beautiful

beautiful 是形容词，主要表示“美丽的、赏心悦目的”，也可形容人的品格、声音、动作或构思令人喜爱、优雅；作名词时指美人，较少见。

💡 记忆钩子

把 beautiful 想成“让人眼前一亮、心里一喜”的美：最初可以是外表美丽，随后也可以指一个人心地善良、声音动听，或动作和构思优雅漂亮。它的核心不是单纯的外貌，而是某种美好特质带来的愉悦感。

📝 学习建议

不要把 beautiful 只理解为“长得漂亮”；它也常形容音乐、动作、想法和人的品格。
beautiful 作形容词时通常放在名词前或系动词后；作名词指“美人”时较少见，学习时应优先掌握形容词用法。

📖 中文释义

adj

core 美丽的；漂亮的

📖 指外表或外观具有美感，能给人留下赏心悦目的印象。这是 beautiful 最直接、最常见的意思，可以形容人、景物、物品等。

💡 常用“be beautiful”“look beautiful”或“a beautiful + 名词”。形容人时可以说外貌美丽，也可以根据语境泛指整体给人的美好印象；不要机械地把它只译成“漂亮”，因为它也常用于自然景色和艺术作品。

The garden is especially beautiful in spring.

这个花园在春天尤其美丽。

She looked beautiful in her wedding dress.

她穿婚纱时看起来很漂亮。
common 可爱的；善良而令人喜爱的

📖 指一个人本身很值得喜欢，尤其是因为善良、体贴或令人感到温暖，而不只是因为外貌好看。这是从“令人感到美好”扩展出来的人的内在美。

💡 常见于“a beautiful person”或“a beautiful soul”这类表达，通常需要上下文说明是在赞美品格。这里的 beautiful 不等于单纯的“漂亮”，翻译时可根据语境译为“善良的、可爱的、令人敬佩的”。对不熟悉的人直接这样说，可能显得感情较强烈。

She is a beautiful person who always puts others first.

她是个非常善良的人，总是把别人放在第一位。
common 优美的；动听的；令人愉悦的

📖 指声音、音乐或其他感官体验优美动人，能带来愉悦感。它把“看起来美”扩展为“听起来或感受起来美”。

💡 常用“a beautiful song”“a beautiful voice”或“beautiful music”等搭配，通常放在名词前。形容声音时强调悦耳和感染力，不一定表示音量小或技术复杂。不要只在描述视觉对象时使用 beautiful。

A beautiful melody filled the room.

一段优美的旋律充满了房间。
common 漂亮的；优雅而精彩的

📖 指动作、技巧、构思或安排展现出优雅、自然和恰到好处的美感。这里赞美的不是外貌，而是完成方式本身很精彩。

💡 常见于“a beautiful move”“a beautiful solution”或“a beautiful performance”等搭配。它常用于体育、艺术和思考过程中的高度赞赏，比单纯的“good”更有审美意味。不要误解为动作真的具有外貌；这里说的是动作流畅、优雅或结果令人赞叹。

That was a beautiful pass from the midfielder.

那是中场球员传出的一记漂亮传球。

more beautiful comparative most beautiful superlative

noun

rare 美人；漂亮的人

📖 把“美丽的人”直接当作名词使用，强调其外貌或魅力；可以指一个人，也可以用复数指一群美人。这是从形容词“美丽的”转来的较少见用法。

💡 常见形式是“a beautiful”或复数“beautifuls”，有时也直接用作称呼。它比“a beautiful person”更口语化、文学化或带有特定语气，在正式表达中不一定自然。使用时要注意语境，避免让人觉得你只把对方当作外貌对象。

beautifuls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration; ; ; ;

同义词集: beautiful

a beautiful child

beautiful country

a beautiful painting

a beautiful theory

a beautiful party

反义: ugly 近似: better-looking, bonnie, bonny, comely, exquisite, fair, fine-looking, glorious, good-looking, gorgeous, handsome, lovely, picturesque, pretty, pretty-pretty, resplendent, scenic, sightly, splendid, splendiferous, stunning, well-favored, well-favoured 参见: attractive, graceful, pleasing

(of weather) highly enjoyable

同义词集: beautiful

what a beautiful day

近似: pleasant

🌳 词源

源自中古英语 bewteful，意为“赏心悦目的、美丽的”，由 beauty 加后缀 -ful 构成；后来在这一意义上大多取代了古英语中表示“美丽”的词。

Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenelos Latin bellus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -itātem Vulgar Latin *bellitātem Anglo-Norman biautébor. Middle English beaute Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Germanic *fullaz Proto-Germanic *-fullaz Old English -ful Middle English -ful Middle English bewteful English beautiful From Middle English bewteful, beautefull (“attractive to the eye, beautiful”), equivalent to beauty + -ful. In this sense, largely displaced Old English fæġer (whence fair).

🔄 变式

beautifuls plural more beautiful compar most beautiful superl

🏷 单词标签 & 词根