bearish

形容像熊一样粗鲁、笨拙或难亲近，也常比喻对市场或未来持悲观看法；在财经语境中尤其指预期价格下跌。

💡 记忆钩子

想象一头脾气粗暴、行动笨拙的熊：这种“熊的感觉”先表示粗鲁或笨拙，再引申为对行情像熊一样压低预期，因此 bearish 可以指看跌市场，也可以泛指对未来悲观。

📝 学习建议

不要只把 bearish 理解成“像熊”；日常阅读中更常见的是财经义和“悲观”义。
看到财经语境时，先按“预期下跌、看空”理解；它不一定表示价格已经下跌。

📖 中文释义

adj

common 粗鲁笨拙的；像熊的

📖 指人的举止或性情像人们想象中的熊一样粗鲁、凶悍或笨拙，通常带有不太友好的评价。

💡 常见结构是“a bearish + 名词”或“be bearish”，用于描述人的外表、动作或态度。这个义项多用于描写，语气通常不正式，也可能含有调侃意味。不要把它当作单纯的“强壮”或“毛茸茸”；重点是粗野、笨拙或难亲近的感觉。

He had a bearish manner but was surprisingly gentle with children.

他的举止有些粗鲁笨拙，但对孩子却出奇地温柔。
core 看跌的；看空的

📖 在金融语境中，表示认为某种资产、市场或价格将下跌，因此对它的前景缺乏信心。这个义项就是把“熊压低东西”的形象延伸到行情上。

💡 最常见结构是“be bearish on + 市场、资产或公司”，也可说“bearish about + 财经对象”。它属于财经新闻和投资讨论中的常用词，通常描述预期或立场，而不是断言价格已经下跌。不要误译成单纯的“生意不好”，也不要把对象后的介词漏掉。

Many investors are bearish on technology stocks this year.

许多投资者今年看空科技股。

The report was bearish on the housing market.

这份报告对房地产市场持看跌态度。
common 悲观的

📖 泛指对未来、某件事或某种局势持悲观看法，觉得结果可能变坏；它是财经“看跌”义的更广泛用法。

💡 常见结构是“be bearish about + 未来或局势”以及“be bearish on + 某个计划、行业或前景”。这种用法常见于评论、报道和较正式的讨论，比普通口语中的“悲观”更有分析或判断色彩。它强调对前景的负面预期，不等于当下已经悲伤或心情低落。

broadly

After the disappointing results, analysts became bearish about the company's future.

结果令人失望后，分析师对这家公司的未来变得悲观起来。

more bearish comparative most bearish superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

expecting prices to fall

同义词集: bearish

近似: pessimistic

🌳 词源

由 bear（熊）加后缀 -ish 构成，原义是“像熊一样”，后来发展出财经和一般“悲观”的比喻义。

English bear Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Middle English -ish English -ish English bearish From bear + -ish.

🔄 变式

more bearish compar most bearish superl

🏷 单词标签 & 词根