 的“小溪”和“示意”不是同一个词源分支，学习时不要强行把两者理解成一个现代多义词。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Beck 是英语姓氏，和普通名词“小溪”在书写上相同，但作为姓氏时通常指具体的人或家族。

💡 常见模式是“姓氏为 Beck”或“Beck 先生／女士”；在英文姓名中首字母大写。不要因为它也有普通名词义，就把人名中的 Beck 翻译成“小溪”。

countable uncountable

Beck is a common surname in English-speaking countries.

Beck 是英语国家中常见的姓氏。
rare 美国阿拉巴马州的一个非建制社区

📖 Beck 也可以是美国阿拉巴马州科温顿县一个非建制社区的名称，通常只在地理资料中出现。

countable uncountable
rare 伦敦东南部的一条小河

📖 Beck 还可指英国大伦敦东南部的 River Beck，属于专门的地理名称。

countable uncountable

Becks plural

noun

core 小溪；小河

📖 beck 指比河流小得多的自然水流，画面就是一条穿过乡间、持续流动的小溪。

💡 常用模式是“a beck flows through...”或“walk along the beck”；它是可数名词，可以说 a beck 和 several becks。这个义项主要见于英国北部和诺福克，学习者在一般场合不要用它替代最常见的 stream。

Norfolk Northern-England

We followed the beck through the woods until we reached the village.

我们沿着小溪穿过树林，直到走到村子里。

A clear beck runs behind the old farmhouse.

一条清澈的小溪从那座老农舍后面流过。

becks plural

noun

common 示意；召唤的手势

📖 这里的 beck 是一个点头或手势，意思是让别人过来、开始行动或听从命令；核心画面是“一个动作就把人召来”。

💡 常用模式是“at the beck of someone”或“at someone's beck and call”，表示随时听候某人差遣。单独说 a beck 比固定短语少见，而且常有文学或批评意味；不要把它误解成“溪流”。

The assistant was always at the manager's beck and call.

这名助理总是随时听候经理差遣。

becks plural

noun

rare 大桶；容器

📖 在旧英语用法中，beck 可指用于盛放液体的大桶或容器；这是历史义项，和“小溪”没有现代使用上的联系。

becks plural

noun

rare beak 的旧拼写

📖 beck 曾是 beak 的过时拼写，指鸟的嘴或喙；现代英语中几乎不这样写。

alt-of obsolete

becks plural

verb

rare 点头示意

📖 作动词时，beck 表示用点头或头部动作示意别人，和名词“召唤的手势”相连；现代英语中通常不用。

archaic

becks present,singular,third-person becking participle,present becked participle,past becked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a beckoning gesture

同义词集: beck

上位: gesture, motion

🌳 词源

“小溪”义来自古英语，和德语 Bach、荷兰语 beek 等同源；“示意、召唤”义来自古英语中表示“发信号”的词。姓氏 Beck 还可能来自“小溪”，或是 Becker 的变体。

From Middle English bek, bekk, becc, from Old English bæc, bec, bæċe, beċe (“beck, brook”), from Proto-Germanic *bakiz (“stream”). Cognate with Old Norse bekkr (“a stream or brook”), Low German bek, beck, German Bach, Dutch beek, Swedish bäck, Doublet of batch. More at beach.

🔄 变式

becked past becking present Becks plural

🏷 单词标签 & 词根